3.3 Teknik Pengumpulan Data
Dalam pengumpulan data digunakan teknik dasar simak dan teknik lanjutan simak catat, teknik ini digunakan karena sumber data pada penelitian ini adalah sumber data
lisan. Data – data yang telah terkumpul yang bersumber dari film bebahasa Jepang tersebut diperiksa, yaitu dengan cara sebagai berikut.
1. Mendengarkan seluruh teks film secara cermat dan teliti dengan menggunakan
alat berupa CD yang merupakan objek yang menjadi kajian tesis ini dan media bantu yang lain berupa laptop dan hadset untuk mendengarkan tuturan-tuturan
dalam film tersebut. 2.
Mengidentifikasi dan mengamati tuturan demi tuturan yang terdapat pada film tersebut.
3. Mecatat semua data yang terkumpul pada matriks yang memuat kolom jenis
tuturan dan kolom fungsi tuturan. 4.
Mengedit jenis tuturan dan fungsi tuturan pada film TLS.
3.4 Analisis Data
Setelah data tersedia, tahap selanjutnya dilakukan analisis data sesuai dengan masalah dan tujuan penelitian. Pemilihan metode analisis dilakukan mengikuti alur
metode kualitatif, dalam pengertian bahwa kegiatan analisis yang dilakukan berkaitan dengan penelususran pola-pola yang umum pada wujud dan perilaku data yang ada yang
dipengaruhi dan hadir bersama dengan konteks-konteknya.
Universitas Sumatera Utara
Metode yang digunakan untuk menganalisis keragaman wujud verbal tindak tutur permintaan dapat menggunakan metode padan pragmatis dan metode agih dengan teknik
lesap, teknik ganti dan teknik sisip menurut Sudaryanto 1993 : 15 di sini akan tampak keragaman wujud verbal tindak tutur permintaan itu dan refleksi kesopanan dari tindak
tutur permintaan.
3.5 Contoh Analisis Data
Berikut ini adalah contoh analisis dengan menggunakan teknik-teknik di atas adalah : Tuturan ini ditandai dengan adanya kelompok kata sebenarnya....,
sebaiknya....,sesungguhnya....., dengan berat hati...., dilihat dari sudut penerimaan oleh mitra tutur , tuturan performatif berpagar ini akan mengganggu kebebasan pribadi mitra
tutur untuk melaksanakan apa yang di minta oleh penutur. Dengan demikian, tuturan performatif berpagar dapat menekankan kesan pemaksaan dan merupakan upaya untuk
menciptakan hubungan yang harmonis antara penutur dan mitra tutur. Sebagai contoh analisis tuturan performatif berpagar adalah:
Wakareta hou ga ii ne, onegai Mohon, sebaiknya kita berpisah saja.
Tuturan diatas adalah permintaan yang diinginkan oleh seorang wanita kepada teman lelakinya untuk mengakhiri hubungan mereka putus. Si wanita tidak ingin
menyakiti perasaan temannya dengan mengucapkan tuturan langsung sehingga dia menggunakan tuturan jenis tidak langsung yang menyatakan fungsi
performatif berpagar agar mereka berpisah saja yaitu
Universitas Sumatera Utara
sebaiknya.....Ketidaklangsungan tuturan tersebut dipahami oleh mitra tutur sebagai pengurangan dominasi penutur, pemaksaan tindakan yang diminta
penutur dalam tuturan performatif berpagar sangatlah diindahkan dalam interaksi dengan mitra tutur . Dengan demikian, citra diri mitra tutur merasa
dihargai.penghargaan citra diri berarti tuturan performatif berpagar ini cenderung memberikan kesempatan kepada mitra mitra tutur untuk menolak.
Dari uraian ini jelas bahwa tuturan performatif berpagar merupakan suatu tuturan yang sopan.
Universitas Sumatera Utara
BAB IV ANALISIS DAN PEMBAHASAN
Kategori