Fungsi makian yang menunjukkan keheranan Étonnement

Teknik yang digunakan selanjutnya adalah teknik catat. Teknik catat adalah teknik mengumpulkan data dengan mencatat hasil penyimakan pada tabel data. Peneliti mencatat semua kata makian yang dituturkan oleh Kapten Haddock dalam komik Les Aventures de Tintin ke dalam tabel. Dengan adanya tabel data tersebut diharapkan dapat membantu peneliti dalam meneliti fungsi dari kata-kata makian Kapten Haddock yang ada dalam komik Les Aventures de Tintin. Contoh tabel data yang digunakan peneliti adalah sebagai berikut. 42 Tabel 3. Contoh Tabel Data No. Kode Objek Penelitian Komponen Tutur PARLANT Bentuk Kata Makian Fungsi Kata Makian Frasa a b c d Kata MCt MC MD 1 OLU.3C3 875 khors 1 de droits d‟entrée Bande de pirates …Au cours du change, ça fait… heu… 875 khors pajak masuk gerombolan perompak Kalau ditukar ke franc berapa ya… hmm P: Kapten Haddock dan petugas keamanan bandara. A: Petugas bandara memungut pajak minuman keras milik Kapten Haddock dengan harga yang sangat mahal dan ini seperti tindakan pemerasan. Bentuk tuturan menggunakan kalimat seruan yang menyatakan isi tuturan yaitu kemarahan Kapten Haddock. R: Tuturan tersebut bertujuan untuk mengungkapkan keterkejutan Kapten Haddock mengenai pajak minuman keras yang sangat mahal yaitu 875 khors. L: Tuturan tersebut terjadi pada siang hari di bandara Klow, Syldavia. A: Tuturan tersebut bahasa lisan yang di tuturkan oleh Kapten Haddock. N: Tuturan diucapkan Kapten Haddock dengan sikap kasar dan tidak sopan kepada mitra tuturnya. Didukung dari gambar terlihat isyarat ekspresi wajahnya yakni, alis melengkung, mata terbuka lebar, dan mulut menganga. Isyarat wajah Kapten Haddock tersebut menunjukkan emosi keterkejutan. T: Tuturan tersebut diformulasikan dalam bentuk dialog. Tuturan tersebut diucapkan dengan intonasi tinggi.   1 Mata uang negara Syldavia Keterangan: OLU : Judul komik Objectif Lune 3C3 : Makian terdapat pada halaman 3, baris C, kolom 3 Bentuk kata makian: MCt : Le mot construit MC : Le mot composé MD : Le mot dérivé Fungsi makian yang menunjukkan: a : Kemarahan b : Hinaan c : Keheranan d: Keterkejutan