FINANCE LEASE OBLIGATION CAP Consolidated Financial Report 4Q11
PT. CHANDRA ASRI PETROCHEMICAL Tbk DAN ENTITAS ANAK DH PT. TRI POLYTA INDONESIA Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010
31 DESEMBER 2009 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG
BERAKHIR 31 DESEMBER 2011 DAN 2010
Lanjutan
PT. CHANDRA ASRI PETROCHEMICAL Tbk AND ITS SUBSIDIARIES FORMERLY PT. TRI POLYTA INDONESIA Tbk
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AS OF DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND
JANUARY 1, 2010DECEMBER 31, 2009 AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010
Continued
- 57 - Pada tanggal 9 Pebruari 2010, CA telah
menandatangani perjanjian
Early Termination of Interest Swap dengan DBS
dimana CA harus membayar kepada DBS sebesar US 2.680 ribu. Setelah CA
melakukan pembayaran, DBS setuju untuk melepaskan dan menghentikan keterikatan
CA dalam transaksi dan juga seluruh klaim dan tuntutan apapun terkait transaksi
tersebut termasuk setiap hak dan liabilitas yang mungkin sudah timbul sebelum
tanggal perjanjian ini. On February 9, 2010, CA signed the Early
Termination of Interest Swap Agreement with DBS, whereby the CA paid DBS the amount
of US 2,680 thousand. Upon the final payment, DBS agreed to release and
discharge CA from further performance under the transaction including any rights
and obligation which may have already accrued prior to the date hereof under the
transaction.
Pada tanggal 9 Pebruari 2010, CA telah menandatangani
Perjanjian Early
Termination of Interest Swap dengan SCB dimana CA harus membayar sebesar
US 1.340 ribu. Berdasarkan perjanjian tersebut maka liabilitas kedua belah pihak
dalam transaksi tersebut yang dijadwalkan akan dilakukan pada atau setelah tanggal
penghentian telah berakhir. On February 9, 2010, CA signed the Early
Termination of Interest Swap Agreement with SCB, whereby CA paid SCB the amount of
US 1,340 thousand. After the termination date, the obligations of CA and SCB under
such transaction that are due to be performed on or after the termination date
were terminated.
20. IMBALAN PASCA KERJA 20. POST-EMPLOYMENT BENEFITS
a. Dana Pensiun a. Pension Fund
Program Pensiun Iuran Pasti Perusahaan menyelenggarakan Program
Pensiun Iuran Pasti untuk seluruh karyawan tetap yang dikelola oleh PT Asuransi Jiwa
Manulife Indonesia, Dana Pensiun Lembaga Keuangan. Iuran ini berasal dari 4 gaji
pokok
yang dibayarkan
karyawan, sedangkan
sisanya sebesar
7,5 dibayarkan oleh Perusahaan untuk gaji
pokok maksimum Rp 5.000 ribu per bulan. Contributory Pension Plan
The Company provides contributory pension plan for all of its permanent employees. The
plan is managed by PT Asuransi Jiwa Manulife Indonesia, Trustee-Administrated
Fund. Contribution to the pension plan consists of a payment of 4 of basic salary
paid by the employee, and 7.5 contributed by the Company for the maximum basic salary
of Rp 5,000 thousand per month.
Beban pensiun Perusahaan yang timbul dari Program Pensiun Iuran Pasti adalah
sebesar US 425 ribu dan US 189 ribu masing-masing untuk tahun 2011 dan 2010.
The Company’s pension expense arising from the contributory pension plan amounted to
US 425 thousand and US 189 thousand in 2011 and 2010, respectively.
b. Imbalan Pasca Kerja – Manfaat Pasti b. Defined Post-Employment Benefits
Perusahaan dan
entitas anak
menyelenggarakan imbalan pasca kerja untuk karyawan sesuai dengan Undang-
Undang Ketenagakerjaan No. 132003 tanggal 25 Maret 2003. Jumlah karyawan yang
berhak diperhitungkan untuk imbalan pasca kerja tersebut adalah 1.398 dan 1.429
karyawan masing-masing pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010.
The Company and its subsidiaries provide defined post-employment benefits for their
qualified employees based on Labor Law No. 132003 dated March 25, 2003. The
number of employees entitled to the benefits is 1,398 and 1,429 as of December 31, 2011
and 2010, respectively.