CAPITAL STOCK CAP Consolidated Financial Report 4Q11
PT. CHANDRA ASRI PETROCHEMICAL Tbk DAN ENTITAS ANAK DH PT. TRI POLYTA INDONESIA Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010
31 DESEMBER 2009 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG
BERAKHIR 31 DESEMBER 2011 DAN 2010
Lanjutan
PT. CHANDRA ASRI PETROCHEMICAL Tbk AND ITS SUBSIDIARIES FORMERLY PT. TRI POLYTA INDONESIA Tbk
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AS OF DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND
JANUARY 1, 2010DECEMBER 31, 2009 AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010
Continued
- 62 - c. Pada tanggal 21 Oktober 2010 Dewan
Komisaris menyetujui pembagian dividen interim sebesar Rp 47.346.065 ribu atau
Rp 65 per saham, yang telah dibayarkan pada tanggal 1 Desember 2010.
c. On October 21, 2010 the Commissioners approved the distribution of interim dividends
amounting to Rp 47.346.065 thousand or Rp 65 per share, which was paid on
December 1, 2010.
d. Pada Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan
Perusahaan RUPST
yang diadakan pada tanggal 18 Maret 2010,
disetujui pembagian dividen tunai sebesar Rp 145.680.000 ribu atau Rp 200 per
saham dan pembentukan cadangan umum sebesar Rp 10.000.000 ribu. Dividen bersih
yang dibayarkan kepada pemegang saham, setelah dikurangi dividen interim yang
dibayarkan di tahun 2009 adalah sebesar Rp 36.420.000 ribu atau Rp 50 per saham.
d. At the
Annual General
Meeting of
Stockholders of the Company held in March 18, 2010, the stockholders approved
the distribution of cash dividends amounting to Rp 145,680,000 thousand or Rp 200 per
share and the appropriation of general reserve amounting to Rp 10,000,000 thousand. Net
dividend distributed to stockholders after deducting the interim dividend paid in 2009
amounted to Rp 36,420,000 thousand or Rp 50 per share.
e. Pada tanggal 23 Maret 2010, PT Chandra Asri sekarang telah bergabung dengan
Perusahaan - Catatan 1b membagikan dividen tunai sebesar US 13.000 ribu.
e. On March 23, 2010, PT Chandra Asri now merged with the Company – Note 1b
distributed cash dividends amounting to US 13,000 thousand.
23. PENDAPATAN BERSIH 23. NET REVENUES
2011 2010
US 000 US 000
Penjualan Petrokimia Petrochemical sales
Penjualan lokal Local sales
Polyolefin 1.098.534
932.188 Polyolefin
Styrene monomer 251.391
204.774 Styrene monomer
Olefin 178.942
196.146 Olefin
Jumlah penjualan lokal 1.528.867
1.333.108 Total local sales
Penjualan luar negeri Export sales
Olefin 450.001
377.281 Olefin
Styrene monomer 200.074
108.566 Styrene monomer
Polyolefin 15.897
36.384 Polyolefin
Jumlah penjualan luar negeri 665.972
522.231 Total export sales
Jumlah penjualan Petrokimia 2.194.839
1.855.339 Total Petrochemical Sales
Pendapatan sewa 2.645
2.831 Rent income
Jumlah pendapatan bersih 2.197.484
1.858.170 Total Net Revenues
2 dari pendapatan bersih tahun 2011 dilakukan dengan pihak berelasi Catatan 30.
2 of net revenues in 2011 were made with related parties Note 30.
Tidak terdapat pendapatan dari pihak berelasi pada tahun 2010.
No revenues were generated from related parties in 2010.
Tidak terdapat pendapatan kepada satu pelanggan yang melebihi 10 dari pendapatan
bersih tahun 2011 dan 2010. No sales were made to any customers exceeding
10 of the total net revenues in 2011 and 2010.
Diukur dan disajikan kembali – Catatan 6 As remeasured and restated – Note 6
PT. CHANDRA ASRI PETROCHEMICAL Tbk DAN ENTITAS ANAK DH PT. TRI POLYTA INDONESIA Tbk
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DAN 1 JANUARI 2010
31 DESEMBER 2009 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG
BERAKHIR 31 DESEMBER 2011 DAN 2010
Lanjutan
PT. CHANDRA ASRI PETROCHEMICAL Tbk AND ITS SUBSIDIARIES FORMERLY PT. TRI POLYTA INDONESIA Tbk
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AS OF DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND
JANUARY 1, 2010DECEMBER 31, 2009 AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010
Continued
- 63 - 24. BEBAN POKOK PENDAPATAN