itu dilaksanakan. Kasus faktitif disebut juga kasus resultatif
resultative case
Richards via Tarigan, 2009 : 66. Perhatikan contoh kalimat dalam bahasa Prancis berikut :
23
Mon père achete une voiture
Ayah membeli mobil
24
Mon père répare une voiture
Ayah memperbaiki mobil
Dictionnaire Français-Indonésien
, 2009 : 1105 Frasa nomina
une voiture
pada kedua contoh di atas berada pada peran yang
berbeda. Frasa nomina
une voiture
pada kalimat 23 memiliki peran faktitif,
sedangkan frasa nomina une
voiture
pada kalimat 24 tidak memiliki peran faktitif. Frasa nomina
une voiture
pada kalimat 23 merupakan sebuah objek yang ada karena subjek
mon père
“ayahku” melakukan tindakan yang diperlihatkan verba
acheter
“membeli”. Frasa nomina
une voiture
pada kalimat 24 tidak berada dalam
peran faktitif karena mobilnya telah ada pada saat diperbaiki.
f. Peran Objektif O
Peran objektif adalah peran yang secara semantis paling netral, peran dari segala sesuatu yang dapat digambarkan atau diwakili oleh sesuatu nomina yang
peranannya di dalam tindakan atau keadaan diperkenalkan oleh interpretasi semantik verba itu sendiri; menurut pemikiran konsep tersebut hendaknya terbatas pada hal-hal
yang dipengaruhi oleh tindakan atau keadaan yang diperkenalkan verba Fillmore via Tarigan, 1989 : 76.
Istilah objektif tidak dapat disamakan dengan pengertian “objek
langsung” dengan nama kasus permukaan yang bersinonim dengan akusatif. Pengertian atau nosi peran objektif memang ada hubungannya dengan pengertian
tradisional mengenai objek akan tetapi, tidaklah segala sesuatu yang berada dalam peran objektif dapat merupakan objek dan tidak semua objek dapat dianggap berada
dalam peran objektif. Di dalam tata bahasa kasus, nomina atau frasa nomina yang mengacu kepada
siapa saja atau apa saja yang mempunyai hubungan yang netral terhadap tindakan verba berada dalam peran objektif. Nomina atau frasa nomina yang berada dalam
peran objektif tidak menduduki posisi peran-peran lain seperti alat dan sebagainya.
Sebagai contoh, dalam kalimat-kalimat berikut. 25
They sliced the sausage with a knife.
Mereka mengiris sosis itu dengan pisau
26
The sausage
sliced easily
Sosis itu teriris dengan mudah
27
The sausage
was thick
Sosis itu tebal
The sausage
“sosis” pada kalimat 25, 26, dan 27 bukanlah merupakan agen seperti
they
“mereka” dan instrumen seperti
a knife
“pisau” dalam kalimat 25; tetapi justru berada dalam peran objektif.
The sausage
mempunyai peran netral sebagai objek yang diperkenalkan oleh verba. Padanan peran objektif dalam kalimat
bahasa Prancis dapat dilihat melalui contoh kalimat berikut. 28
Nous avons tué trois lièvres à la chasse.
Kita berhasil menembak tiga ekor kelinci waktu berburu.
