lviii
d ila kuka n o le h o ra ng d e w a sa d a n p e rb ua ta n a na k ya ng m e la ng g a r ke te ntua n p e rund a ng -und a ng a n khusus untuk a na k.
68
D. Pe ng e rtia n Pid a na Pe nja ra
Istila h hukum a n m e rup a ka n istila h ya ng um um d a n ko nve nsio na l, d a p a t m e m p unya i a rti ya ng lua s d a n b e rub a h-ub a h, ka re na istila h ini d a p a t
b e rko no ta si d e ng a n b id a ng ya ng c ukup lua s. Istila h te rse b ut tid a k ha nya se ring d ig una ka n d a la m b id a ng hukum , te ta p i jug a d a la m istila h se ha ri-ha ri
d i b id a ng p e nd id ika n, m o ra l, a g a m a d a n se b a g a inya . O le h ka re na “ p id a na ” m e rup a ka n istila h ya ng le b ih khusus, m a ka p e rlu a d a p e m b a ta sa n
p e ng e rtia n a ta u m a kna se ntra l ya ng d a p a t m e nunjukka n c iri-c iri d a n sifa t- sifa tnya ya ng kha s.
69
Me nurut Sud a rto ya ng d im a ksud d e ng a n p id a na a d a la h p e nd e rita a n ya ng se ng a ja d ib e b a nka n ke p a d a o ra ng ya ng
m e la kuka n p e rb ua ta n ya ng m e m e nuhi sya ra t-sya ra t te rte ntu.
70
Alf Ro ss m e nd e finisika n p unishme nt is tha t so c ia l re sp o nse whic h :
71
1. Occurs where there violation of a legal rule;
2. Is imposed and carried out by authorised persons on behalf of the legal order to
which the violated, rule belongs; 3.
Involves suffering or that least other consequences normally considered unpleasant; 4.
Expresses disapproval of the violator.
68
Ibid, hal 17.
69
Muladi dan Barda Nawawi Arief, Pidana dan Pemidanaan, BP UNDIP, Semarang, 1984, hal. 2.
70
Ibid.
71
Ibid, hal. 3
lix
C o nc e p t o f p unishme nt m e nurut Alf Ro ss b e rto la k d a ri d ua sya ra t a ta u tujua n ya itu :
72
1. Punishment is aimed at inflicting suffering upon the person upon whom it is imposed
pidana ditujukan pada pengenaan pebnderitaan terhadap orang yang bersangkutan 2.
The punishment as an expression of dissapproval of the action for which it is imposed pidana itu merupakan suatu pernyataan pencelaan terhadap perbuatan si pelaku
Se se o ra ng ya ng d ihukum p a sti a ka n me ra sa ha k-ha knya te la h d ira m p a s. Istila h hukum a n itu se nd iri b e ra sa l d a ri ka ta stra f ya ng
m e m p unya i a rti sa ng a t lua s. Untuk le b ih m e m fo kuska n la g i d ip e rg una ka n istila h p id a na , untuk m e ng ko no ta sika n hukum a n ya ng b e ra rti p id a na
p e ra m p a sa n ke m e rd e ka a n.
73
Istila h stra f d ia rtika n se b a g a i hukum a n, se d a ng ka n sa nksi a d a la h a la t p e m a ksa , ya itu me m a ksa m e ne g a kka n hukum .
74
Pid a na p e nja ra d a la m Ka m us Hukum d ia rtika n se b a g a i hukum a n p id a na p o ko k ya ng jug a
d ina m a ka n hukum a n b a d a n ya ng d im a ksud ka n untuk m e m b e rika n p e nd e rita a n ke p a d a se se o ra ng te rhukum ya ng a g a k b e ra t, d ib e d a ka n d a ri
hukum a n b a d a n la in ya ng d ina m a ka n kurung a n ya ng m e m b e rika n p e nd e rita a n ring a n.
75
Istila h p id a na p e nja ra se b e na rnya le b ih m e nunjukka n ke p a d a tujua n d a ri
72
Ibid. Hal. 4.
73
Ed y Ikhsa n,
O rie nta si No n Hum a nitis d a n Pe na ng a na n a na k ya ng Be rko nflik d e ng a n Hukum , Be b e ra p a C a ta ta n La p a ng a n
, Se m ilo ka Ana k ya ng Be rko nflik d e ng a n Hukum , Ja ka rta , 5-6 Ag ustus 1998.
74
Sub e kti,
Ka m us Hukum ,
Pra d ya Pa ra m ita , Ja ka rta , 1978, ha l. 105.
75
Ib id
, ha l. 92
lx
G e ve ng e nis stra f, ya kni a fsc rikking a ta u p e nje ra a n d e te re nc e
76
. Pid a na p e nja ra a d a la h sa la h sa tu b e ntuk p id a na p e ra m p a sa n ke me rd e ka a n
p id a na b a d a n te rp e nting . Me nurut Je sc he c k, p id a na p e nja ra d ia ng g a p se b a g a i d a s Ruc kg ra t d e s Stra fe nsyste ms.
77
Pid a na p e nja ra m e nurut Mo m p a ng L. Pa ng g a b e a n m e rup a ka n p id a na ya ng p a ling b a nya k d ia nc a m ka n te rha d a p p e la ku tind a k p id a na .
Tid a k a d a p e nje la sa n d a la m KUHP m e ng a p a p id a na p e nja ra le b ih b a nya k d ip e rg una ka n d a rip a d a p id a na p o ko k la innya . Ala sa n ya ng m ung kin
d ike m uka ka n b e rd a sa rka n lo g ika ia la h ka re na p id a na p e nja ra m e rup a ka n sa tu-sa tunya p id a na p o ko k ya ng m e m ung kinka n a d a nya p e m b ina a n ya ng
te ra ra h d a n b e re nc a na te rha d a p te rp id a na .
78
Suha rd jo ke m uka ka n, b a hw a p id a na itu sud a h te ntu se im b a ng d e ng a n g a ng g ua n ya ng d ila kuka n. Ap a b ila untuk m e nc e g a h p e ng ula ng a n
d ia ng g a p p e rlu sup a ya sip e ng g a ng g u b e rto b a t m a ka p id a na itu b e rup a m e ng hila ng ka n ke m e rd e ka a n b e rg e ra k sip e ng g a ng g u untuk m e m b im b ing
sip e ng g a ng g u a g a r b e rto b a t d a n sip e ng g a ng g u ya ng d a la m ha l ini p a d a um um nya m e nunjukka n ke kura ng a n-ke kura ng a n untuk hid up te rtib d a la m
76
Pe trus Irw a n Pa nja ita n,
Le m b a g a Pe m a sya ra ka ta n, Da la in Pe rsp e ktif Siste m Pe ra d ila n Pid a na ,
Pusta ka Sina r Ha ra p a n, Ja ka rta , 1995, ha l. 15. Istila h G e ve ng e nis stra a f d ia rtika n se b a g a i sua tu sta tus a ta u ke a d a a n d im a na o ra ng ya ng
b e rsa ng kuta n b e ra d a d a la m ke a d a a n te rta ng ka p d a n ini m e rup a ka n p e rw ujud a n d a ri p id a na hila ng ke m e rd e ka a n.
77
Jan Remmelink, Hukum Pidana, Gramedia Pustaka Utama, Jakarta, 2003, hal. 465.
78
Mompang L. Panggabean, Pokok-Pokok Hukum Penitensier di Indonesia, Penerbit UKI Press, Jakarta,
2005, hal. 104.
lxi
m a sya ra kt p e rlu d ib e ri d id ika n sup a ya d a p a t m e nja d i a ng g o ta m a sya ra ka t ya ng b e rg una . Pid a na inila h ya ng b ia sa d ina m a ka n p id a na p e nja ra .
79
Tujua n d a ri p id a na p e nja ra d i b a w a h p o ho n b e ring in p e ng a yo m a n a d a la h d isa m p ing m e nim b ulka n ra sa d e rita p a d a te rp id a na ka re na
d ihila ng ka nnya ke m e rd e ka a n b e rg e ra k, m e m b im b ing te rp id a na a g a r b e rto b a t, m e nd id ik sup a ya ia m e nja d i se o ra ng a ng g o ta m a sya ra ka t so sia lis
Ind o ne sia ya ng b e rg una , ja d i d e ng a n sing ka t d a p a t d ika ta ka n tujua n p id a na p e nja ra a d a la h p e m a sya ra ka ta n.
80
De ng a n d e mikia n tid a k sa ja m a sya ra ka t ya ng d ia yo mi te rha d a p d iula ng nya p e rb ua ta n ja ha t o le h
te rp id a na , m e la inka n jug a o ra ng ya ng te la h m e la kuka n p e rb ua ta n ja ha t. Ha l ini se sua i d e ng a n 10 se p uluh p rinsip -p rinsip p o ko k
p e m a sya ra ka ta n se b a g a im a na d ike m uka ka n o le h Sa ha rd jo , ya itu :
81
1. Pengayoman;
2. Bukan tindakan balas dendam;
3. Pembimbingan dan bukan tindakan penyiksaan;
4. Tidak membuat narapidana menjadi lebih buruk;
5. Didekatkan kepada masyarakat;
6. Narapidana dipekerjakan, bukan sekedar isi waktu;
7. Pembimbingan berdasarkan Pancasila;
8. Harus diperlakukan sebagai manusia;
9. Pidana hanya berupa hilang kemerdekaan;
10. Supaya didirikan lembaga-lembaga pemasyarakatan yang lebih baik atau manusiawi.
Ap a ya ng d ike m uka ka n o le h Sa ha rjo te rse b ut te ntunya te la h m e m b a w a p e rub a ha n d a la m d a ri siste m ke p e nja ra a n m e nja d i siste m
79
Sahardjo, Pohon Beringin Pengayoman Hukum Pancasila Manipol Usdek. Pidato Pengukuhan Doktor
Honoris Causa, Jakarta, 5 Juli 1963, hal. 20.
80
Ibid, hal. 21.
81
Mompang L. Panggabean, Op.Cit, hal. 122-124
lxii
p e m a sya ra ka ta n. Ad a p e rb e d a a n p o ko k d a la m ke d ua siste m te rse b ut ya itu :
82
1. Dalam sistem kepenjaraan bersifat liberalisme-individualisme, narapidana dianggap
sebagai obyek, narapidana tidak diperkenalkan pada masyarakat, di dalam memperbaiki narapidana lebih banyak mempergunakan kekerasanunsur penjeraan
dalam peanjara dan mengakui narapidana sebagai manusia yang sudah tidak ada gunanya lagi.
2. Dalam sistem Pemasyarakatan berlandaskan pada Pancasila dan UUD 1945,
narapidana disamping sebagai objek juga merupakan subjek, tidak terlepas dari masyarakat, di dalam memperbaiki narapidana lebih banyak mempergunakan
kekuatan atau unsur yang ada dalam masyarakat dan mengakui narapidana sebagai manusia yang harus dikembalikan martabatnya sebagai manusia.
Se hub ung a n d e ng a n tujua n p e mid a na a n ini, So e d a rto m e m b e rika n rum usa n ya itu :
83
1. Untuk m e nc e g a h d ila kuka nnya tind a k p id a na d e mi p e ng a yo m a n
ne g a ra , Ma sya ra ka t d a n p e nd ud uk; 2.
Untuk m e m b im b ing a g a r te rp id a na insya f d a n m e nja d i a ng g o ta m a sya ra ka t ya ng b e rb ud i b a ik d a n b e rg una ;
3. Untuk m e ng hila ng ka n no d a -no d a ya ng d ia kib a tka n tind a k p id a na .
Me nurut p e nd a p a t Ka rni, b a hw a hukum a n itu sua tu se ng sa ra m a ra a ta u ne sta p a ya ng kita ha rus m e ra sa i o le h ka re na kita me la kuka n
p e rb ua ta n a ta u m e nim b ulka n sua tu p e ristiw a ya ng d ila ra ng d a n d ia nc a m o le h hukum a n.
84
Se c a ra tra d isio nil p id a na d id e finisika n se b a g a i ne sta p a ya ng d ike na ka n o le h ne g a ra ke p a d a se se o ra ng ya ng m e la kuka n
p e la ng g a ra n te rha d a p ke te ntua n und a ng und a ng , se ng a ja a g a r d ira sa ka n se b a g a i ne sta p a .
85
82
Ibid. Hal 131.
83
So e d a rto ,
Hukum d a n Hukum Pid a na ,
Alum ni, Ba nd ung , 1977, ha l 58.
84
Karni, Ringkasan Tentang Hukum Pidana, Djambatan, Surabaya, 1950, hal 9.
85
Soedarto, Kapita Selekta Hukum Pidana, Alumni, Bandung, 1981, hal. 109-110.
lxiii
R. So e silo ke m uka ka n, b a hw a hukum p id a na itu a d a la h hukum sa nksi, d e ng a n sa nksi itu d im a ksud ka n untuk me ng ua tka n a p a ya ng d ila ra ng a ta u
d ip e rinta hka n o le h ke te ntua n und a ng und a ng . Te rha d a p o ra ng ya ng m e m p e rko sa ke te ntua n hukum d ia mb il tind a ka n se b a g a im a na ya ng
d ite ta p ka n o le h p e ra tura n ya ng b e rsa ng kuta n.
86
Ya ng d im a ksud d e ng a n hukum a n a d a la h sua tu p e ra sa a n tid a k se ng sa ra ya ng d ija tuhka n o le h
Ha kim se b a g a i vo nis ke p a d a o ra ng ya ng m e la ng g a r Und a ng -Und a ng hukum p id a na .
87
Arua n Sa kid jo d a n Ba m b a ng Po e rno m o m e ng e m uka ka n, b a hw a : “ Pid a na p e nja ra m e rup a ka n sa la h je nis p id a na p o ko k ya ng b e rujud
p e ng ura ng a n a ta up un p e ra m p a sa n ke m e rd e ka a n se se o ra ng . Dika ta ka n p e ra m p a sa n ke m e rd e ka a n se se o ra ng o le h ne g a ra m e la lui p utusa n
Pe ng a d ila n itu ka re na p a d a um um nya p e la ksa na a n p id a na p e nja ra m e m b a ta si ke b e b a sa nnya untuk d ija la nka n d i Le m b a g a Pe m a sya ra ka ta n,
a ta u w a la up un ka d a ng -ka d a ng p a d a w a ktu-w a ktu te rte ntu d ija la nka n jug a d i lua r g e d ung Le mb a g a Pe m a sya ra ka ta n, te ta p i ke b e b a sa nnya m a sih
b e ra d a d a la m p e ng a w a sa n p e tug a s Le m b a g a Pe m a sya ra ka ta n” .
88
And i Ha m za h b e rp e nd a p a t, b a hw a p id a na Pe nja ra a d a la h b e ntuk p id a na uta m a d ia nta ra p id a na ke hila ng a n ke m e rd e ka a n. Da p a t d ika ta ka n
b a hw a p id a na p e nja ra p a d a d e w a sa ini m e rup a ka n b e ntuk uta m a d a n um um d a ri p id a na ke hila ng a n ke m e rd e ka a n. Da hulu p id a na p e nja ra tid a k
d ike na l d i Ind o ne sia hukum a d a t.
89
86
R Tresna, Asas-Asas Hukum Pidana, Tiara Limited, Jakarta, 1959, hal. 115.
87
R Soesilo. Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Serta Komentar-Komentarnya Lengkap Pasal Demi Pasal. Politea, Bogor, 1964, hal.26.
88
Aruan Sakidjo dan Bambang Poemomo. Hukum Pidana, Dasar Aturan Umum Hukum Pidana Kondifikasi, Ghalia Indonesia, Jakarta. 1990, hal 83.
89
Andi Hamzah. Azas-Azas Hukum Pidana, Rineka Cipta. Jakarta. 1994, hal 179.
lxiv
Pid a na Pe nja ra a d a la h b e ntuk p id a na uta m a d ia nta ra p id a na ke hila ng a n ke m e rd e ka a n. Pid a na p e nja ra d a p a t d ija tuhka n untuk se um ur
hid up a ta u untuk se m e nta ra w a ktu. Na m un d e mikia n tujua n d a ri p id a na p e nja ra ini se m a ta -m a ta tid a k ha nya m e m b e rika n p e m b a la sa n te rha d a p
p e rb ua ta n ya ng te la h d ila kuka n, d e ng a n m e m b e rika n p e nd e rita a n ke p a d a te rp id a na d e ng a n d ira m p a s a ta u d ihila ng ka n ke m e rd e ka a n b e rg e ra knya .
Te ta p i d i sa m p ing itu jug s m e mp unya i tujua n la in ya itu untuk m e m b ina d a n m e m b im b ing te rp id a na a g a r d a p a t ke m b a li ke m a sya ra ka t.
Ad a tig a siste m p id a na p e nja ra m e nurut Wirjo no Pro jo d iko ro ya itu ya ng m e ng he nd a ki p a ra hukum a n te rus m e ne rus d itutup se nd iri-se nd iri
d a la m sa tu ka m a r a ta u se l siste m Pe nnsylva nia , b a hw a p a ra hukum a n p a d a sla ng ha ri d isuruh b e rsa m a -sa m a b e ke rja , te ta p i tid a k b o le h b ic a ra
siste m Aub urne , d a n m e ng he nd a ki p a ra hukuma n m ula -m ula d itutup te rus m e ne rus, te ta p i ke m ud ia n d ike rja ka n b e rsa m a sa m a d a n ta ha p d e mi ta ha p
d ib e rika n ke lo ng g a ra n b e rg a ul sa tu sa ma la in se hing g a p a d a a khirnya , se te la h tig a p e re m p a t d a ri la m a nya hukum a n sud a h d ila m p a u,
d im e rd e ka ka n d e ng a n sya ra t siste m Irla nd ia .
90
Usa ha p e ng e m b a ng a n hukum p id a na d a n p e mid a na a n se c a ra unive rsa l sud a h d im ula i se ja k a khir a b a d 18 ya ng ka re na b e rb a g a i
ha m b a ta n d iup a ya ka n ta ha p a n p o la p e mikia n te nta ng a lte rna tif
90
Wirjo no Pro jo d iko ro ,
A za s- A za s Hukum Pid a na di Ind o ne sia ,
Ere sc o . Ba nd ung , 1989, ha l 170.
lxv
p e la ksa na a n p id a na p e nja ra d a n p e rla kua n c a ra b a rn te rha d a p p id a na .
91
Da la m p e la ksa na a n p id a na p e nja ra te la h b a nya k d ike m uka ka n b e rb a g a i d a m p a k ne g a tif, o le h ka re na itu p e rlu d ia d a ka n m o d ifika si b e ntuk, b a ta sa n
w a ktu p id a na , te m p a t p e nye la ng g a ra a n p id a na d a n ste lse l p e ng a tura n p e ne ra p a n p id a na .
92
Pe mikira n b a ru untuk m e ng hid a ri d a m p a k ne g a tif te rha d a p p id a na p e nja ra te la h d ike m b a ng ka n d e ng a n te o ri tujua n
p e mid a na a n ya ng inte rg ra tif
93
b e rd a sa rka n ke m a nusia a n d a la m siste m Pa nc a sila .
Se ja la n d e ng a n p e rnya ta a n te rse b ut d a la m Kita b Und a ng -Und a ng Hukum Pid a na te rd a p a t je nis-je nis p id a na ya itu Pa sa l 10:
Pid a na Po ko k 1.
Pid a na Ma ti; 2.
Pid a na Pe nja ra ; 3.
Pid a na Kurung a n; 4.
Pid a na De nd a ; 5.
Pid a na Tutup a n.
Pid a na Ta m b a ha n : 1.
Pe nc a b uta n Ha k-Ha k Te rte ntu; 2.
Pe ra m p a sa n Ba ra ng -b a ra ng te rte ntu; 3.
Pe ng um um a n Putusa n Ha kim .
91
Ba m b a ng Po e rno m o ,
Pe la ksa na a n Pida na Pe nja ra De ng a n Siste m Pe m a sya ra ka ta n,
Lib e rty, Yo g ya ka rta , 1986, ha l 13,20,21.
92
Ba m b a ng Po e rno m o ,
Ka p ita Se le kta Hukum Pid a na .
Lib e rty, Yo g ya ka rta , 1988, ha l 21.
93
Muladi, Lembaga Pidana Bersyarat, Alumni, Bandung, 1985, hal 53.
lxvi
Ya ng m e nja d i p e rso a la n d isini a d a la h jika ya ng d ija tuhi p id a na a d a la h se o ra ng a na k. Se b e lum a d a nya Und a ng -Und a ng No . 3 Ta hun 1997 te nta ng
Pe ng a d ila n Ana k, m a ka p e ra tura n ya ng d ip e rg una ka n a d a la h ya ng a d a d a la m Kita b Und a ng -Und a ng Hukum Pid a na , ya itu Pa sa l 45, 46 d a n 47. Da n
Hukum a n ya ng d ija tuhka n sa m a d e ng a n hukum a n o ra ng d e w a sa ha nya d ikura ng i se p e rtig a nya d e ng a n p e ng e c ua lia n hukum a n m a ti.
Me nurut Und a ng -Und a ng No . 3 1997 te rha d a p a na k p e la ku tind a k p id a na , je nis sa nksi p id a na ya ng d a p a t d ija tuhka n a d a la h:
Pid a na Po ko k 1.
Pid a na Pe nja ra ; 2.
Pid a na Kurung a n; 3.
Pid a na De nd a ; 4.
Pid a na Pe ng a w a sa n.
Se d a ng ka n p id a na ta m b a ha n ya ng d a p a t d ike na ka n p a d a a na k p e la ku tind a k p id a na a d a la h :
1. Pe ra m p a sa n b a ra ng -b a ra ng te rte ntu;
2. Pe m b a ya ra n g a nti rug i.
Se la in p id a na p o ko k d a n p id a na ta m b a ha n ya ng d a p a t d ike na ka n p a d a a na k p e la ku tind a k p id a na , m a ka te rd a p a t tind a ka n ya ng d a p a t d ija tuhka n
a d a la h: 1.
Me ng e m b a lika n ke p a d a o ra ng tua , w a li, o ra ng tua a suh, 2.
Me nye ra hka n ke p a d a ne g a ra untuk m e ng ikuti p e nd id ika n, p e m b ina a n d a n la tiha n ke rja ;
3. Me nye ra hka n ke p a d a De p a rte m e n so sia l a ta u o rg a nisa si so sia l
lxvii
ke m a sya ra ka ta n ya ng b e rg e ra k d i b id a ng p e nd id ika n, p e m b ina a n d a n la tiha n ke rja .
Pid a na p e ra m p a sa n ke me rd e ka a n ya ng b e rup a p id a na p e nja ra ini d a p a t d ija tuhka n ke p a d a a na k na ka l la m a nya a d a la h 1 2 sa tu p e rd ua
d a ri m a ksim um a nc a m a n p id a na p e nja ra b a g i o ra ng d e w a sa . Jika tind a k p id a na ya ng d ila kuka n a na k na ka l te rse b ut d ia nc a m d e ng a n p id a na m a ti
a ta u p id a na se um ur hid up , m a ka p id a na p e nja ra ya ng d a p a t d ija tuhka n a d a la h p a ling la m a 10 ta hun.
Ap a b ila usia a na k p e la ku tind a k p id a na ya ng d ia nc a m d e ng a n hukum a n m a ti a ta u se um ur hid up b e lum m e nc a p a i usia 12 ta hun m a ka
te rha d a p a na k na ka l te rse b ut d ike na ka n tind a ka n untuk d ise ra hka n ke p a d a ne g a ra untuk m e ng ikuti p e nd id ika n, p e m b ina a n d a n la tiha n ke rja . Na m un
te rha d a p p e rb ua ta n ya ng tid a k d ia nc a m d e ng a n p id a na m a ti a ta u se um ur hid up se d a ng ka n a na k b e lum b e rusia 12 ta hun, m a ka te rha d a p nya d a p a t
d ike na ka n sa la h sa tu tind a ka n ya ng te rse b ut d a la m Pa sa l 24 Und a ng - Und a ng No . 3 Ta hun 1997 te nta ng Pe ng a d ila n Ana k.
Pe nja tuha n p id a na p a d a a na k-a na k m e nurut Jo nke rs, b a hw a titik b e ra tnya b uka n p a d a p e m b a la sa n a ta u ke he nd a k p e ng ua sa untuk
m e m b e ri ne sta p a , te ta p i a d a nya ke ing ina n untuk m e m b e rika n ke se m p a ta n ya ng b a ik p a d a a na k ya ng b e rb a ka t se b a g a i p e nja ha t, untuk m e nja d i
lxviii
a ng g o ta m a sya ra ka t ya ng b e rg una , a p a b ila d ite m p a tka n d i lua r ling kung a n ya ng ja ha t a ta u tid a k m e ng e na l ta ta te rtib .
94
E. Instrum e n Inte rna sio na l ya ng Be rka ita n De ng a n Pe ng g una a n Pid a na
