TAMBAHAN MODAL DISETOR ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL PENJUALAN SALES

are in Indonesian language. PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 September 2012 dan 31 Desember 2011 dan Periode Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2012 dan 2011 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS September 30, 2012 and December 31, 2011 and Nine Months Periods Ended September 30, 2012 and 2011 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 71 19. TAMBAHAN MODAL DISETOR 19. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL Akun ini merupakan agio saham setelah dikurangi biaya emisi saham sehubungan dengan penawaran umum saham perdana dan selisih antara nilai perolehan dari saham yang diperoleh kembali dengan penerimaan dari penjualannya. Perincian akun ini adalah sebagai berikut: This account represents additional paid-in capital deducted with expenses related to initial public offering and the difference between total acquisition cost of treasury stock and proceeds from re-sale. The details of this account were as follows: 30092012 31122011 Agio saham 987.289.000 987.289.000 Paid-in capital Biaya emisi saham 55.706.362 55.706.362 Initial public offering charges Selisih antara nilai perolehan dari 75.567.500 saham yang diperoleh Difference between total acquisition kembali dengan penerimaan dari cost of 75,567,500 treasury stocks penjualannya 21.174.825 21.174.825 and proceeds from re-sale Total 952.757.463 952.757.463 Total 20. PENJUALAN 20. SALES Penjualan konsolidasian berdasarkan jenis produk untuk periode 30 September 2012 dan 30 September 2011 adalah sebagai berikut: Consolidated sales by products for the periods ended September 30, 2012 and September 30, 2011 were as follows: 2012 2011 Produk kelapa sawit 2.070.274.732 2.407.698.402 Palm products Kecambah 53.586.450 52.187.663 Germinated seeds Produk inti sawit 11.006.378 48.095.171 Palm kernel products Lain-lain 18.043.800 8.909.691 Others Total 2.152.911.360 2.516.890.927 Total Pada periode 2012 dan 2011, penjualan Grup kepada pelanggan yang melebihi 10 dari total penjualan konsolidasian adalah sebagai berikut: In 2012 and 2011 , the Group‟s sales to customers that exceed 10 of total consolidated sales were as follows: Total Persentase dari total penjualan Total Percentage of total sales 2012 2011 2012 2011 PT Sinar Alam Permai 616.856.600 681.142.794 28,7 27,1 PT Sinar Alam Permai Cargill International Trading Pte. Ltd. 306.189.534 379.402.444 14,2 15,1 Cargill International Trading Pte.Ltd. Total 923.046.134 1.060.545.238 42,9 42,2 Total Tidak ada penjualan kepada pihak berelasi selama periode 2012 dan 2011. There were no sales transaction with related parties during 2012 and 2011. are in Indonesian language. PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 September 2012 dan 31 Desember 2011 dan Periode Sembilan Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 September 2012 dan 2011 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SAMPOERNA AGRO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS September 30, 2012 and December 31, 2011 and Nine Months Periods Ended September 30, 2012 and 2011 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 72 21. BEBAN POKOK PENJUALAN 21. COST OF SALES