UANG MUKA – TIDAK LANCAR ADVANCES - NONCURRENT INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI INVESTMENT IN AN ASSOCIATE
2014 Annual Report Golden Eagle Energy
150 Kinerja 2014
PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 DAN TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT –
Lanjutan PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS DECEMBER 31, 2014 AND 2013 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED – Continued
- 47 - Persediaan batubara mentah merupakan
persediaan yang diangkat ke permukaan dari area of interest.
The raw coal inventory represents inventories that are brought to surface from an area of interest.
Manajemen berkeyakinan bahwa nilai yang diharapkan terealisasi pada tanggal 31 Desember
2014 dan 2013 tidak lebih rendah dari nilai tercatat persediaan. Oleh karena itu manajemen
berkeyakinan bahwa penyisihan penurunan nilai persediaan tersebut tidak perlu.
Management believes that expected net realizable value as of December 31, 2014 and 2013 are not
lower than the net carrying amount of inventories. Therefore management believes that allowance
for decline in inventories is not necessary.
Persediaan batubara dalam perjalanan dari stockpile ke stockpile danatau stockpile ke
intermediary stockpile danatau stockpile atau intermediary stockpile
ke mother vessel
diasuransikan dengan nilai pertanggungan 100 dari nilai batubara dalam perjalanan.
Coal inventories in transit from stockpile to stockpile andor stockpile to intermediary stockpile
andor stockpile or intermediary stockpile to mother vessel are covered by insurance policies
with the sum insured up to 100.
Seluruh persediaan digunakan sebagai jaminan atas utang bank Catatan 29d.
All the above inventories are used as collateral for bank loans Notes 29d.
8. UANG MUKA – TIDAK LANCAR 8. ADVANCES - NONCURRENT
Pada 31 Desember 2014 dan 2013, Grup mempunyai transaksi uang muka kepada pihak
ketiga terkait dengan proyek pelabuhan dan pengangkutan batubara.
As of December 31, 2014 and 2013, the Group’s has advanced transactions with third parties
related to port and coal delivery project.
Pada 2013, Grup membebankan penghapusan uang muka proyek dan disajikan sebagai beban
lain-lain dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.
In 2013, the Group wrote-off advances for a certain project and charged it as other expense in
the consolidated statement of comprehensive income.
9. INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI 9. INVESTMENT IN AN ASSOCIATE
MRK mempunyai 49 kepemilikan atas
PT Internasional Prima Coal IPC yang berkedudukan di Samarinda dan bergerak di
bidang pertambangan batubara. MRK has a 49 ownership in PT Internasional
Prima Coal IPC which is domiciled in Samarinda and engaged in coal mining.
Mutasi investasi dengan metode ekuitas: Changes in investment under the equity method:
31 Desember 2014 31 Desember 2013
December 31, 2014 December 31, 2013
Rp Rp
Saldo aw al 211.804.544.785
187.383.811.389 Beginning balance
Bagian laba bersih entitas asosiasi 11.646.991.767
29.774.658.705 Equity in net income of an associate
Dividen yang diterima 6.615.657.525
5.353.925.309 Dividends received
Saldo akhir 216.835.879.027
211.804.544.785 Ending balance
151 2014 Annual Report
Golden Eagle Energy Pembahasan dan Analisis manajemen
PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2014 DAN 2013 DAN TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT –
Lanjutan PT GOLDEN EAGLE ENERGY Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS DECEMBER 31, 2014 AND 2013 AND FOR THE
YEARS THEN ENDED – Continued
- 48 - Ringkasan informasi keuangan dari entitas
asosiasi adalah sebagai berikut: Summarized financial information in respect of an
associate is set out below:
31 Desember 2014 31 Desember 2013
December 31, 2014 December 31, 2013
Rp Rp
Jumlah aset 395.025.972.858
415.922.053.482 Total assets
Jumlah liabilitas 76.449.076.842
113.997.354.342 Total liabilities
Asset bersih 318.576.896.016
301.924.699.140 Net assets
Jumlah pendapatan tahun berjalan 465.446.700.778
674.161.174.773 Total revenue for the year
Laba bersih tahun berjalan 23.769.370.954
60.764.609.603 Net income for the year
Investasi pada entitas tersebut diatas diperoleh terutama untuk tujuan potensi pertumbuhan
jangka panjang, karena entitas bergerak dalam bidang tambang batubara yang sama dengan
industri Grup. The investment in the above Company is held
primarily for long-term growth potential, since the associate is engaged in the coal mining similar to
the Group.
10. ASET TETAP 10. PROPERTY AND EQUIPMENT