BEBAN POKOK PENDAPATAN lanjutan COST OF REVENUES continued BEBAN PENJUALAN SELLING EXPENSES BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk dahulu PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI lanjutan Periode sembilan bulan yang berakhir pada
tanggal 30 September 2010 Dengan angka perbandingan untuk periode yang
sama di tahun 2009 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk formerly PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued Nine month period ended
September 30, 2010 With comparative figures for
the same period in 2009 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah Unless Otherwise Stated
80
31. BEBAN POKOK PENDAPATAN lanjutan 31. COST OF REVENUES continued
Rincian pemasok yang melebihi 10 pembelian: The details of suppliers with more than 10 of total
purchases are as follows:
Pembeli 2010
2009 Suppliers
PT MD Entertainment 257.430.000
276.460.000 PT MD Entertainment
Persentase dari pembelian 41,78
45,04 to total purchases
32. BEBAN PENJUALAN 32. SELLING EXPENSES
Beban penjualan terdiri dari: Selling expenses consist of:
2010 2009
Gaji dan kesejahteraan karyawan 6.741.137
15.233.217 Salary and employees’ benefits
Promosi dan pemasaran 4.502.202
357.998 Promotion and marketing
Jamuan dan representasi 1.703.074
1.461.173 Entertainment and representation
Komisi 812.264
956.738 Commission
Penyusutan aset tetap -
250.854 Depreciation of fixed assets
Lain-lain 1.240.322
3.498.689 Others
Jumlah 14.998.999
21.758.669 Total
33. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 33. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
Beban umum dan administrasi terdiri dari: General and administrative expenses consist of:
2010 2009
Gaji dan kesejahteraan karyawan 197.151.660
204.593.234 Salary and employees’ benefit
Penyusutan aset tetap 54.815.467
56.763.837 Depreciation of fixed assets
Sewa 14.376.351
12.208.240 Rental
Jasa profesional 10.676.060
8.240.985 Professional fee
Perjalanan dinas 7.696.288
4.045.188 Business travel
Pemeliharaan dan perbaikan 6.989.732
8.825.783 Repairs and maintenance
Listrik, air dan telepon 6.655.890
4.658.199 Electricity, water and telephone
Telekomunikasi 4.107.218
3.372.258 Telecommunication
Pajak dan perizinan 3.829.977
32.636 Tax and licenses
Asuransi 3.673.215
3.982.788 Insurance
Sumbangan 3.467.032
1.225.381 Donation
Keperluan kantor 2.828.467
3.480.594 Office utilities
Kendaraan 2.046.095
2.603.559 Vehicles
Lain-lain 30.474.737
49.024.595 Others
Jumlah 348.788.189
363.057.277 Total
are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk dahulu PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI lanjutan Periode sembilan bulan yang berakhir pada
tanggal 30 September 2010 Dengan angka perbandingan untuk periode yang
sama di tahun 2009 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk formerly PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued Nine month period ended
September 30, 2010 With comparative figures for
the same period in 2009 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah Unless Otherwise Stated
81
34. INFORMASI SEGMEN 34. SEGMENT INFORMATION