kebenarannya atau belum tentu sesuai dengan fakta berarti kabar angin atau hanya gosip belaka.
3.10. Hubungan Makna Yang Menyatakan Akibat atau Hasil DariHasils Karena
1. = muntah
Kanji ini secara kunyomi dibaca haku dan secara onyomi dibaca ト
to yang artinya muntah. Kanji ini terdiri dari dua karakter, yaitu karakter
口 kuchi yang berarti
mulut dan karakter 土 tsuchi yang berarti tanah. Apabila kedua karakter ini
digabungkan akan memiliki pengertian mulut tanah. Hubungan makna kedua karakter ini jika diinterpretasikan akan memiliki pengertian sesuatu yang
dikeluarkan mulut dan dibuang ke tanah biasanya berupa muntah.
2. 咯 = pertengkaran
Kanji ini secara onyomi dibaca kaku yang artinya pertengkaran.
Kanji ini terdiri dari dua karakter, yaitu kuchi yang berarti mulut dan
ono-ono yang berarti masing-masing atau setiap. Apabila kedua karakter ini digabungkan akan memiliki pengertian masing-masing mulut atau setiap mulut.
Hubungan makna kedua karakter ini jika diinterpretasikan akan memiliki pengertian apabila ada dua orang yang sedang berbicara dan masing-masing mulut
dari keduanya merasa saling berhak untuk berbicara tanpa ada rasa ingin
Universitas Sumatera Utara
mengalah maka, hal tersebut akan menyebabkan terjadinya pertengkaran. Sehingga pertengkaran tersebut merupakan akibat yang terjadi karena masing-
masing mulut dari yang terus saja ingin berbicara dengan ego yang tinggi..
3
. = kebohongan
Kanji ini secara kunyomi di baca うそ uso dan secara onyomi dibaca
ュウ kyuu yang artinya kebohongan.
Kanji ini terdiri dari dua karakter, yaitu karakter 口 kuchi yang berarti
mulut dan karakter 虚 ko yang berarti ketidakbenaran. Apabila kedua karakter
ini digabungkan akan memiliki pengertian ketidakbenaran mulut. Hubungan makna kedua karakter ini jika diinterpretasikan akan memiliki pengertian bahwa
mulut yang mengatakan perkataan yang tidak benar berarti berdusta dan berdusta berarti mengatakan kebohongan.
4. = membuat tenggorokan serakparau
Kanji ini secara kunyomi dibaca karasu dan secara onyomi dibaca
サ sa yang artinya membuat tenggorokan serak atau parau
Kanji ini terdiri dari dua karakter, yaitu karakter kuchi yang berarti
mulut dan karakter natsu yang berarti musim panas. Apabila kedua karakter ini digabungkan akan memiliki pengertian mulut musim panas. Hubungan makna
kedua karakter ini jika diinterpretasikan akan memiliki pengertian bahwa mulut
Universitas Sumatera Utara
pada saat musim panas akan mengalami kekeringan apabila tidak sering mengkonsumsi cairan atau air minum. Hal ini di sebabkan karena pada saat
musim panas suhu udara naik. Oleh karena itu, apabila kita kurang mengkonsumsi air minum saat musim panas, maka akan membuat tenggorokan menjadi serak
atau parau.
5. = lagu, puisi
Kanji ini secara onyomi dibaca ンgin yang artinya lagu, nyanyian
atau puisi. Kanji ini terdiri dari dua karakter, yaitu karakter
口 kuchi yang berarti
mulut dan karakter 今 ima yang berarti sekarang. Apabila kedua karakter ini
digabungkan akan memiliki pengertian mulut sekarang. Hubungan makna kedua karakter ini jika diinterpretasikan akan memiliki pengertian bahwa mulut yang
identik dengan mengeluarkan perkataan atau kata-kata yang hingga sekarang masih ada atau masih bisa didengarkan adalah lagu atau nyanyian ataupun puisi.
Karena lagu atau puisi merupakan karya seni yang biasanya terus dijaga atau dilestarikan.
6. = mengerang
Kanji ini secara onyomi dibaca ki yang artinya mengerang atau
merintih.
Universitas Sumatera Utara
Kanji ini terdiri dari dua karakter, yaitu karakter kuchi yang berarti
mulut dan karakter i yang berarti lambung. Apabila kedua karakter ini digabungkan akan memiliki pengertian mulut lambung. Hubungan makna kedua
karakter ini jika diinterpretasikan akan memiliki pengertian apabila lambung mengalami gangguan maka, mulut secara otomatis akan mengerang atau merintih
karena menahan rasa sakit yang ditimbulkan oleh penyakit lambung tersebut. Penyakit yang biasa menyerang lambung adalah penyakit maag, ketika penyakit
ini sedang kumat, rasa sakitnya akan membuat penderitanya mengerang atau merintih karena menahan rasa sakit.
7 . 哄 = bergema
Kanji ini secara onyomi dibaca う kuu yang artinya bergema.
Kanji ini terdiri dari dua karakter, yaitu karakter kuchi yang berarti
mulut dan karakter tomo yang berarti bersama-sama. Apabila kedua karakter ini digabungkan akan memiliki pengertian mulut bersama-sama. Hubungan makna
kedua karakter ini jika diinterpretasikan akan memiliki pengertian apabila mulut berbicara atau berkata-kata dan tak lama kemudian diikuti kata-kata itu juga atau
kata-kata yang sama, maka kata-kata yang tersebut merupakan gema dan berarti kata-kata yang diucapkan tersebut menggema.
Universitas Sumatera Utara
BAB IV KESIMPULAN DAN SARAN
4.1. Kesimpulan
Setelah membahas mengenai karakter kuchi hen melalui skripsi yang berjudul ”Interpretasi Makna Simbolik Kanji Berbushu Berkarakter Dasar Kuchi
Hen ”, maka dapat diambil kesimpulan sebagai berikut :
1. Kanji adalah gambar atau lambang tulisan yang mempunyai arti. Kanji
termasuk kedalam kelompok hyou-i moji atau huruf yang melambangkan arti.
2. Bushu atau karakter dasar merupakan bagian yang terpenting dari suatu
huruf kanji yang dapat menyatakan arti kanji secara umum. Dengan memahami makna dari masing-masing bushu, maka dapat mempermudah
dalam memahami makna kanji berdasarkan bushu tersebut dan hubungannya dengan karakter pembentuk kanji lainnya.
3. Kanji kuchi termasuk kedalam Jouyou Kanji yang pada awalnya diambil
dari bentuk mulut yang sedang terbuka lebar dan akhirnya menjadi bentuk persegi empat. Mulut adalah suatu rongga terbuka tempat masuknya
makanan dan air pada manusia maupun hewan yang merupakan bagian yang terpenting dari organ pernafasan, pencernaan, bicara dan untuk
mempertahankan kecantikan. 4.
Jumlah keseluruhan karakter berbushu kuchi hen di dalam kamus kanji modern Jepang-Indonesia 124 buah. Dari ke-124 buah karakter yang
Universitas Sumatera Utara
Kategori