lxix
Pe ra tura n ini m e rup a ka n ko ve na n inte rna sio na l te nta ng ha k-ha k sip il d a n p o litik d isa hka n ta ng g a l 16 De se m b e r 1966 se b a g a i Re so lusi PBB 2200 A
XXI. Ha l ya ng p e nting d isini a d a la h b a hw a se tia p o ra ng b e rha k a ta s ke b e b a sa n d a n ke a m a na n p rib a d i. Tid a k se o ra ng p un b o le h d e ke na ka n
p e na ha na n d a n p e na w a na n se c a ra g e g a b a h. Se tia p o ra ng ya ng d ira m p a s ke b e b a sa nnya d e ng a n p e na ha na n a ta u p e na w a na n b e rha k m e ng a d a ka n
tuntuta n d i m uka Pe ng a d ila n, ha re s d ip e rla kuka n se c a ra m a nusia w i d e ng a n m e ng ho rma ti ha rka t ya ng m e le ka t p a d a insa n m a nusia , d ip e riksa ta np a
p e nund a a n, m e m p e ro le h hukum , m e nyuruh m e m e riksa sa ksi ya ng m e m b e ra tka nnya d a n m e ne rim a ke ha d ira n d a n p e m e riksa a n sa ksi ya ng
m e ng untung ka n, tid a k d ip a ksa m e m b e rika n ke sa ksia n te rha d a p d irinya se nd iri a ta u m e ng a ku b e rsa la h. O ra ng -o ra ng ya ng te rtud uh ha rus
d ib e d a ka n d a ri o ra ng -o ra ng ya ng te rhukum . Te rtud uh ya ng b e lum d e w a sa ha rus d ip isa hka n d a ri te rtud uh ya ng d e w a sa d a n se c e p a tnya d iha d irka n
untuk d ia d ili. Pe la ng g a r hukum ya ng b e lum d e w a sa ha rus d ip isa hka n d a ri ya ng sud a h d e w a sa d a n d ib e rika n p e rla kua n ya ng la ya k b a g i usia d a n
sta tus hukum m e re ka , se rta p e rlunya d iuta m a ka n re ha b ilita si. O ra ng ya ng te la h d ihukum b e rha k m e ninja u ke m b a li ke p utusa n a ta s d irinya d a n
hukum a nnya , d a n jika a d a ke sa la ha n m a ka is m e m p unya i ha k g a nti rug i ya ng d a p a t d ip a ksa ka n.
2. Sta nd a rd Minim um Rule s fo r The A d m inistra tio n o f Juve nile Justic e .
lxx
Pe ra tura n ini le b ih d ike na l d e ng a n na m a
Be ijing Rule s.
Be ijing Rule s ini d isa hka n m e la lui Re so lusi Ma je lis PBB No . 40 33 ta ng g a l 29 No ve mb e r 1985
ya ng te rd iri d a ri 6 b a g ia n d a n 30 p a sa l. Ma sing -m a sing b a g ia n ini m e nje la ska n m e ng e na i p rinsip -p rinsip um um ; p e nyid ika n d a n p e nuntuta n;
a jud ika si d a n d isp o sisi; p e m b ina a n d i d a la m lua r le m b a g a ; p e m b ina a n d i d a la m le m b a g a ; se rta rise t, p e re nc a na a n, p e rum usa n ke b ija ka n d a n
e va lua si. Ha l ya ng m e nja d i la nd a sa n d a la m p e ra tura n ini a d a la h b a hw a
p e rsp e ktifp e rsp e ktif d a sa r se c a ra g a ris b e sa r m e rujuk ke p a d a ke b ija ka n so c ia l ya ng m e nye luruh d a n b e rtujua n untuk m e m a juka n ke se ja hte ra a n
a na k se m a ksim a l m ung kin, ya ng a ka n m e m p e rke c il ke p e rlua n inte rve nsi o le h syste m p e ra d ila n p id a na b a g i a na k. Da n se b a liknya a ka n m e ng ura ng i
ke rug ia n ya ng d ia kib a tka n o le h sua tu inte rve nsi. La ng ka h-la ng ka h p e rlind ung a n ini a ka n d ib e rika n te rha d a p a na k p e la ku tind a k p id a na p a d a
sa a t a w a l te rja d inya tind a k p id a na . Untuk itu m a ka ya ng d im a ksud d e ng a n a na k p e la ku tind a k p id a na
d a la m p e ra tura n ini a d a la h se o ra ng m a nusia m ud a ya ng m e nurut syste m hukum m a sing -m a sing a p a b ila m e la kuka n sua tu p e la ng g a ra n hukum a ka n
d ip e rla kuka n d e ng a n c a ra ya ng b e rb e d a d e ng a n o ra ng d e w a sa . Se d a ng ka n ya ng d im a ksud d e ng a n p e la ng g a ra n hukum a d a la h sua tu
p e rb ua ta n ya ng d a p a t d ihukum o le h hukum m e nurut syste m hukum m a sing - m a sing . Ya ng d im a ksud d e ng a n p e la ku tind a k p id a na a d a la h se o ra ng
m a nusia m ud a ya ng d id ug a te la h m e la kuka n sua tu p e la ng g a ra n hukum .
lxxi
Ko nse p d ive rsi te rd a p a t d a la m rule 11 d a n d ip e rb o le hka n d a la m p e ra tura n ini, ya itu Po lisi, p e nuntut umum a ta u b a d a n-b a d a n la in ya ng
m e na ng a ni p e rka ra a na k a ka n d ib e ri ke kua sa a n untuk m e ng he ntika n p e rka ra p e rka ra te rse b ut m e nurut ke b iJa ksa na a n m e re ka .
95
Ha l ini jug a d ip e rte g a s ke m b a li d a la m rule 17.4 ya itu p iha k b e rw e na ng se c a ra hukum
a ka n m e miliki ke kua sa a n untuk m e ng a khiri p ro se s p e ra d ila n se tia p . Da la m Rule 17.1 d ise b utka n m e ng e na i p e d o m a n p e mid a na a n b a g i
Ha kim ya itu:
a. Reaksi yang diambil harus sebanding dengan pelanggaran yang dilakukan.
b. Pembatasan atas kebebasan pribadi hanya dapat dikenakan setelah
dipertimbangkan dengan seksama dan akan dibatasi pada kemungkinan terkecil;
96
c. Kehilangan kebebasan pribadi tidak dapat dikenakan kecuali terhadap anak
pelaku tindak pidana yang berat dan tidak ada upaya lain. Kesejahteraan anak ini akan menjadi faktor penentu dalam mempertimbangkan perkaranya
.
Pe nja tuha n p id a na p e nja ra o le h Ha kim d a la m rule 19 d ika ta ka n b a hw a p e ne m p a ta n se o ra ng a na k p a d a sua tu le m b a g a p e m a sya ra ka ta n a ka n
se na ntia sa m e rup a ka n ke p utusa n d a ri p iliha n te ra khir d a n untuk ja ng ka w a ktu ya ng se sing ka t m ung kin. Pe ra tura n ini se b e tulnya b e rtujua n
95
Dive rsi ini d a p a t d ig una ka n d a la m se tia p ta ha p p e m b ua ta n ke p utusa n d a n d ig una ka n untuk me ng hind a rka n p e ng a ruh ne g a tif d a ri p ro se s-p ro se s p e ra d ila n
ya ng te rp a ksa d ila lui o le h a na k p e la ku tind a k p id a na
Pe nje la sa n Be ijing Rule s :
11
96
Ha l ini me yira tka n b a hw a p e nd e ka ta n-p e nd e ka ta n ya ng ha nya b e rsifa t m e ng hukum sa ja a d a la h tid a k la ya k. Se m e nta ra p a d a p e rka ra d e w a sa d a n
m ung kin jug a d a la m p e rka ra p e la ng g a ra n hukum ya ng b e ra t o le h a na k, g a nja ra n ya ng se tim p a l d a n sa nksi-sa nksi p e m b a la sa n ya ng p a nta s untuk d a p a t
d ip e rtim b a ng ka n. Pa d a p e rka ra a na k-a na k p e rtim a b a ng a n-p e rtim a b a ng a n d e mikia n se na ntia sa d ilka la hka n o le h ke p e nting a n untuk me lind ung i ke se ja hte ra a n
d a n m a sa d e p a n a na k itu.
Pe nje la sa n Be ijing Rule s :
17.1
lxxii
m e m b a ta si p e ne mp a ta n p a d a le m b a g a p e m a sya ra ka ta n, d a n ini m e nc e rminka n sa la h sa tu p rinsip d a ri Ko ng g re s PBB ya ng ke e na m b a hw a
se o ra ng p e la ng g a r hukum ya ng b e rusia a na k se b a iknya tid a k d ikurung ke c ua li tid a k te rd a p a t c a ra la in ya ng m e m a d a i.
3. Unite d Na tio ns Rule s fo r The Pro te c tio n o f Juve nile s De p rive d o f The ir
