These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2010 DAN 2009
DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk.
AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2010 AND 2009 EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED
2. IKHTISAR
KEBIJAKAN AKUNTANSI
PENTING lanjutan
2. SUMMARY
OF SIGNIFICANT
ACCOUNTING POLICIES continued
k. Aset dalam Penyelesaian
k. Constructions in Progress
Aset dalam penyelesaian disajikan sebagai bagian dari akun “Aset Tetap” pada neraca
konsolidasi dinyatakan
berdasarkan biaya
perolehan. Akumulasi biaya perolehan akan direklasifikasi ke akun aset tetap pada saat aset
tersebut telah diselesaikan dan siap untuk digunakan.
Constructions in progress presented as part of “Property, Plant and Equipment” account in the
consolidated balance sheets are stated at cost. The accumulated costs will be reclassified to the
appropriate property, plant and equipment account when the construction is completed and the asset
is ready for its intended use.
l. Pengakuan Pendapatan dan Beban
l. Revenue and Expense Recognition
Pendapatan dari penjualan pada umumnya diakui pada saat penyerahan barang kepada pelanggan
untuk penjualan lokal dan penyerahan barang di atas kapal untuk penjualan ekspor. Beban diakui
pada saat terjadinya metode akrual. Revenues
from local
sales normally
are recognized when the goods are delivered to the
customers, while those from export sales are recognized when the goods are shipped.
Expenses are recognized when these are incurred accrual basis.
m. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing m. Foreign Currency Transactions and Balances
Transaksi dalam mata uang asing dicatat berdasarkan kurs yang berlaku pada saat
transaksi dilakukan. Pada tanggal neraca, aset dan kewajiban moneter dalam mata uang asing
disesuaikan ke dalam Rupiah berdasarkan kurs rata-rata Bank Indonesia yang berlaku pada
tanggal tersebut. Laba atau rugi kurs yang terjadi, dikreditkan atau dibebankan pada laba rugi tahun
berjalan. Transactions involving foreign currencies are
recorded at the rates of exchange prevailing at the time the transactions are made. At balance sheets
date, monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are adjusted to Rupiah based
on the average rates of exchange published by Bank Indonesia at that date. The resulting gains or
losses are credited or charged to the current year operations.
Pada tanggal neraca, kurs rata-rata dari mata uang asing utama yang digunakan adalah sebagai
berikut: As of balance sheets date, the average exchanges
rates of main currencies used are as follows:
Mata Uang Asing 2010
2009 Foreign Currencies
Dolar Amerika Serikat US 8.991,00
9.400,00 United States Dollar US 1
Yen Jepang JP¥ 1 110,29
101,70 Japanese Yen JP¥ 1
Dolar Singapura Sin 1 6.980,61
6.698,52 Singaporean Dollar Sin1
Euro Eropa EUR 1 11.955,79
13.509,69 European Euro EUR 1
Poundsterling Inggris GBP 1 13.893,80
15.114,27 British Poundsterling GBP 1
n. Biaya emisi obligasi o. Bonds issuance cost
Biaya-biaya yang terjadi sehubungan dengan penerbitan obligasi dicatat sebagai pengurang
terhadap hasil emisi dan diamortisasi dengan menggunakan suku bunga efektif selama jangka
waktu obligasi. Costs incurred relating to the bonds issuance are
presented as deduction from the proceeds of bonds issued and amorized using the effective
interest rate over the term of the bonds.
o. Pajak Penghasilan o. Income Tax
Beban pajak kini ditentukan berdasarkan laba kena pajak dalam tahun yang bersangkutan yang
dihitung berdasarkan tarif pajak yang berlaku. Current tax expense is determined based on
taxable income for the year computed using prevailing tax rates.
96
PT. SELAMAT SEMPURNA Tbk.
Laporan Tahunan 2010
These Consolidated Financial Statements are Originally Issued in Indonesian Language.
PT SELAMAT SEMPURNA Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2010 DAN 2009
DISAJIKAN DALAM RUPIAH, KECUALI DINYATAKAN LAIN PT SELAMAT SEMPURNA Tbk.
AND SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2010 AND 2009 EXPRESSED IN RUPIAH, UNLESS OTHERWISE STATED
2. IKHTISAR