Dalam mengumpulkan data digunakan dua jenis metode penelitian, yaitu:
1. Observasi Partisipan
Observasi lapangan dilakukan dalam mengumpulkan data dengan mengadakan penelitian langsung ke tempat objek penelitian. Dalam kegiatan
observasi, pengamat atau peneliti sendiri hanya berperan sebagai partisipan. Untuk memperoleh data digunakan teknik observasi, wawancara, dan angket.
Observasi merupakan pengamatan langsung ke tempat penelitian. Adapun tempat penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah PSSC FIB USU. Subjek
penelitian dalam penilitian ini adalah mahasiswa semester IV PSSC FIB USU. Mahasiswa semester IV PSSC FIB USU terdiri dari 42 mahasiswa yaitu 4 orang
Tionghoa dan 38 orang pribumi, mereka rata-rata berusia 20 sampai 21 tahun. Mahasiswa semester IV PSSC FIB USU telah belajar bahasa Mandarin selama
lebih kurang 2 tahun. Dalam 2 tahun ini sudah banyak mata kuliah yang mereka pelajari khususnya yang berkaitan dengan tata bahasa seperti mata kuliah Bahasa
China Dasar, Kemahiran Berbahasa China, dan Keterampilan Berbahasa China. Setelah melakukan pengamatan langsung, peneliti membagikan angket kepada
mahasiswa semester IV PSSC FIB USU. Sebelum mengumpulkan data dalam melakukan penelitian ini, langkah-
langkah yang diterapkan adalah sebagai berikut: Membuat pedoman angket kuesioner yang berisi yang berkenaan dengan
1 isian kata negasi bù 不 dan méi 没 dan
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
2 pernyataan benar atau salah. Angket kuesioner yang dibuat berpedoman pada penelitian yang dilakukan oleh Liu Bei Bei 2011
Berikut adalah dua contoh angket yang disusun untuk penelitian ini:
1 用“没和不”填空 Gunakan kata bù 不 dan méi 没 untuk mengisi pertanyaan berikut
1.昨天是他自己（ ）去，不是他们（ ）让他去 Kemarin dia tidak pergi sendiri, bukan mereka tidak menyuruhnya pergi
2.我（ ）吸烟，也（ ）喝酒 Mereka tidak merokok, juga tidak minum arak
2 判断正误 Memilih benar atau salah
1. 虽然没刮风了，但是还是很冷 Walaupun tidak ada angin, tetapi masih sangat dingin
2. 玩电脑的时候不感到累，做练习的时候才感觉到累 Ketika bermain komputer tidak merasa kelelahan, ketika mengerjakan tugas baru
merasa kelelahan Setelah membuat pedoman, selanjutnya penulis melakukan langkah-langkah
sebagai berikut: 1. Menyebarkan angket kuesioner kepada mahasiswa semester IV PSSC
FIB USU yang akan diteliti . Populasi mahasiswa semester IV PSSC FIB USU sebanyak 42 mahasiswa
Sampel yang diambil sebanyak 38 mahasiswa. Jumlah sampel ditentukan dengan rumusan Slovin dalam Moeloeng, 2006: 50-51, yaitu :
n = Number of samples jumlah sampel
n = N 1 + Ne2
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
N = Total population jumlah seluruh anggota populasi e = Eror tolerance toleransi terjadinya galat; taraf signifikansi; untuk
sosial dan pendidikan lazimnya 0,05 - 2= pangkat dua
Taraf signifikansinya 0.05, maka besarnya sampel menurut Slovin ini akan menjadi:
n = N 1 + Ne2 n = 42 1 + 42 x 0,05x 0,05
n = 38 mahasiswa 2.Mengumpulkan hasil angket yang telah dijawab.
Setelah mengumpulkan angket yang telah dijawab, peneliti mengklasifikasi hasil angket berdasarkan dua bagian soal, yaitu jawaban
terhadap soal bagian pertama dan soal bagian kedua. Soal bagian pertama adalah isian pertanyaab berupa kata negasi bù 不 dan méi 没 dan soal
bagian kedua adalah pertanyaan yang berkaitan dengan memilih pernyataan benar atau salah.
3.Setelah data diklasifikasi melanjutkan dengan pengolahan data.
2. Dokumen Dokumentasi dilakukan untuk menghimpun informasi yang relevan
Kategori