HUTANG USAHA lanjutan TRADE PAYABLES continued BIAYA MASIH HARUS DIBAYAR ACCRUED EXPENSES
are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk dahulu PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI lanjutan Periode sembilan bulan yang berakhir pada
tanggal 30 September 2010 Dengan angka perbandingan untuk periode yang
sama di tahun 2009 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk formerly PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued Nine month period ended
September 30, 2010 With comparative figures for
the same period in 2009 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah Unless Otherwise Stated
53
16. HUTANG USAHA lanjutan 16. TRADE PAYABLES continued
Analisa umur hutang usaha adalah sebagai berikut: The aging analysis of trade payables are as
follows:
2010 2009
Pihak ketiga
Third parties
Belum jatuh tempo 123.483.160
157.403.180 Current
Lewat jatuh tempo: Overdue:
1 - 30 hari 42.630.875
45.637.114 1 - 30 days
31 - 60 hari 25.863.168
13.819.994 31 - 60 days
61 - 90 hari 23.494.274
20.460.592 61 - 90 days
91 - 180 hari 7.908.769
24.680.339 91 - 180 days
Lebih dari 180 hari 43.316.217
20.223.004 Over 180 days
Jumlah pihak ketiga 266.696.463
282.224.223 Total third parties
Pihak hubungan istimewa Related parties
Belum jatuh tempo 39.908
42.107 Current
Rincian hutang usaha menurut jenis mata uang adalah sebagai berikut Catatan 39:
The details of trade payables by type of currencies are as follows Note 39:
2010 2009
Rupiah 201.993.497
236.518.523 Rupiah
AS AS7.085.728 pada tahun 2010 US US7,085,728 in 2010
dan AS4.941.126 pada tahun 2009 63.233.037
44.474.650 and US4,941,126 in 2009
EUR EUR123.621 pada tahun 2010 EUR EUR123,621 in 2010
dan EUR89.922 pada tahun 2009 1.500.624
1.273.158 and EUR89,922 in 2009
SGD SGD1.360 9.213
- SGD SGD1,360
Jumlah 266.736.371
282.266.330 Total
17. BIAYA MASIH HARUS DIBAYAR 17. ACCRUED EXPENSES
Biaya masih harus dibayar merupakan akrual atas: Accrued expenses represent accruals for:
2010 2009
Biaya program 81.244.866
76.749.010 Program cost
Gaji dan pesangon 32.050.652
33.060.105 Salary and severance payment
Bunga pinjaman dan hutang obligasi 16.078.773
16.507.635 Loan and bond payable interests
Beban transponder 3.276.780
1.557.214 Transponder cost
Jasa konsultan 2.111.256
36.212 Consultant fee
Listrik, air dan telepon 1.917.620
134.235 Electricity, water and telephone
Biaya sewa 1.500
1.116.610 Rental cost
Lain-lain 16.536.893
15.368.694 Others
Jumlah 153.218.340
144.529.715 Total
are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk dahulu PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI lanjutan Periode sembilan bulan yang berakhir pada
tanggal 30 September 2010 Dengan angka perbandingan untuk periode yang
sama di tahun 2009 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk formerly PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued Nine month period ended
September 30, 2010 With comparative figures for
the same period in 2009 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah Unless Otherwise Stated
54
18. PERPAJAKAN 18. TAXATION