The Exc ise G o o d s o n w hic h the e xc ise ha s b e e n p a id o r Ba ra ng Ke na C uka i ya ng te la h d iluna si c uka inya a ta u ya ng

( 2) The Exc ise G o o d s o n w hic h the e xc ise ha s b e e n p a id o r ( 2) Ba ra ng Ke na C uka i ya ng te la h d iluna si c uka inya a ta u ya ng

e xe m p te d fo und a t the Sto ra g e Pla c e a re d e e m e d a s me nd a p a tka n p e mb e b a sa n c uka i ya ng ke d a -p a ta n e xe m p te d fo und a t the Sto ra g e Pla c e a re d e e m e d a s me nd a p a tka n p e mb e b a sa n c uka i ya ng ke d a -p a ta n

b e ra d a d i d a la m Te mp a t Pe nyimp a na n d ia ng g a p b e lum

e xe m p te d .

d iluna si c uka inya a ta u tid a k m e nd a p a tka n p e m b e b a sa n

c uka i.

( 3) The Sto ra g e Pla c e O p e ra to r tha t vio la te s the p ro visio n o n ( 3) Pe ng usa ha Te mp a t Pe nyimp a na n ya ng me la ng g a r p ro hib itio n a s re fe rre d to in p a ra g ra p h (1) (b ) sha ll b e

ke te ntua n la ra ng a n se b a g a im a na d im a ksud p a d a a ya t (1) sub je c t

huruf b , d ike na i sa nksi a d m inistra si b e rup a d e nd a p a ling Rp 1,000,000.00 (o ne m illio n rup ia h) up to m a xim um

to a n a d m inistra tive fine o f m inim um

b a nya k Rp 10.000.000,00 (se p uluh juta rup ia h) d a n p a ling Rp 10,000,000.00 (te n m illio n rup ia h).

se d ikit Rp 1.000.000,00 (sa tu juta rup ia h).

A rtic le 31

Pe nje la sa n Pa sa l 31

Se lf e xp la na to ry C ukup je la s

A rtic le 32

Pa sa l 32

The prohibition ( 1) In the Fa c to ry, im p o rte r p re m ise s a nd Re ta il Pla c e o f ( 1) Di d a la m Pa b rik, te m p a t usa ha Im p o rtir, d a n Te m p a t Larangan di in the Factory,

Exc ise G o o d s o n w hic h the e xc ise is p a id b y a ffixing e xc ise Pe njua la n Ec e ra n Ba ra ng Ke na C uka i ya ng p e luna sa n dalam Pabrik, importer

tempat usaha premises, and

c uka inya d e ng a n c a ra p e le ka ta n p ita c uka i d ila ra ng : importir, dan Retail Place

a . m e nyim p a n ata u m e nye d ia ka n p ita c uka i ya ng te la h Penjualan

d ip a ka i;

Eceran

b . sto re o r p ro vid e use d p a c king s o f Exc ise G o o d s w ith

b . me nyimp a n a ta u me nye d ia ka n p e ng e ma s Ba ra ng inta c t e xc ise sta m p s.

Ke na C uka i ya ng te la h d ip a ka i d e ng a n p ita c uka i ya ng m a sih utuh.

( 2) Im p o rte r, O p e ra to r o f the Fa c to ry o r the Re ta il Pla c e o f ( 2) Pe ng usa ha Pa b rik, Im p o rtir a ta u p e ng usa ha Te m p a t Exc ise G o o d s o n w hic h the e xc ise is p a id b y a ffixing e xc ise

Pe njua la n Ec e ra n Ba ra ng Ke na C uka i ya ng p e luna sa n sta m p s tha t vio la te s the p ro visio n o n p ro hib itio ns a s

c uka inya d e ng a n c a ra p e le ka ta n p ita c uka i ya ng re fe rre d to in p a ra g ra p h (1) sha ll b e sub je c t to a n

m e la ng g a r ke te ntua n la ra ng a n se b a g a im a na d im a ksud

a d m inistra tive fine o f m inim um twic e up to m a xim um te n p a d a a ya t (1), d ike na i sa nksi a d m inistra si b e rup a d e nd a tim e s a s m uc h a s o f the e xc ise o f the use d o r inta c t e xc ise

p a ling b a nya k se p uluh ka li nila i c uka i d a n p a ling se d ikit sta m p s.

d ua ka li nila i c uka i d a ri p ita c uka i ya ng ke d a p a ta n te la h

d ip a ka i a ta u m a sih utuh.