Tidak berharta diri dibenci Adat rumah tentu berpintu
Adat berpintu tentu berkunci Tuturan dalam BMR 24
Kalau rumah tide berpintu Dimane arah boleh disingkup
Kalau puan kate begitu Inilah kunci due serangka
TDBI 24 Kalau rumah tidak berpintu
Dimana arah boleh disingkap Kalau puan kata begitu
Inilah kunci dua serangkap Niat penutur dan lawan tutur memang terlihat sungguh-sungguh untuk
melakukan tindakan yakni memenuhi janji berupa uang hempang pintu yang telah mereka tetapkan bersama. Dalam konteks ini niat memberi kunci uang
hempang pintu yang diberikan dengan ikhlas oleh penutur telah diterima dengan ikhlas pula oleh lawan tutur. Keikhlasan tersebut tercermin dengan dipenuhinya
pemberian tersebut, Inilah kunci dua serangkap.
4.3.3 Tujuan Tuturan
Bentuk-bentuk tuturan yang diutarakan oleh penutur dilatarbelakangi oleh maksud dan tujuan tertentu wijana,1996:11. Bentuk tuturan yang bermacam-
macam dapat digunakan untuk menyampaikan maksud yang sama. Sebaliknya berbagi macam maksud dapat diutarakan dengan tuturan yang sama.
Universitas Sumatera Utara
Tuturan dalam BMR 25 same umor dah setahun jagung 26 same darah setampok pinang
27 same akal lumboh ke luar TDBI
25 sama umur sudah setahun jagung 26 sama darah setumpuk pinang
27 sama akal tumbuh ke luar Tuturan 25, 26, 27, meski disampaikan dalam bentuk yang berbeda-
beda, namun ketiga bentuk tuturan tersebut mempunyai makna yang sama yakni menyatakan ‘usia yang masih muda’.
Selanjutnya, berbeda halnya dengan kata mendai, jika diucapkan dalam berbagai variasi dan situasi yang berbeda-beda dapat berarti : 1 mengejek
seseorang yang kelakuannya kurang baik, lihat tuturan 8 berikut ini : Tuturan dalam BMR 28 Mendai betol peelmu.
TDBI 28 Bagus benar kelakuanmu.
Kata mendai juga dapat diartikan 2 sebagai kelakuan yang baik, lihat tutura 29 berikut ini.
Tuturan dalam BMR 29 Mendai betol kelakuan subang ne genari.
TDBI 29 Bagus benar kelakuan subang ini sekarang
Kata mendai dapat juga berarti 3 ‘kabar baik’ contoh perhatikan tuturan 30. Dan jawaban tuturan pada no 31, berikut ini.
Tuturan dalam BMR 30 Maye kabarmu genari ? 31 Mendai
TDBI 30 Apa kabarmu sekarang ?
31 Bagus
Universitas Sumatera Utara
Dari tuturan no 31 jelas diketahui bahwa kata mendai diartikan sebagai kabar baik.
4.3.4 Tuturan Sebagai Bentuk Tindakan Atau Aktivitas.
Hal ini menyangkut penutur, lawan tutur, tempat, dan waktu diselenggarakannya tuturan.
Tuturan dalam BMR 32 Lancang kuning belayar malam
Arus deras karangnye tajam Jike mualem kurang paham
Alamat kapal akan tenggelam TDBI
32 Lancang kuning berlayar malam
Arus deras karangnya tajam Jika mualim kurang paham
Alamat kapal akan tenggelam Penutur pada tuturan di atas yakni telangkai, yakni utusan dari pihak
pengantin perempuan. Tuturan itu ditujukan kepada pihak mempelai pria sebagai sindiran agar ia berhati-hati dalam menjalankan kehidupan rumah tangga yang
akan dijalaninya.Pria sebagai kepala rumah tangga akan sangat menentukan sekali dalam kelanggengan rumah tangga yang dipimpinnya.Tempat tuturan
dilangsungkan yakni di rumah mempelai wanita, dan waktu berlangsung acara ini ialah pada siang hari, setelah akad nikah dilaksanakan.
Universitas Sumatera Utara
4.3.5 Tuturan Sebagai Bentuk Tindak Verbal A. Tindak Tutur Langsung dan Tindak Tutur Tidak Langsung
