These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2010 DAN 2009
DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk.
AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2010 AND 2009 EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED
2. IKHTISAR
KEBIJAKAN AKUNTANSI
PENTING lanjutan
2. SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES continued
c. Instrumen Keuangan lanjutan c. Financial Instruments continued
2. Kewajiban Keuangan lanjutan
2. Financial Liabilities continued
Pengukuran setelah pengakuan awal lanjutan Subsequent measurement continued
x Kewajiban keuangan yang diukur pada
nilai wajar melalui laporan laba rugi lanjutan:
x Financial liabilities at fair value through
profit or loss continued: Kewajiban
keuangan diklasifikasikan
sebagai kelompok diperdagangkan jika mereka diperoleh untuk tujuan dijual atau
dibeli kembali
dalam waktu
dekat. Kewajiban juga diklasifikasikan sebagai
kelompok diperdagangkan kecuali mereka ditetapkan sebagai instrumen lindung nilai
efektif. Keuntungan atau kerugian atas kewajiban
yang dimiliki
untuk diperdagangkan diakui dalam laporan laba
rugi konsolidasi. Financial liabilities are classified as held
for trading if they are acquired for the purposes of selling or repurchasing in the
short term. Liabilities are also classified as held
for trading
unless they
are designated
as effective
hedging instruments. Gains or losses on liabilities
held for trading are recognized in the consolidated statements of income.
Perusahaan dan Anak Perusahaan tidak memiliki kewajiban keuangan yang diukur
pada nilai wajar melalui laporan laba rugi pada tanggal 31 Desember 2010.
The Company and Subsidiary do not have any financial liabilities at fair value through
profit or loss as of December 31, 2010.
x Hutang lain-lain
x Other liabilities
Setelah pengakuan awal, hutang lain-lain selanjutnya diukur pada biaya perolehan
diamortisasi dengan
menggunakan metode suku bunga efektif.
After initial recognition, other liabilities are subsequently measured as amortized cost
using the effective interest rate method.
Biaya perolehan diamortisasi dihitung dengan menggunakan metode suku bunga
efektif dikurangi
dengan penyisihan
penurunan nilai dan pembiayaan atau pengurangan pokok. Perhitungan tersebut
memperhitungkan premium atau diskonto pada saat akuisisi dan mencakup biaya
transaksi dan biaya yang merupakan bagian yang tak terpisahkan dari suku
bunga efektif. Amortized cost is computed using the
effective interest
method less
any allowance for impairment and principal
repayment or reduction. The calculation takes into account any premium or
discount of acquisition and includes transaction costs and fees that are an
integral part of the effective interest rate.
Keuntungan dan kerugian diakui dalam laporan laba rugi konsolidasi pada saat
kewajiban tersebut
dihentikan pengakuannya
serta melalui
proses amortisasi.
Gains and losses are recognized in the consolidated statements of income when
the liabilities are derecognized as well as through the amortization process.
Hutang bank, hutang usaha, beban masih harus
dibayar dan
hutang obligasi,
Perusahaan dan
Anak Perusahaan
termasuk dalam kategori ini. The Company and Subsidiary’s bank
loans, trade payables, accrued expenses and bonds payable are included in this
category.
3. Saling Hapus dari Instrumen Keuangan
3. Offsetting of Financial Instruments
Aset keuangan dan kewajiban keuangan saling hapus dan nilai bersihnya dilaporkan dalam
neraca konsolidasi jika, dan hanya jika, saat ini memiliki hak yang berkekuatan hukum untuk
melakukan saling hapus atas jumlah yang telah diakui dan terdapat maksud untuk
menyelesaikan secara neto, atau untuk merealisasikan
aset dan
menyelesaikan kewajibannya secara bersamaan.
Financial assets and financial liabilities are offset and the net amount reported in the
consolidated balance sheets if, and only if, there is a currently enforceable legal right to
offset the recognized amounts and there is an intention to settle on a net basis, or to realize
the
assets and
settle the
liabilities simultaneously.
90
PT. SELAMAT SEMPURNA Tbk.
Laporan Tahunan 2010
