59 mamonggol
‛mematahkan’ entitas patah menjadi dua, mamutik ‛memetik’ entitasnya terpisah dari tangkainya.
4.2.3 Makna X melakukan sesuatu dalam waktu yang cepat
Komponen X melakukan sesuatu dengan sesuatu berhubungan dengan peristiwa
‛‛ X melakukan sesuatu pada sesuatu yang besar dalam waktu yang pungtual” dan
‛‛X melakukan sesuatu pada sesuatu yang kecil dalam waktu yang pungtual”. Misalnya, mangotom
‛mengetam’, manura ‛menikam’, mangarujak ‛merobek’, manampuki ‛mematahkan’, berada pada satu ranah karena memiliki
ciri yang sama yaitu ciri pungtual ditandai dengan penggunan frasa hatop-hatop ‛cepat-cepat’, gira ‛cepat’, satokkin ‛sebentar’, dan sihob ‛sebentar’ seperti pada
contoh 26. Mangotom ‛mengetam’ objeknya adalah kayu, manura ‛menikam’
objeknya manusia, sedangkan manullang ‛menikam’ dan mangarujak ‛merobek’
objeknya adalah binatang buas, lebih jelas lagi dapat diperhatikan contoh di bawah ini:
26a Mangotom mengetam
??Manura
papan partukkang hatop-hatop menikam papan tukang cepat-cepat
??Manullang menikam
??Mangarujak merobek
Universitas Sumatera Utara
60 ‛Tukang mengetam??menikam??menikam??merobek papan.’
??mangotom b Sihob do ibana
manura panamun i Sebentar T 3Tg ?manullang pencuri DEM
??mangarujak ‛Dia sebentar mengetammenikammenikammerobek pencuri itu.’
??mangotom c Gira do among
?manura aili i Cepat T ayah
manullang babi hutan DEM mangarujak
‛Bapak ??mengetam?menikammenikammenusuk babi hutan itu dengan cepat.’
??mangotom d Satokkin do akkang
manura harimokkar i Sebentar Part abang
manullang kucing hutan DEM mangarujak
‛Kakak sebentar ??mengetammenikammenikammenusuk macan itu’
Perbedaan keempat verba ini dapat kita lihat pada ilustrasi parafrase berikut.
27 Mangotom ‛mengetam’
Orang X melakukan sesuatu pada sesuatu kayuY Dengan waktu yang cepat
Karena ini sesuatu terjadi pada Y Y terpotong halus-halus X menginginkan ini
X melakukan seperti ini. 28 Manura
‛menikam’ Orang X melakukan sesuatu pada sesuatu manusia Y
Dengan waktu yang cepat Karena dendam, sesuatu terjadi pada Yperut Y tertusuk
Universitas Sumatera Utara
61 X menginginkan ini
X melakukan seperti ini.
29 Mangarujak ‛menusuk’
Orang X melakukan sesuatu pada sesuatu binatang buas Y Dengan waktu yang cepat
Karena dendam, sesuatu terjadi pada Y perut Y tertusuk dan robek menjadi dua
X menginginkan ini X melakukan seperti ini.
30 Manullang ‛menikam’
Orang X melakukan sesuatu pada sesuatu binatang buas Y Dengan waktu yang cepat
Karena ini sesuatu terjadi pada Y Y tertusuk X menginginkan ini
X melakukan seperti ini.
Pada contoh 27, 28, 29, dan 30 mangotom ‛mengetam’ hasil
potongannya halus-halus, manura ‛menikam’ hasil potongannya perut entitas
tertusuk, sedangkan mangarujak ‛menusuk’ hasil potongannya perut entitas
tertusuk dan robek menjadi dua akan tetapi dari segi motivasi manura ‛menikam’
dan mangarujak ‛menusuk’ memiliki motivasi yang sama yaitu dendam.
Manullang ‛menikam’ hasil potongannya entitas tertusuk. Perbedaan antara
manullang ‛menikam’ dan mangarujak ‛menusuk’ terletak pada bagian yang
ditusuk mangarujak ‛menusuk’ bagian yang ditusuk adalah bagian perut binatang
buas sedangkan manullang ‛menikam’ bagian yang ditikam bisa berupa bagian
tubuh hewan seperti punggung, perut, kaki ataupun kepala dan alat yang digunakan seperti tombak, besi, bambu ataupun benda tajam lainnya.
4.2.4 Makna verba POTONG X melakukan sesuatu dalam waktu yang
Kategori