PENUTUP 103 DEIKSIS PERSONA PADA KOMIK MARSUPILAMI 3 MARS LE NOIR KARYA FRANQUIN.
xv
Gambar 28. Direktur Zabaglione mengancam Noé untuk mengembalikan Mars ke dalam kandang.
94 Gambar 29. Semua penghuni kapal sedang tertidur lelap saat malam tiba
96 Gambar 30. Mars melihat Marsupilami betina yang sedang bercermin di
sungai 98
Gambar 31. Noé berbicara kepada Mars tentang rencana pelarian mereka dari sikus Zabaglione
100
xvi
DAFTAR SINGKATAN
BD
:
La Bande Dessinée
HBS : Hubung Banding Menyamakan SBLC : Simak Bebas Libat Cakap
V.intr
:
Le Verbe Intransitif V.tr
:
Le Verbe Transitif
xvii
Deiksis Persona dalam Komik
Marsupilami 03 Mars Le Noir
Karya Franquin Oleh : Hesti Kurniawati
10204241024
ABSTRAK
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan 1 bentuk leksikon deiksis persona dan 2 peran leksikon deiksis persona. Subjek penelitian ini
adalah semua kata, frasa, kalimat dalam komik
Marsupilami 03 Mars Le Noir
karya Franquin, sedangkan objek penelitian ini adalah pronomina persona yang merupakan leksikon deiksis persona. Data penelitian ini adalah semua kata,
frasa, kalimat yang mengandung leksikon deiksis persona. Sumber data dalam penelitian ini adalah komik
Marsupilami 03 Mars Le Noir
karya Franquin. Pengumpulan data dilakukan dengan menggunakan metode simak dengan
teknik simak bebas libat cakap SBLC. Semua data dicatat ke dalam tabel klasifikasi data berdasarkan bentuk dan peran deiksis persona. Untuk
menemukan bentuk leksikon deiksis persona digunakan metode padan referensial dengan teknik hubung banding menyamakan HBS dan metode agih dengan
teknik ubah ujud. Untuk menentukan peran leksikon deiksis persona digunakan metode padan referensial dengan teknik hubung banding menyamakan HBS
dan metode agih dengan teknik ubah ujud dan teknik baca markah disesuaikan dengan karakter data. Validitas penelitian diperoleh melalui validitas semantis.
Reliabilitas penelitian diperoleh melalui reliabilitas
intra-rater
dan
expert judgement
. Hasil penelitian menunjukkan bahwa : 1 leksikon deiksis persona yang
terdapat dalam komik
Marsupilami 03 Mars Le Noir
karya Franquin terdiri atas 118 leksikon deiksis persona pertama, 62 leksikon deiksis persona kedua, dan
112 leksikon deiksis persona ketiga, 2 peran leksikon deiksis persona yang terdapat dalam komik
Marsupilami 03 Mars Le Noir
karya Franquin terdiri atas 51 peran agentif, 21 peran benefaktif, 131 peran datif, 13 peran ergatif, 2 peran
faktitif, 9 peran komitatif, 5 peran lokatif dan 60 peran objektif.
Kata kunci : leksikon deiksis persona, peran leksikon deiksis persona
xviii
La Deixis Personnelle dans la Bande Dessinée
Marsupilami 03 Mars Le Noir
Par Franquin
Par : Hesti Kurniawati 10204241024
EXTRAIT
Cette recherche a pour but de décrire 1 les formes des deixis personnelles et 2 les rôles des deixis personnelles dans la bande dessinée
Marsupilami 03 Mars Le Noir par Franquin
. Tous les mots, les groupes de mots, et les phrases dans ce BD sont le sujet, tandis que son objet est les pronoms
personnels qui font partie des deixis personnelles. Les données sont tous les mots et les phrases qui contiennent les deixis personnelles. La BD
Marsupilami 03 Mars Le Noir par Franquin
devient la source des données. Pour recueillir des données, on pratique la méthode d’observation en
appliquant la technique SBLC l’examinateur ne participe pas dans l’apparition
des données. On classe les données selon les formes et les rôles des deixis personnelles. Pour obtenir les formes des deixis personnelles on applique la
méthode d’équivalence référentielle avec la technique HBS on compare les
références des deixis personnelles avec le contexte et la méthode de distribution avec la technique paraphrase. Pour obtenir les rôles des deixis personnelles, on
applique la méthode d’équivalence référentielle
avec la technique HBS et la méthode de distribution avec la technique paraphrase et la technique de lecture de
marque s’accordent avec ses données. La validité des données est obtenue par la validité sémantique. La fidélité des données est gagnée
par la fidélité d’
intra-rater
et est examiné e par le conseil d’expertise le spécialiste de linguistique.
Les résultats de cette recherche indiquent que : 1 les formes des deixis personnelles dans la BD
Marsupilami 03 Mars Le Noir par Franquin
se composent des deixis de la première personne 118 données, des deixis de la
deuxième personne 62 données, et des deixis de la troisième personne 112 données; 2 les rôles des deixis personnelles dans la bande dessinée
Marsupilami 03 Mars Le Noir par Franquin
comportent 51 rôles agentifs, 21 rôles benefactifs, 131 rôles datifs, 13 rôles ergatifs, 2 rôles factitifs, 9 rôles
comitatifs, 5 rôles locatifs, et 60 rôles objectifs.
Mots clés : les deixis personnelles, les rôles deixis personnelles
1