Indonesian language.
PT SURYA TOTO INDONESIA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SURYA TOTO INDONESIA Tbk
As of NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2016 and
for the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
21
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
m. Instrumen keuangan lanjutan m. Financial instruments continued
i. Aset keuangan lanjutan
i. Financial assets continued
Pengakuan awal lanjutan Initial recognition continued
Aset keuangan Perusahaan mencakup kas dan setara kas, piutang usaha,
piutang lain-lain, pinjaman entitas asosiasi dan
aset tidak
lancar lainnya
keanggotaan klub berupa saham dan setoran jaminan.
The Company’s financial assets include cash
and cash
equivalents, trade
receivables, other receivables, loans of associates and other non-current assets
club membership in form of shares and security deposits.
Pengukuran setelah pengakuan awal Subsequent measurement
Pengukuran setelah pengakuan awal dari aset keuangan tergantung pada klasifikasi
sebagai berikut: The subsequent measurement of financial
assets depends on their classification as follows:
• Pinjaman yang diberikan dan piutang
• Loans and receivables
Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah aset keuangan non-derivatif
dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan, yang tidak mempunyai
kuotasi di
pasar aktif. Setelah
pengakuan awal, aset keuangan tersebut dicatat pada biaya perolehan
yang diamortisasi
menggunakan metode suku bunga efektif. Laba atau
rugi diakui dalam laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain
pada saat pinjaman yang diberikan dan piutang dihentikan pengakuannya
atau mengalami penurunan nilai, serta melalui proses amortisasi.
Loans and receivables are non- derivative financial assets with fixed
or determinable payments that are not quoted in an active market. After
initial recognition, such financial assets are carried at amortized cost
using the effective interest rate method.
Gains or
losses are
recognized in the statement of profit or loss and other comprehensive
income when
the loans
and receivables are derecognized or
impaired, as well as through the amortization process.
Kas dan setara kas, piutang usaha, piutang lain-lain, pinjaman entitas
asosiasi dan aset tidak lancar lainnya -
setoran jaminan
Perusahaan termasuk dalam kategori ini.
The Company’s cash and cash equivalents, trade receivables, other
receivables, loans of associates and other non-current assets - security
deposits are included in this category.
Indonesian language.
PT SURYA TOTO INDONESIA Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SURYA TOTO INDONESIA Tbk
As of NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS December 31, 2016 and
for the Year Then Ended Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
22
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
m. Instrumen keuangan lanjutan m. Financial instruments continued
i. Aset keuangan lanjutan
i. Financial assets continued
Pengukuran setelah pengakuan awal lanjutan
Subsequent measurement continued Pengukuran setelah pengakuan awal dari
aset keuangan tergantung pada klasifikasi sebagai berikut: lanjutan
The subsequent measurement of financial assets depends on their classification as
follows: continued •
Aset keuangan tersedia untuk dijual •
Available-for-sale “AFS” financial
assets Aset keuangan tersedia untuk dijual
adalah aset keuangan non-derivatif yang ditetapkan sebagai tersedia
untuk dijual
atau yang
tidak diklasifikasikan ke dalam tiga kategori
sebelumnya. Setelah
pengukuran awal, aset keuangan tersedia untuk
dijual diukur pada nilai wajar dengan laba atau rugi yang belum terealisasi
diakui dalam ekuitas sampai investasi tersebut dihentikan pengakuannya.
Pada saat itu, laba atau rugi kumulatif yang
sebelumnya diakui
dalam ekuitas harus direklas ke dalam
laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif
lain sebagai
penyesuaian reklasifikasi. AFS
financial assets
are non-
derivative financial assets that are designated as available-for-sale or are
not classified in any of the three preceding categories. After initial
measurement, AFS financial assets are measured at fair value with
unrealized gains or losses recognized in equity until the investment is
derecognized. At that time, the cumulative gain or loss previously
recognized
in equity
shall be
reclassified to the statement of profit or loss and other comprehensive
income as
a reclassification
adjustment. Aset keuangan Perusahaan yang
diklasifikasikan sebagai
aset keuangan tersedia untuk dijual adalah
aset tidak
lancar lainnya
- keanggotaan klub berupa saham
yang tidak memiliki pasar aktif. The
Company’s financial
asset classified as AFS financial asset is
other non-current assets - the club membership in form of shares which
does not have an active market.
Penghentian pengakuan Derecognition
Penghentian pengakuan atas suatu aset keuangan, atau, bila dapat diterapkan
untuk bagian dari aset keuangan atau bagian dari kelompok aset keuangan
serupa, terjadi bila: A financial asset, or, where applicable a
part of a financial asset or part of a group of similar financial assets, is derecognized
when:
i hak kontraktual atas arus kas yang berasal dari aset keuangan tersebut
berakhir; atau i the contractual rights to receive cash
flows from the financial asset have expired; or
