are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk dahulu PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI lanjutan Periode sembilan bulan yang berakhir pada
tanggal 30 September 2010 Dengan angka perbandingan untuk periode yang
sama di tahun 2009 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk formerly PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued Nine month period ended
September 30, 2010 With comparative figures for
the same period in 2009 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah Unless Otherwise Stated
96
39. ASET DAN KEWAJIBAN MONETER DALAM MATA UANG ASING
39. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES IN FOREIGN CURRENCIES
Pada tanggal 30 September 2010, aset dan kewajiban
moneter Perusahaan
dan Anak
Perusahaan kecuali akun moneter mata uang asing untuk Anak perusahaan di luar negeri dalam mata
uang asing adalah sebagai berikut: As of September 30, 2010, the Company and
Subsidiaries’ monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies except for
foreign currency monetary accounts for the foreign Subsidiary are as follows:
Ekuivalen Rupiah Equivalent Rupiah
Aset Assets
Kas dan setara kas Cash and cash equivalents
Dalam Dolar AS AS27.981.539 249.707.254
In United States Dollar US27,981,539 Dalam Euro Eropa EUR72.271
877.289 In European Euro EUR72,271
Dalam Dolar Australia AUD1.591 13.730
In Australian Dollar AUD1.591 Dalam Dolar Singapura SGD328.385
2.224.638 In Singapore Dollar SGD328.385
Investasi jangka pendek Short-term investments
Dalam Dolar AS AS59.744 533.157
In United States Dollar US59.744 Piutang usaha
Trade receivables Dalam Dolar AS AS6.285.255
56.089.616 In United States Dollar US6,285,255
Dalam Euro Eropa SGD27.300 184.943
In European Euro EU27,300 Dalam Ringgit Malaysia MYR50.507
146.055 In Malaysian Ringgit MYR MYR50,507
Piutang lain-lain Other receivables
Dalam Dolar AS AS29.569 263.874
In United States Dollar US29,569 Dalam Euro Eropa EUR400
4.856 In European Euro EUR400
Jumlah 310.045.412
Total Kewajiban
Liabilities Hutang usaha
Trade payables Dalam Dolar AS AS7.085.728
63.233.037 In United States Dollar US7,085,728
Dalam Euro Eropa EUR123.621 1.500.624
In European Euro EUR123,621 Dalam Dolar Singapura SGD1.360
9.213 In Singapore Dollar SGD1,360
Hutang lain - lain Other payables
Dalam Dolar AS AS181.319 1.618.091
In United States Dollar US181,319 Dalam Dolar Singapura SGD657
4.451 In Singapore Dollar SGD657
Dalam Euro Eropa EUR662.874 8.046.548
In European Euro EUR662,874 Dalam Dolar Australia AUD6.012
51.883 In Australian Dollar AUD6,012
Jumlah 74.463.847
Total
Aset Moneter Bersih 235.581.565
Net Monetary Assets
are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk dahulu PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI lanjutan Periode sembilan bulan yang berakhir pada
tanggal 30 September 2010 Dengan angka perbandingan untuk periode yang
sama di tahun 2009 Tidak diaudit
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk formerly PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS continued Nine month period ended
September 30, 2010 With comparative figures for
the same period in 2009 Unaudited
Expressed In Thousands of Rupiah Unless Otherwise Stated
97
40. KONDISI EKONOMI 40. ECONOMIC CONDITIONS
