36 Lieutenant : …Après, faudra encore aller nourrir les éléphants, dans
la cale
… bon sang
, ça devait être un fameaux boulot à bord de
l’arche de Noé. Letnant
: ...Setelah itu, masih harus memberi makan gajah-gajah di dalam galangan kapal
… pekerjaan itu sih bagusnya dilakukan di dalam bahtera nabi Nuh.
Marsupilami 3 Mars Le Noir,
1989 : 3 Frasa nomina
la cale
“galangan kapal” dalam kalimat 36 berada dalam peran lokatif karena frasa nomina tersebut mengacu pada tempat dari tindakan yang
diekspresikan oleh verba tersebut. Frasa nomina
la cale
dalam kalimat 36 adalah tempat dalam kapal yang digunakan untuk menempatkan gajah
.
Selain itu, frasa nomina
la cale
didahului oleh preposisi
dans
sebagai penanda peran lokatif.
C. KOMIK
Komik merupakan rangkaian gambar-gambar serta lambang-lambang lain dalam tuturan tertentu yang digunakan untuk menyampaikan informasi atau
tanggapan estetis dari pembacanya. Einser 1986 dalam buku buku
Comics and Sequential Art,
mendefinisikan komik sebagai susunan gambar dan kata-kata yang menceritakan atau mendramatisasikan suatu ide. Sedangkan menurut Moeliono 1998
: 452 komik adalah cerita bergambar yang pada umunya mudah dicerna dan lucu pada sebuah majalah, surat kabar, atau buku. Berdasarkan kedua pendapat tersebut,
dapat disimpulkan bahwa komik merupakan sebuah cerita lucu dan mudah dicerna yang disusun dari rangkaian gambar-gambar.
Komik
Marsupilami 3 Mars le noir
adalah komik humor anak-anak yang berasal dari Belgia yang dipublikasikan pada tahun 1989 oleh Franquin dan Yann
yang berprofesi sebagai penulis naskah komik, serta Batem yang berprofesi sebagai desainer komik. Komik ini telah diterjemahkan dalam beberapa bahasa, seperti
Belanda, Jerman, Spanyol, Portugis, dan Scandinavian. Komik ini telah terjual hingga lebih dari 3 juta album yang di cetak oleh
Marsu Production
. Selain itu, komik ini telah diadaptasikan pada serial film kartun anak-anak di 36 negara sejak tahun 1992.
Komik
Marsupilami 3 Mars le noir
menceritakan tentang pelarian seorang badut dan pelatih binatang bernama Noé untuk membebaskan seekor marsupilami
hitam dari sirkus Zabaglione yang akan melakukan pertunjukkan di Amerika. Marsupilami adalah seekor hewan campuran antara monyet, jaguar, dan kangguru.
Noé dan marsupilami hitam melarikan diri ke hutan Palombia saat kapal yang mereka tumpangi macet di sekitar selat Palombie. Melihat kejadian itu, direktur sirkus
Zabaglione berusaha menghentikan mereka dengan mencoba menembak Noé. Di dalam hutan Palombia, Noé dan marsupilami hitam terpisah dan tersesat. Noé
bertemu dengan Sarah dan Bip, sedangkan Marsupilami hitam bertemu dengan rombongan
pekerja perusahaan
Prométhée yang
sedang membuat
jalan
Transpalombia
.