SIFAT DAN TRANSAKSI PIHAK BERELASI NATURE
PT. CHANDRA ASRI PETROCHEMICAL Tbk DAN ENTITAS ANAK DH PT. TRI POLYTA INDONESIA Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010
31 DESEMBER 2009 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG
BERAKHIR 31 DESEMBER 2011 DAN 2010
Lanjutan
PT. CHANDRA ASRI PETROCHEMICAL Tbk AND ITS SUBSIDIARIES FORMERLY PT. TRI POLYTA INDONESIA Tbk
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AS OF DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND
JANUARY 1, 2010DECEMBER 31, 2009 AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010
Continued
- 70 -
Styrene Jumlah
Eliminasi Konsolidasian
Olefin Polyolefin
monomer Total
Eliminations Consolidated
US 000 US 000
US 000 US 000
US 000 US 000
PENDAPATAN REVENUE
Pendapatan eksternal 628.943
1.117.076 451.465
2.197.484 -
2.197.484 External revenue
Pendapatan antar segmen 95.134
- -
95.134 95.134
- Inter-segment revenue
Jumlah pendapatan 724.077
1.117.076 451.465
2.292.618 95.134
2.197.484 Total revenue
HASIL RESULT
Hasil segmen 26.499
63.198 14.919
104.616 104.616
Segment result Beban yang tidak dapat dialokasikan
107.261 Unallocated expenses
Bagian laba bersih entitas asosiasi 514
Equity in net income of an associate Rugi sebelum pajak
2.131 Loss before tax
Manfaat pajak - bersih 10.138
Tax benefit - net Laba bersih tahun berjalan
8.007 Net Income for the year
Jumlah pendapatan komprehensif lainnya -
Total other comprehensive income Jumlah laba rugi komprehensif tahun berjalan
8.007 Total comprehensive income for the year
INFORMASI LAINNYA OTHER INFORMATION
ASET ASSETS
Aset segmen 729.079
267.476 168.756
1.165.311 6.079
1.159.232 Segment assets
Investasi pada entitas asosiasi 5.706
Investment in an associate Aset yang tidak dapat dialokasi
439.984 Unallocated assets
Jumlah aset yang dikonsolidasikan 1.604.922
Consolidated total assets LIABILITAS
LIABILITIES Liabilitas segmen
273.603 3.736
58.327 335.666
6.079 329.587
Segment liabilities Liabilitas yang tidak dapat dialokasi
477.666 Unallocated liabilities
Jumlah liabilitas yang dikonsolidasikan 807.253
Consolidated total liabilities Pengeluaran modal
92.445 12.843
5.003 110.291
110.291 Capital expenditures
Pengeluaran modal yang tidak dapat dialokasikan
23.053 Unallocated capital expenditures
Jumlah pengeluaran modal 133.344
Total capital expenditures Beban penyusutan
24.473 10.437
6.621 41.531
41.531 Depreciation expense
2011
Styrene Jumlah
Eliminasi Konsolidasian
Olefin Polyolefin
monomer Total
Eliminations Consolidated
US 000 US 000
US 000 US 000
US 000 US 000
PENDAPATAN REVENUE
Pendapatan eksternal 573.427
971.403 313.340
1.858.170 -
1.858.170 External revenue
Pendapatan antar segmen 84.408
- -
84.408 84.408
- Inter-segment revenue
Jumlah pendapatan 657.835
971.403 313.340
1.942.578 84.408
1.858.170 Total revenue
HASIL RESULT
Hasil segmen 44.234
84.585 4.664
133.483 133.483
Segment result Beban yang tidak dapat dialokasikan
90.392 Unallocated expenses
Bagian laba bersih entitas asosiasi 420
Equity in net income of an associate Laba sebelum pajak
43.511 Income before tax
Beban pajak - bersih 94.653
Tax expense - net Rugi bersih tahun berjalan
51.142 Net loss for the year
Jumlah pendapatan komprehensif lainnya 25
Total other comprehensive income Jumlah laba rugi komprehensif tahun berjalan
51.167 Total comprehensive income for the year
INFORMASI LAINNYA OTHER INFORMATION
ASET ASSETS
Aset segmen 686.150
404.221 171.399
1.261.770 8.931
1.252.839 Segment assets
Investasi pada entitas asosiasi 5.192
Investment in an associate Aset yang tidak dapat dialokasi
228.466 Unallocated assets
Jumlah aset yang dikonsolidasikan 1.486.497
Consolidated total assets LIABILITAS
LIABILITIES Liabilitas segmen
200.195 59.061
53.599 312.855
8.931 303.924
Segment liabilities Liabilitas yang tidak dapat dialokasi
387.911 Unallocated liabilities
Jumlah liabilitas yang dikonsolidasikan 691.835
Consolidated total liabilities Pengeluaran modal
1.557 27.863
2.978 32.398
32.398 Capital expenditures
Pengeluaran modal yang tidak dapat dialokasikan
2.253 Unallocated capital expenditure
Jumlah pengeluaran modal 34.651
Total capital expenditures Beban penyusutan
36.058 16.428
10.105 62.591
62.591 Depreciation expense
2010
Diukur dan disajikan kembali – Catatan 6 As remeasured and restated – Note 6
PT. CHANDRA ASRI PETROCHEMICAL Tbk DAN ENTITAS ANAK DH PT. TRI POLYTA INDONESIA Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010
31 DESEMBER 2009 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG
BERAKHIR 31 DESEMBER 2011 DAN 2010
Lanjutan
PT. CHANDRA ASRI PETROCHEMICAL Tbk AND ITS SUBSIDIARIES FORMERLY PT. TRI POLYTA INDONESIA Tbk
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AS OF DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND
JANUARY 1, 2010DECEMBER 31, 2009 AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010
Continued
- 71 -
Segmen Geografis Pendapatan bersih berdasarkan pasar
Tabel berikut ini menunjukkan distribusi dari keseluruhan pendapatan bersih Perusahaan dan
entitas anak berdasarkan pasar geografis tanpa memperhatikan tempat diproduksinya barang:
Geographical Segments Net revenues based on market
The following table shows the distribution of the total net revenues of the Company and its
subsidiaries based on geographical segments without considering where the products are
produced:
2011 2010
US 000 US 000
Asia 2.156.990
1.834.955 Asia
Amerika 40.494
22.038 America
Australia -
1.177 Australia
Jumlah 2.197.484
1.858.170 Total
Seluruh aset Perusahaan dan entitas anak berlokasi di Jawa, Indonesia.
All of the Company’s and its subsidiaries’ assets are located in Java, Indonesia.
32. IKATAN 32. COMMITMENTS
a. Perusahaan dan
GI mengadakan
perjanjian sewa ruang kantor dan lahan parkir selama dua tahun yang akan
berakhir di antara bulan Maret 2012 sampai dengan September 2012.
Beban sewa masing-masing sebesar US 1.143 ribu dan US 1.112 ribu untuk
tahun 2011 dan 2010 dicatat sebagai beban
umum dan
administrasi Catatan 26.
a. The Company and GI entered into several operating lease agreements for office space
and parking area rental for two years which will expire between March 2012 to September
2012. Rent expense in 2011 and 2010 amounting
to US 1,143 thousand and US 1,112 thousand, respectively, was recorded as
general
and administrative
expenses Note 26.
b. Pada tanggal 17 Maret 2008, Perusahaan
memperoleh fasilitas Letter of Credit LC Impor dari BNI yang meliputi Sight LC,
Usance LC dan Trust LC, dengan kredit limit maksimum sebesar US 15.000 ribu
pada tahun 2011 dan 2010. Fasilitas ini dijamin dengan persediaan dan piutang
usaha secara paripasu dengan fasilitas kredit dari bank lainnya
Pada tanggal 17 Maret 2011 fasilitas ini diperpanjang sampai dengan 16 Maret
2012. b. On March 17, 2008, the Company obtained
import Letter of Credit LC facility from BNI consisting of Sight LC, Usance LC and
Trust LC, with maximum credit limit of US 15,000 thousand in 2011 and 2010.
This facility is secured with inventories and trade accounts receivable on paripasu with
credit facilities from other banks.
On March 17, 2011, the facility is extended until March 16, 2012.
c. Pada tanggal 28 September 2011,
PT Bank Danamon
Indonesia Tbk
Danamon menyetujui perpanjangan dan penggabungan fasilitas Omnibus Trade
Finance yang
bersifat revolving
sebelumnya diperoleh Perusahaan dan CA. Fasilitas yang dapat dipergunakan
meliputi : c. On September 28, 2011, PT Bank Danamon
Indonesia Tbk Danamon approved to extend and combine the revolving Omnibus
Trade Finance facilities, previously obtained by the Company and CA. Facilities that can
be used include :
Fasilitas SightUsance Letter of Credit LC
Impor dan
Surat Kredit
Berdokumen Dalam Negeri SKBDN dengan jumlah pokok setinggi-tingginya
sebesar US 47.000 ribu.
SightUsance Letter of Credit LC Import and Surat Kredit Berdokumen Dalam
Negeri SKBDN facilities with maximum principal of US 47,000 thousand.
Diukur dan disajikan kembali – Catatan 6 As remeasured and restated – Note 6