23
2.1.1 Umpatan yang Menunjuk Referen Manusia Berupa Nama manusia
Pada dasarnya, nama digunakan oleh manusia sebagai tanda pengenal dirinya. Dalam masyarakat Sumba Barat, ada beberapa nama yang selain sebagai
tanda pengenal diri, juga digunakan sebagai umpatan. Nama manusia sering digunakan masyarakat Sumba Barat untuk mengumpat, sebagai berikut.
1 Lawwe, jangan berdiri di situ
2 Heh Bili gila, barenti makan
3 Dasar kau Yudas.
Umpatan yang terdapat dalam tuturan 1 sebenarnya adalah nama orang gila perempuan yang terkenal di Sumba Barat, yaitu Lawwe. Begitu pun dengan
umpatan yang terdapat dalam tuturan 2, adalah nama orang gila laki-laki yang terkenal di Sumba Barat. Arti dari tuturan tersebut ‘Hei Bili gila berhentilah
makan’. Umpatan yang terdapat dalam tuturan 3 berarti “Yudas, nama seorang rasul Yesus’.
2.1.2 Umpatan yang Menunjuk Referen Manusia Berupa Sapaan
Sama seperti masyarakat lain, masyarakat Sumba Barat juga mengenal sapaan-sapaan yang digunakan dalam komunikasi mereka sehari-hari. Selain
berfungsi untuk menyapa, terdapat beberapa sapaan yang digunakan untuk mengumpat orang lain. Sapaan-sapaan tersebut sebagai berikut.
4 O, nyora suda bangun.
5 Kom nene yang bilang?
6 Mam raja suda pulang dari pasar koh?
7 Jangan bacari hal deng ata ndaina.
24 Tuturan 4 berarti ‘O, ternyata nyora sudah bangun’. Umpatan dalam
tuturan tersebut berarti ‘nyonya, istri dari orang yang dihormati dan disegani’. Kom nene yang terdapat dalam tuturan 5 berarti ‘nenekmu’. Tuturan tersebut
memiliki arti ‘Apakah nenekmu yang berkata demikian?’. Tuturan 6 memiliki arti ‘Apakah Mam raja sudah kembali dari pasar?’. Mam raja dalam
tuturan tersebut berarti ibumama dari sang raja. Jadi secara sederhana dapat diartikan sebagai ibumama dari seorang pemimpinpenguasa. Tuturan 7 berarti
‘Jangan suka mencari masalah dengan ata ndaina’. Ata ‘orang’, ndaina ‘suwanggi’. Suwanggi adalah ‘setan yang suka berkeliaran pada malam hari
dengan mengeluarkan isi dalam perutnya dan terbang mencari mangsa’.
2.1.3 Umpatan yang Menunjuk Referen Manusia Berupa Bagian Tubuh Manusia
Kategori