Makna Verba ‛X melakukan sesuatu dengan sesuatu’

54

4.1.2 Kategorisasi verba POTONG berdasarkan waktu 4.1.3 Kategorisasi verba POTONG berdasarkan cara

4.2 Makna

Makna sebuah kata adalah konfigurasi dari makna asali untuk setiap kata Wierzbicka, 1996: 170. Konfigurasi yang dimaksud adalah kombinasi antara satu makna asali dengan makna asali lain yang membentuk sintaksis makna universal. Kombinasi makna asali yang membentuk verba POTONG yaitu kombinasi makna asali MELAKUKAN dan TERJADI yang membentuk sintaksis makna universal ‛X melakukan sesuatu pada sesuatu Y karena ini sesuatu terjadi pada Y’. Lebih lanjut akan dibahas pada subbab berikut ini.

4.2.1 Makna Verba ‛X melakukan sesuatu dengan sesuatu’

Makna verba POTONG ‛X melakukan se suatu dengan sesuatu’ mencakup ‛X melakukan sesuatu pada sesuatu yang besar dengan sesuatu’ dan ‛X melakukan sesuatu pada sesuatu kecil dengan sesuatu’. Sekalipun terletak pada ranah semantis yang sama, tetapi tiap verba memiliki perbedaan halus. Misalnya, mamangkas ‛memangkas’, dibandingkan dengan kata-kata lain yang berada pada satu ranah semantis yang sama seperti mangguddul ‛menggundul’ dan manukkur ‛mencukur’, seperti pada contoh di bawah ini. Universitas Sumatera Utara 55 18a ?mamangkas memangkas ?mangguddul mise amang dohot silet menggundul kumis ayah KONJ silet manukkur mencukur ‛Ayah ?memangkas?mengundulmencukur kumis dengan silet.’ 18b Mamangkas ? Mangguddul obut ibana dohot gusting ??Manukkur rambut 3Tg KONJ gunting ‛Dia memangkas?menggundulmencukur rambut dengan gunting.’ 18c Manggudul ?Mamangkas uluni si Roy among dohot gusting ??Manukkur kepala si Roy ayah KONJ gunting ‛Ayah menggundulmemangkasmencukur kepala Roy dengan gunting.’ mamangkas ‛memangkas’ objeknya rambut dan tumbuhan, mangguddul ‛menggundul’ objeknya adalah kepala, manukkur ‛mencukur’. Selanjutnya untuk mengetahui perbedaan halus yang terkandung pada verba mamangkas ‛memangkas’, mangguddul ‛menggundul’, dan manukkur ‛mencukur’ dilakukan parafrase makna seperti ilustrasi di bawah ini. 19 Mangguddul ‛menggundul’ Orang X melakukan sesuatu pada sesuatu rambutY Dengan sesuatu guntingZ Karena ini sesuatu terjadi pada Y Y terpotong habis X menginginkan ini X melakukan seperti ini. 20 Mamangkas ‛memangkas’ Orang X melakukan sesuatu pada sesuatu rambut dan tumbuhanY Universitas Sumatera Utara 56 Dengan sesuatu pisau cukurZ Karena ini sesuatu terjadi pada Y Y terpotong rapi X menginginkan ini X melakukan seperti ini. 21 Manukkur ‛mencukur’ Orang X melakukan sesuatu pada sesuatu kumisY Dengan sesuatu pisau silet dan pisau cukur Z Karena ini sesuatu terjadi pada Y Y terpotong pendek X menginginkan ini X melakukan seperti ini. Pada contoh 19 mangguddul ‛menggundul’ memiliki ciri khusus yang membedakannya dengan ketiga verba tersebut. Berdasarkan hasil potongannya verba mangguddul ‛menggundul’ objeknya terpotong habis akibatnya entitas menjadi botak sedangkan pada contoh 20 mamangkas ‛memangkas’ hasilnya entitas terpotong rapi sedangkan pada contoh 21 manukkur ‛mencukur’ hasilnya entitas terpotong pendek.

4.2.2 Makna verba ‛X melakukan sesuatu dengan tangan’