‘Hatiku menjadi susah sekali’. 100 Engko betambE tuhE teRos.
Kamu bertambah tua terus. ‘Kamu bertambah tua terus’.
101 IyE menjadi gembiRe sepeRti semalEm. Ia menjadi senang seperti kemarin.
‘Ia menjadi senang seperti kemarin’. 7. Berfungsi sebagai objek frase depan.
Contoh : 102 Emak membuwat kuwEh dengan mudE kali.
Ibu membuat kue dengan mudah sekali. ‘Ibu mmebuat kue dengan mudah sekali’.
103 Nisa betambE mendE kali. Nisa bertambah cantik sekali.
‘Nisa bertambah cantik sekali’. 104 Engko mengelEh daRi jaoh sajE.
Kamu melihat dari jauh saja. ‘Kamu melihat dari jauh saja’.
4.5 Makna Frase Adjektiva bahasa Melayu dialek Hamparan Perak
1. Adjektiva Berafiks se- Adjektiva berafiks se- bermakna ‘sama’ seperti pada :
Rina Melisa : Frase Adjektiva Bahasa Melayu Dialek Hamparan Perak, 2009 USU Repository © 2008
semendE ‘secantik’
‘sama cantik’
sepanjang ‘sepanjang’
‘sama panjang’
sebEsak ‘sebesar’ ‘sama
besar’ sepedEs ‘sebesar’
‘sama pedas’
semahal ‘semahal’ ‘sama
mahal’ Pemakaian contoh di dalam kalimat:
105 SemendE emaknyE.
Secantik ibunya. ‘Secantik ibunya’.
106 Sepanjang jalan Raye. Sepanjang jalan raya.
‘Sepanjang jalan raya’. 107
SebEsak pahE. Sebesar paha.
‘Sebesar paha’. 108
SepedEs cabE. Sepedas cabai.
‘Sepedas cabai’. 109
Semahal emas. Semahal emas.
‘Semahal emas’. 2. Adjektiva dengan Reduplikasi
Reduplikasi adjektiva mengandung makna sebagai berikut :
Rina Melisa : Frase Adjektiva Bahasa Melayu Dialek Hamparan Perak, 2009 USU Repository © 2008
1 Menyatakan ‘ketaktunggalan’ ; Contoh :
mudE - mudE ‘mudah – mudah’
muRe – muRe ‘murah – murah’
bEsak – bEsak ‘besar – besar’
mendE - mendE ‘bagus – bagus’
gemok - gemok ‘subur – subur’
Pemakaian contoh di dalam kalimat : 110 Sual ujian tenan mudE – mudE.
Soal ujian tadi mudah – mudah. ‘Soal ujian tadi mudah – mudah’.
111 HargE baReng di sanE muRe – muRe. Harge barang di sana murah – murah.
‘Harga barang di sana murah –murah’. 112 BuwEh kelambiR iyon bEsak – bEsak.
Buah kelapa itu besar – besar. ‘Buah kelapa itu besar – besar’.
113 TanEman di sini gemok - gemok. Tanaman di sini subur – subur.
‘Tanaman di sini subur – subur’. 2 Menyatakan ‘intensitas penguatan makna’ seperti :
Rina Melisa : Frase Adjektiva Bahasa Melayu Dialek Hamparan Perak, 2009 USU Repository © 2008
lekas - lekas ‘cepat – cepat’
lamE - lamE ‘lama – lama’
sikit - sikit ‘sedikit – sedikit’
pagi – pagi ‘pagi – pagi’
eRat – eRat ‘kuat - kuat’
Pemakaian contoh di dalam kalimat: 114 IyE lalu lekas – lekas kaRnE takot kemalEman.
Ia pergi cepat – cepat karena takut kemalaman. ‘Ia pergi cepat – cepat karena takut kemalaman’.
115 Tuntun adEkmu lamE – lamE usah telalu lekas. Tuntun adikmu lama – lama jangan terlalu cepat.
‘Tuntun adikmu lama - lama jangan terlalu cepat’. 116 Sulangi iyE sikit – sikit.
Suapi ia sedikit – sedikit. ‘Suapi ia sedikit – sedikit’.
117 Pagi – pagi ayE sudEh lalu ke kantuR. Pagi – pagi ayah sudah pergi ke kantor.
‘Pagi – pagi ayah sudah pergi ke kantor’. 118 IkEt eRat - eRat.
Ikat kuat – kuat. ‘Ikat kuat - kuat’.
3 Menyatakan ‘agaq’ seperti pada : malu – malu
‘malu – malu’
Rina Melisa : Frase Adjektiva Bahasa Melayu Dialek Hamparan Perak, 2009 USU Repository © 2008
takot - takot ‘takut – takut’
Ragu – Ragu ‘ragu – ragu’
Pemakaian contoh di dalam kalimat: 119 IyE benyayi malu – malu.
Ia bernyanyi malu – malu. ‘Ia bernyanyi malu – malu’.
120 IyE takot – takot bebicaRe samE metuhEnyE. Ia takut – takut berbicara sama mertuanya.
‘Ia takut – takut berbicara dengan mertuanya’. 121 Iye Ragu – Ragu menentukEn pilEhan.
Ia ragu – ragu menentukan pilihan. ‘Ia ragu – ragu menentukan pilihan’.
4 Menyatakan ‘meskipun’, seperti: semendE - mendE
‘secantik – cantik’ kEcik - kEcik
‘kecil – kecil’ hangat - hangat
‘panas – panas’ sibuk – sibuk
‘sibuk – sibuk’ mahal – mahal
‘mahal – mahal’ Pemakaian contoh di dalam kalimat:
122 MendE - mendE anak mudE iyon malEng. Cantik cantik gadis itu pencuri.
‘Cantik – cantik gadis itu pencuri’. ‘Meskipun
cantik, gadis
itu pencuri’.
123 KEcik – kEcik masEh diambE.
Rina Melisa : Frase Adjektiva Bahasa Melayu Dialek Hamparan Perak, 2009 USU Repository © 2008
Kecil – kecil masih diambil. ‘Kecil – kecil masih diambil’.
‘Meskipun kecil,
masih diambilnya’.
124 Hangat - hangat iyE masEh mencangkol. Panas – panas ia masih mencangkul.
‘Panas – panas ia masih mencangkul’. ‘Meskipun panas, ia masih mencangkul’.
125 Sibuk - sibuknyE teRnyatE pekeRjEanyE iyon masEh dikeRjEkannyE. Sibuk – sibuk ternyata pekerjaannya itu masih dikerjakannya.
‘Sibuk – sibuknya ternyata pekerjaan itu masih dikerjakannya’. ‘Meskipun sibuk, pekerjaan itu dikerjakannya’.
126 Mahal – mahal kayEn iyon dimelihnyE. Mahal – mahal kain itu dibelinya.
‘Mahal – mahal kain itu dibelinya’. ‘Meskipun mahal, kain itu dibelinya’.
Rina Melisa : Frase Adjektiva Bahasa Melayu Dialek Hamparan Perak, 2009 USU Repository © 2008
BAB V KESIMPULAN DAN SARAN
5.1 Kesimpulan
