Hubungan makna kedua karakter tersebut jika diinterpretasikan akan memiliki pengertian mulut yang menyerupai pita yaitu belalai.
3.4. Hubungan makna yang menyatakan ungkapan atau ekspresi
1. 咄 = kata seru yang berarti terkejut, cih, cis, bah
Kanji ini secara onyomi dibaca トツ totsu yang artinya kata seru yang
berarti terkejut, cih, cis, atau bah. Kanji ini terdiri dari dua karakter, yaitu karakter
口 kuchi yang berarti
mulut dan karakter 出 hatsu yang berarti keluar atau muncul dari. Apabila kedua
karakter ini digabungkan akan memiliki pengertian keluar atau muncul dari mulut. Hubungan makna kedua karakter ini jika diinterpretasikan akan memiliki
pengertian bahwa perkataan atau ucapan yang keluar dari mulut tidak hanya berupa kata-kata atau pembicaraan yang panjang, tetapi juga dapat berupa
ungkapan-ungkapan untuk mengekspresikan rasa terkejut atau ungkapan rasa tidak suka terhadap orang lain.
2. = kata seru yang menyatakan rasa sedih atau terkejut, ah, aduh
Kanji ini secara kunyomi dibaca aa dan secara onyomi dibaca
ウ u
atau オ o.
Kanji ini terdiri dari dua karakter, yaitu kuchi yang berarti mulut dan karasu yang berarti burung gagak. Apabila kedua karakter ini digabungkan
Universitas Sumatera Utara
akan memiliki pengertian mulut burung gagak. Hubungan makna kedua karakter ini jika diinterpretasikan akan memiliki pengertian burung gagak biasanya
bersuara “ka…ka…ka”, di mana suara tersebut mirip dengan ungkapan rasa terkejut, yaitu “ah”, “wah” maupun ungkapan rasa sedih atau sakit, yaitu “aduh”,
“ah”.
3.5. Hubungan Makna Yang menyatakan pekerjaan atau perbuatan
1. = membuka mulut
Kanji ini secara onyomi dibaca つ hatsu yang artinya membuka mulut.
Kanji ini terdiri dari dua karakter, yaitu karakter 口 kuchi yang berarti
mulut dan karakter ハ oyatsu yang berarti makanan kecil. Apabila kedua
karakter ini digabungkan akan memiliki pengertian makanan kecil mulut. Hubungan makna kedua karakter ini jika diinterpretasikan akan memiliki
pengertian bahwa apabila ada makanan kecil maka secara alamiah ada keinginan untuk memakannya. Untuk memakan makanan kecil tersebut, maka yang
dibutuhkan adalah mulut untuk mengunyahnya, tetapi sebelum mengunyahnya, terlebih dahulu harus membuka mulut.
Selain karakter oyatsu memiliki arti makanan kecil, karakter ini juga berarti terentang atau lebar. Apabila kedua karakter tersebut digabungkan akan
memiliki pengertian mulut yang terentang atau mulut yang lebar. Hubungan makna kedua karakter ini jika diinterpretasikan akan memiliki pengertian mulut
yang terentang atau mulut yang lebar terjadi ketika sedang membuka mulut.
Universitas Sumatera Utara
2. = menutup mulut
Kanji ini secara kunyomi dibaca つ む tsugumu dan secara onyomi
dibaca ン kin yang artinya menutup mulut.
Kanji ini terdiri dari dua karakter, yaitu karakter 口kuchi yang berarti
mulut dan karakter 禁kin yang berarti larangan. Apabila kedua karakter ini
digabungkan akan memiliki pengertian larangan mulut. Hubungan makna kedua karakter ini jika diinterpretasikan akan memiliki pengertian larangan terhadap
mulut berarti melarang mulut untuk melakukan suatu perbuatan. Kalau mulut sudah dilarang untuk melakukan suatu perbuatan, maka hal yang dapat dilakukan
hanyalah menutup mulut.
3.6. Hubungan makna yang menyatakan penyakit
