UTANG SEWA BELI HIRE PURCHASE PAYABLES

PT SELAMAT SEMPURNA Tbk. Annual Report 2015 185 The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and For the Year Then Ended Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 20. UTANG BANK JANGKA PANJANG 20. LONG-TERM BANK LOANS Rincian utang bank adalah sebagai berikut: The details of bank loans are as follows: 31 Desember 2015 31 Desember 2014 December 31, 2015 December 31, 2014 PT Bank Mizuho Indonesia PT Bank Mizuho Indonesia Pinjaman berjangka 178.323 47.500 Term loan Public Bank Public Bank Pinjaman tetap Fixed loan MYR11.391.278 pada tanggal MYR11,391,278 as of 31 Desember 2015 36.566 - December 31, 2015 Australia New Zealand Banking Australian New Zealand Group Ltd., Australia - Solcrest Banking Group, Australia - Solcrest Pinjaman tetap Fixed loan AUS1.546.700 pada tanggal AUD1,546,700 as of 31 Desember 2015 15.566 - December 31, 2015 United Overseas Bank - SS Auto United Overseas Bank - SS Auto Pinjaman tetap Fixed loan MYR508.607 pada tanggal MYR508,607 as of 31 Desember 2015 1.633 - December 31, 2015 Dikurangi: Less: Bagian yang akan jatuh tempo dalam waktu satu tahun 139.073 47.500 Current maturities Total jangka panjang - neto 93.015 - Total long-term bank loans - net Bank Mizuho Bank Mizuho Perusahaan The Company Berdasarkan Perjanjian Pinjaman Berjangka tanggal 23 April 2012, Perusahaan memperoleh fasilitas pinjaman berjangka dari Bank Mizuho dengan jumlah fasilitas maksimum sebesar Rp125.000 dan akan jatuh tempo pada tanggal 23 April 2014. Pinjaman ini dikenakan bunga sebesar 6,75 - 9,95 per tahun pada tahun 2014. Perusahaan telah melakukan pembayaran cicilan terakhir atas pinjaman ini sebesar Rp31.250 pada bulan April 2014. Based on the term loan agreement dated April 23, 2012, the Company obtained term loan facility from Bank Mizuho with maximum facility amounted to Rp125,000 and will mature on April 23, 2014. This loan bears interest ranging from 6.75 - 9.95 per year in 2014. The Company has paid the last installment of this loan amounted to Rp31,250 in April 2014. Berdasarkan Perjanjian Pinjaman Berjangka tanggal 9 September 2013, Perusahaan memperoleh fasilitas pinjaman berjangka dari Bank Mizuho dengan jumlah fasilitas maksimum sebesar Rp95.000 dan akan jatuh tempo pada tanggal 9 September 2015. Pinjaman ini dikenakan bunga sebesar 9,35 - 10,60 per tahun pada tahun 2015 dan 2014. Perusahaan telah melakukan pembayaran cicilan terakhir atas pinjaman ini sebesar Rp47.500 pada bulan September 2015. Based on the term loan agreement dated September 9, 2013, the Company obtained term loan facility from Bank Mizuho with maximum facility amounted to Rp95,000 and will mature on September 9, 2015. This loan bears interest rate of 9.35 - 10.60 per year in 2015 and 2014. The Company has paid the last installment of this loan amounted to Rp47,500 in September 2015. PT SELAMAT SEMPURNA Tbk. Laporan Tahunan 2015 186 The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. a s       4, ny PT SELAMAT SEMPURNA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT SELAMAT SEMPURNA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and For the Year Then Ended Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 20. UTANG BANK JANGKA PANJANG 20. LONG-TERM BANK LOANS