language.
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2012, 2011 dan 2010
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2012, 2011 and 2010
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
29
3. PENGGUNAAN PERTIMBANGAN,
ESTIMASI DAN ASUMSI SIGNIFIKAN OLEH MANAJEMEN
lanjutan
3. MANAGEMENT’S USE
OF JUDGMENTS,
ESTIMATES AND SIGNIFICANT ASSUMPTIONS continued
Estimasi dan Asumsi lanjutan Estimates and Assumptions continued
Liabilitas Pajak Tax Liabilities
Dalam menentukan jumlah yang harus diakui dimana
terdapat ketidakpastian
sehubungan dengan
suatu liabilitias
pajak, Perusahaan
menerapkan pertimbangan yang sama dengan yang digunakan dalam menentukan jumlah
penyisihan yang diakui sesuai dengan PSAK No. 57, “Provisi, Liabilitas Kontinjensi, dan Aset
Kontinjensi”.
Perusahaan membuat
analisa mengenai
posisi yang
diambil Perusahaan
sehubungan dengan pajak penghasilan untuk menentukan perlunya pengakuan liabilitas pajak.
In determining the amount to be recognized in respect of an uncertain tax liability, the Company
applies similar considerations as it would use in determining the amount of a provision to be
recognized in accordance with PSAK No. 57, “Provisions, Contingent Liabilities and Contingent
Asset”. The Company makes an analysis of all tax positions related to income taxes to determine if a
tax liability should be recognized.
Cadangan Penurunan Nilai Pasar Persediaan Allowance for Decline in Market Value of
Inventories Cadangan penurunan nilai pasar, jika ada, dari
persediaan diestimasi berdasarkan fakta dan situasi yang tersedia, termasuk namun tidak
terbatas kepada, kondisi fisik persediaan yang dimiliki,
harga jual
pasar, estimasi
biaya penyelesaian dan estimasi biaya yang akan timbul
untuk menjual persediaan tersebut. Allowance for decline in market value, if any, of
inventories is estimated based on available facts and circumstances, including, but not limited to, the
inventories’ own physical conditions, their market selling prices, estimated costs of completion and
estimated costs to be incurred to sell them.
Penyisihan dievaluasi kembali dan disesuaikan jika terdapat tambahan informasi yang mempengaruhi
jumlah yang diestimasi. Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalam Catatan 6.
The provisions are re-evaluated and adjusted as additional information received affects the amount
estimated. Further details are disclosed in Note 6.
Penentuan nilai wajar dari aset keuangan dan liabilitas keuangan
Determination of fair values of financial assets and financial liabilities
Ketika nilai wajar dari aset keuangan dan liabilitas keuangan yang dicatat di laporan posisi keuangan
atau diungkapkan didalam catatan atas laporan keuangan tidak dapat diambil dari pasar yang aktif,
maka
nilai wajarnya
ditentukan dengan
menggunakan teknik penilaian termasuk model discounted cash flow. Masukan untuk model
tersebut dapat diambil dari pasar yang dapat diobservasi,
tetapi apabila
hal ini
tidak dimungkinkan,
sebuah tingkat
pertimbangan disyaratkan dalam menetapkan
nilai wajar.
Pertimbangan tersebut mencakup penggunaan masukan seperti risiko likuiditas, risiko kredit dan
volatilitas. Perubahan dalam asumsi mengenai faktor-faktor tersebut dapat mempengaruhi nilai
wajar dari instrumen keuangan yang dilaporkan.
When the fair value of financial assets and financial liabilities presented in the statements of financial
position or disclosed in the notes to the financial statements cannot be derived from active markets,
their fair value is determined using valuation techniques including the discounted cash flow
model. The inputs to these models are taken from observable markets where possible, but where this
is not feasible, a degree of judgment is required in establishing fair values. The judgment includes
consideration of inputs such as liquidity risk, credit risk and volatility. Changes in assumptions about
these factors could affect the reported fair value of financial instruments.
