5 mênikå inggih
Sêrat Wédyå Praståwå
ingkang kasimpên ing Perpustakaan Museum Dewantara Kirti Griya Yogyakarta kanthi nomêr BB. 1. 134.
Naskah
kasêbut kalêbêt
naskah
cithak. Adhêdhasar katrangan wontên Buku Daftar
Naskah
Perpustakaan Museum Dewantara Kirti Griya 2012: 17
naskah Sêrat Wédyå Praståwå
namung ngêwrat satunggal
teks
kemawon. Pramilå,
fokus
panalitèn mênikå namung satunggal
teks
inggih mênikå
teks Sêrat Wédyå Praståwå.
Sêrat Wédyå Praståwå
katêmtokakên dados
sumber data
panalitèn adhêdhasar tigang pawadan, kados ingkang kapratèlakakên ing ngandhap mênikå.
1.
Naskah
kasêbut ngginakakên aksårå carakan cithak såhå båså Jåwi gagrag anyar ingkang taksih sagêd dipunmangrêtosi, saénggå langkung gampil
anggènipun damêl
analisis
isinipun. 2.
Ngéngingi
naskah
mênikå isinipun piwulang, inggih mênikå bab kawruh anggayuh raosing gêsang ingkang sajatos. Prakawis mênikå wigatos amargi
sagêd dados sêsêrêpan tumrap masarakat ing jaman samênikå ingkang sawêg kénging
degradasi moral
. 3.
Ngéngingi bab umur
naskah
inggih mênikå 89 taun, kasêrat wontên pérangan kolofon
naskah
. Ing pérangan kåcå wontên ingkang bolong dipunpangan rêngêt, saéngga prêlu dipunrimat. Salah satunggaling cårå kanggé ngrimat
naskah
inggih mênikå kanthi dipuntliti. Salah satunggaling panalitèn ingkang saged dipunginakakên kanggé nliti
naskah
inggih mênikå kanthi cårå panalitèn filologi.
6 Awit saking mênikå, adhêdhasar katrangan-katrangan ing nginggil isining
Sêrat Wédyå Praståwå
prêlu dipuntliti amargi sagêd kajumbuhakên kaliyan kawontênan gêsang ing samadyaning
masarakat. Sasanѐsipun mênikå, isinipun
Sêrat Wédyå Praståwå
sagêd dipuncakakên ing pagêsangan samênikå.
B. Undêraning Prakawis
Adhêdhasar andharan ing dhasaring panalitèn ing nginggil, nuwuhakên prakawis-prakawis ingkang badhé kaandharakên. Prakawis-prakawis kasêbut
kaandharakên kados ing ngandhap mênikå. 1.
Inventarisasi naskah
Sêrat Wédyå Praståwå.
2.
Deskripsi naskah
såhå
teks Sêrat Wédyå Praståwå.
3. Alih tulis
teks Sêrat Wédyå Praståwå.
4.
Parafrase teks Sêrat Wédyå Praståwå.
5.
Terjemahan teks Sêrat Wédyå Praståwå.
6.
Piwulang bab kawruh anggayuh raosing gêsang ingkang sajatos wontên salêbêting
teks Sêrat Wédyå Praståwå.
C. Watêsaning Prakawis
Adhêdhasar undêraning prakawis ingkang taksih wiyar, milå prakawis wontên ing panalitèn mênikå dipunwatêsi. Wondéné watêsaning prakawis
dipunandharakên kados ing ngandhap mênikå. 1.
Deskripsi naskah
såhå
teks Sêrat Wédyå Praståwå.
2. Alih tulis
teks Sêrat Wédyå Praståwå.
3.
Terjemahan teks Sêrat Wédyå Praståwå.
7 4.
Ngandharakên piwulang bab kawruh anggayuh raosing gêsang ingkang sajatos wontên
teks Sêrat Wédyå Praståwå.
D. Wosing Panalitèn
Wosing Panalitèn mênikå adhêdhasar andharan ing undêraning prêkawis såha watêsaning prêkawis. Wosing panalitèn kaandharakên kados ing ngandhap
mênikå.
1. Kadospundi
deskripsi naskah
såhå
teks Sêrat Wédyå Praståwå
? 2.
Kadospundi alih tulis
teks Sêrat Wédyå Praståwå
? 3.
Kadospundi
terjemahan teks Sêrat Wédyå Praståwå
? 4.
Kadospundi piwulang bab kawruh anggayuh raosing gêsang ingkang sajatos wontên
teks Sêrat Wédyå Praståwå
?
E. Ancasing Panalitèn
Saking andharan wosing panalitèn sagêd dipunpêndhêt ancasing panalitèn. Wondéné ancasing panalitèn kaandharakên kados ing ngandhap mênikå.
1. Ngandharakên
deskripsi naskah
såhå
teks Sêrat Wédyå Praståwå.
2. Ndamêl alih tulis
teks Sêrat Wédyå Praståwå.
3. Ndamêl
terjemahan teks
Sêrat Wédyå Praståwå.
4. Ngandharakên piwulang bab kawruh anggayuh raosing gêsang ingkang sajatos
wontên
teks Sêrat Wédyå Praståwå
.
F. Paédahing Panalitèn
Sabên panalitèn kaajab sagêd dados kawruh tumrap pårå pamaos. Kanthi panalitèn mênikå dipunajab andharan wontên
teks Sêrat Wédyå Praståwå
sagêdå
8 mumpangati mênggahing bêbrayan. Paédahing panalitèn kaandharakên kados ing
ngandhap mênikå. 1
Panalitèn mênikå kaangkah sagêdå dados salah satunggaling tulådhå lampahing panalitèn ingkang ngêcakakên
teori
såhå
metode
panalitèn
filologi
tumrap
naskah Sêrat Wédyå Praståwå.
2 Asiling
transliterasi
,
suntingan
, såhå
terjemahan teks
sagêd nggampilakên pamaos anggènipun maos
teks Sêrat Wédyå Praståwå
ingkang salajêngipun sagêd dipunpêndhêt piwulangipun.
3 Asiling pirêmbagan bab isining
teks
sagêd nambahi sêsêrêpan piwulang bab kawruh anggayuh raosing gêsang ingkang sajatos têmahan sagêd kaginakakên
kanggé nambahi wêwaton gêsanging masarakat.
G. Pangrêtosan ingkang Gayut kaliyan Irah-irahan
1
Kajian
inggih mênikå madosi, nlisik, naliti, utawi nguji satunggaling prakawis.
Kajian
limrah dipunginakaken ing karya-karya ilmiah. Wondéné
filologi
inggih mênikå ngèlmi ingkang gêgayutan kaliyan
studi
bab båså, sastrå, såhå budåyå ingkang magêpokan kaliyan asiling budåyå masarakat
jaman rumiyin. Dados
kajian filologi
inggih mênikå naliti kanthi caraning panalitèn
filologi
inggih mênikå ngèlmi ingkang gêgayutan kaliyan
studi
bab båså, sastrå, såhå budåyå ingkang magêpokan kaliyan asiling budåyå
masarakat jaman rumiyin. 2
Analisis kawruh anggayuh raosing gêsang ingkang sajatos inggih mênikå andharan ingkang kawrat ing salêbêting
teks Sêrat Wédyå Praståwå
. Raosing gesang ingkang sajatos ugi sagêd dipunsêbut sampurnaning agêsang
9 minångkå salah satunggaling asil kabudayan Jawi inggih mênikå mistik
kajawèn. 3
Sêrat Wédyå Praståwå,
inggih mênikå satunggaling
naskah
kinå ingkang kasimpên ing Perpustakaan Taman Siswa Museum Dewantara Kirti Griya
Yogyakarta kanthi nomêr
koleksi
BB. 1. 134.
Naskah
mênikå awujud
naskah
cithak déné
teks
-ipun dipunwahyakakên mawi dhapukan sêkar.
10
BAB II GÊGARAN
TEORI
Panalitèn kanthi irah-irahan
kajian filologi
såhå
analisis
kawruh anggayuh raosing gêsang ingkang sajatos wontên
Sêrat Wédyå Praståwå
mênikå ngginakakên gêgaran
teori
ingkang gayut kaliyan ngèlmi
filologi
, sêkar måcåpat, såhå mistik kajawèn. Wondéné
teori
-
teori
ingkang dipunginakakên ing panalitèn mênikå kaandharakên kados ing ngandhap mênikå.
A. Kajian Filologi
Panalitèn mênikå mbêtahakên
kajian teori filologi
kanggé mbêdhah
naskah
såhå isining
teks SWP
. Wondéné
teori
ingkang gayut kaliyan panalitèn
filologi
, inggih mênikå 1 pangrêtosan
filologi
, 2
objek
panalitènipun
filologi
, 3 ancasing panalitèn
filologi
, såhå 4 lampahing panalitèn
filologi
.
Teori
bab
filologi
kaandharakên kados ing ngandhap mênikå.
1. Pangrêtosan
F ilologi
Filologi
minångkå satunggaling ngèlmi ingkang dipunginakakên kanggé naliti
naskah-naskah
kinå Djamaris 2002: 3. Têmbung
filologi
asalipun saking båså Yunani
philologia
, inggih mênikå dumados saking kalih têmbung
philos
ingkang têgê sipun „rêmên’ såhå
log
os ingkang têgêsipun „têmbung’. Dados,
têgêsipun têmbung
filologi
inggih mênikå „rêmên dhatêng têtêmbungan’ utawi „rêmên micårå’ Shipley lumantar Baroroh-Baried, 1985: 1. Salajêngipun,
têgêsing
filologi
botên winatês ing têtêmbungan kémawon nanging ugi „rêmên
sinau’, „rêmên ngèlmi’, såhå „rêmên kasusastran’ utawi „rêmên kabudayan’.