PENDAPATAN REVENUES PENDAPATAN lanjutan REVENUES continued BEBAN POKOK PENDAPATAN COST OF REVENUES
are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk dahulu PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI lanjutan Periode sembilan bulan yang berakhir pada
tanggal 30 September 2010 Dengan angka perbandingan untuk periode yang
sama di tahun 2009 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk formerly PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued Nine month period ended
September 30, 2010 With comparative figures for
the same period in 2009 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah Unless Otherwise Stated
78
29. PENGGUNAAN LABA 29. PROFIT DISTRIBUTIONS
Cadangan wajib telah dibentuk sesuai dengan Undang-Undang No. 402007 mengenai Perseroan
Terbatas, yang
mengharuskan perusahaan
Indonesia untuk membuat penyisihan cadangan wajib untuk ditentukan penggunaannya, sebesar
sekurang-kurangnya 20 dari jumlah modal perusahan yang ditempatkan dan disetor penuh.
A general reserve has been established in accordance with the Indonesian Limited Company
No. 402007 which require Indonesian companies to set up a general reserve amounting to at least
20 of the Company’s issued and paid up share capital.
Undang-Undang tersebut tidak mengatur jangka waktu untuk mencapai cadangan wajib minimum
tersebut. There is no set period of time over which this
amount should be accumulated.
Rapat Umum Pemegang Saham Perusahaan pada tanggal 1 Juni 2010 telah memutuskan hal-hal
berikut: The Annual General Shareholders Meeting of the
Company on June 1, 2010 resolved the following:
- Menyisihkan sejumlah Rp 2 miliar dari laba bersih tahun 2009 sebagai cadangan wajib
2008: Nihil. - Appropriate for general reserve amounting to
Rp 2 billion from the 2009 net income 2008: Nil.
- Menyetujui pembagian dividen kas sebesar Rp 64.604.008, setara dengan Rp 12,6 angka
penuh per lembar saham 2008: Nihil. - Approved the cash dividend distribution
amounting to Rp 64,604,008. Equivalent to Rp 12.6 full amount for each share 2008:Nil.
Dividen kas dari laba bersih tahun 2009 tersebut dibagikan
kepada para
pemegang saham
Perusahaan pada tanggal 8 Juli 2010. The cash dividend from 2009 net income was
distributed to the Company’s shareholders on July 8, 2010.
30. PENDAPATAN 30. REVENUES
Pendapatan terdiri dari: Revenues consist of:
2010 2009
Iklan – bersih
1.453.734.576 1.220.681.063
Advertising – net
Penjualan barang 794.452.998
705.102.719 Sale of goods
Pendapatan jasa dan internet 160.345.811
102.382.181 Revenue from services and internet
Pendapatan Jasa VSAT 70.437.855
23.467.150 Revenue from VSAT services
Sewa 606.579
1.021.388 Rental
Lain-lain 8.886.914
11.775.933 Others
Jumlah 2.488.464.733
2.064.430.434 Total
are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk dahulu PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI lanjutan Periode sembilan bulan yang berakhir pada
tanggal 30 September 2010 Dengan angka perbandingan untuk periode yang
sama di tahun 2009 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk formerly PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued Nine month period ended
September 30, 2010 With comparative figures for
the same period in 2009 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah Unless Otherwise Stated
79
30. PENDAPATAN lanjutan 30. REVENUES continued
Tidak ada pendapatan dari pihak hubungan istimewa untuk periode sembilan bulan yang
berakhir pada tanggal 30 September 2010 dan 2009 There are no revenues generated from related
parties for the nine month period ended September 30,2010 and 2009 respectively.
Rincian pembeli dengan nilai jual bersih melebihi 10 dari jumlah pendapatan konsolidasi adalah
sebagai berikut: The details of customers with net sales more than
10 of consolidated total revenues are as follows:
Pembeli 2010
2009 Customer
PT Wira Pamungkas Pariwara 316,34 miliar
239,30 miliar PT Wira Pamungkas Pariwara
Persentase dari jumlah konsolidasi Percentage to consolidated total
pendapatan 12,71
11,59 revenues
31. BEBAN POKOK PENDAPATAN 31. COST OF REVENUES
Beban pokok pendapatan terdiri dari: Cost of revenues consists of:
2010 2009
Penjualan barang 793.233.206
634.798.830 Sale of goods
Amortisasi materi program 616.204.185
613.815.274 Amortization of program materials
Beban pendapatan jasa Cost of services income and
dan internet 36.427.530
7.188.382 internet
Gaji dan tunjangan pegawai 28.632.962
6.732.294 Salary and employees’ benefits
Jasa satelit dan transmisi Catatan 38b 28.180.717
9.725.423 Satellite and transmission cost Note 38b Penyusutan aset tetap
15.377.146 8.265.019
Depreciation of fixed assets Beban penyiaran Catatan 38a
12.196.149 4.315.436
Cost of broadcasting Note 38a Lain-lain
30.691.656 63.067.212
Others
Jumlah 1.560.943.551
1.347.907.870 Total
Pembelian kepada pihak hubungan istimewa adalah masing-masing sebesar Rp80,73 juta dan Rp671,54
miliar atau menggambarkan 0,01 dan 0,11 dari jumlah pembelian konsolidasi masing- masing untuk
periode sembilan bulan yang berakhir pada tanggal 30 September 2010 dan 2009 Catatan 37.
Purchases from related parties amounting to Rp80.73 million and Rp671.54 million, represent
0.01 and 0.11 from consolidated total purchases for the nine month period ended
September 2010 and 2009, respectively Note 37.
are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk dahulu PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI lanjutan Periode sembilan bulan yang berakhir pada
tanggal 30 September 2010 Dengan angka perbandingan untuk periode yang
sama di tahun 2009 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk formerly PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued Nine month period ended
September 30, 2010 With comparative figures for
the same period in 2009 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah Unless Otherwise Stated
80
31. BEBAN POKOK PENDAPATAN lanjutan 31. COST OF REVENUES continued