These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2010 DAN 2009
DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk.
AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2010 AND 2009 EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED
2. IKHTISAR
KEBIJAKAN AKUNTANSI
PENTING lanjutan
2. SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES continued
c. Instrumen Keuangan lanjutan c. Financial Instruments continued
7. Instrumen Derivatif lanjutan
7. Derivative Instruments continued
Kontrak valuta berjangka forward yang dimiliki
Perusahaan tidak
memenuhi persyaratan seperti yang telah diungkapkan di
atas dan oleh karena itu tidak dapat dikategorikan sebagai lindung nilai untuk
tujuan akuntansi. Oleh karenanya piutang dan hutang yang timbul dari transaksi ini disajikan
pada neraca sebagai instrumen keuangan biasa, dan sesuai dengan PSAK No. 55 Revisi
2006, dicatat sebesar nilai wajar yang dikutip berdasarkan harga pasar instrumen derivatif
terkait. Keuntungan atau kerugian yang timbul dari perubahan nilai wajar instrumen derivatif
tersebut diakui secara langsung pada operasi tahun berjalan.
The Company’s forward transactions do not qualify with the abovementioned criteria and
therefore not designated as hedges for accounting purposes. Accordingly, the related
receivables and payables arising from these transactions are presented in the consolidated
balance
sheets as
regular financial
instruments, and in accordance with PSAK No. 55 Revised 2006, are carried at fair
values based on the quoted market prices of the related derivative instruments. Gains or
losses arising from changes in fair values of such forward contracts are directly recognized
to current operations.
d. Piutang Usaha d. Trade Receivables
Piutang usaha disajikan dalam jumlah bersih setelah
dikurangi dengan
penyisihan atas
penurunan nilai piutang usaha yang diestimasi berdasarkan
penelaahan manajemen
atas kolektibilitas saldo piutang. Penghapusan piutang
dilakukan pada saat piutang tersebut dipastikan tidak akan tertagih.
Trade receivables are recorded net of allowance for impairment of trade receivables, based on
management’s review of the collectibility of outstanding amounts. Accounts are written off as
bad debts in the period in which they are determined to be uncollectible.
e. Transaksi
dengan Pihak-pihak
yang Mempunyai Hubungan Istimewa
e. Transactions with Related Parties
Perusahaan dan Anak Perusahaan melakukan transaksi
dengan beberapa
pihak yang
mempunyai hubungan istimewa
sebagaimana didefinisikan dalam PSAK No. 7, “Pengungkapan
Pihak-pihak yang
Mempunyai Hubungan
Istimewa”. The Company and Subsidiary have transactions
with certain parties which are regarded as having special relationship as defined under SFAS No. 7,
“Related Parties Disclosures”.
Seluruh transaksi dan saldo yang signifikan dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan
istimewa, telah diungkapkan dalam catatan atas laporan keuangan konsolidasi.
All significant transactions and balances with related parties, have been disclosed in the notes
to the consolidated financial statements.
f. Persediaan
f. Inventories
Persediaan dinyatakan sebesar nilai terendah antara biaya perolehan dan nilai realisasi bersih.
Biaya perolehan ditentukan dengan menggunakan metode rata-rata bergerak. Penyisihan penurunan
nilai persediaan dibentuk berdasarkan hasil penelaahan terhadap keadaan persediaan pada
akhir tahun, untuk menyesuaikan nilai tercatat persediaan menjadi nilai realisasi bersih.
Inventories are stated at the lower of cost or net realizable value. Cost is determined using the
moving average method. Allowance for decline in the value of inventory is provided based on the
review of the inventories condition at year end to reduce the carrying values of inventories to their
net realizable values.
g. Biaya Dibayar di Muka g. Prepaid Expenses
Biaya dibayar di muka dibebankan sesuai masa manfaat masing-masing biaya yang bersangkutan
dengan menggunakan metode garis lurus. Prepaid expenses are amortized over the periods
benefited using straight-line method.
94
PT. SELAMAT SEMPURNA Tbk.
Laporan Tahunan 2010
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2010 DAN 2009
DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk.
AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2010 AND 2009 EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED
2. IKHTISAR
