The p ro visio ns o n the c o unting sha ll b e furthe r re g ula te d (3) Ke te ntua n te nta ng p e nc a c a ha n d ia tur le b ih la njut o le h

( 3) The p ro visio ns o n the c o unting sha ll b e furthe r re g ula te d (3) Ke te ntua n te nta ng p e nc a c a ha n d ia tur le b ih la njut o le h

b y the Ministe r.

Me nte ri.

A rtic le 20

Pe nje la sa n Pa sa l 20

Pa ra g ra p h (1)

Aya t (1)

Counting “ C o unting ” is a ny a c tivity to find o ut the q ua ntity, typ e , Ya ng d im a ksud d e ng a n p e nc a c a ha n a d a la h ke g ia ta n Pencacahan q ua lity a nd c o nd itio n o f the Exc ise G o o d s. untuk m e ng e ta hui jum la h, je nis, m utu, d a n ke a d a a n

Ba ra ng Ke na C uka i.

To p re ve nt a ny p o ssib ility o f e xc ise m a nip ula tio n o r Untuk m e ng hind a ri ke m ung kina n te rja d inya m a nip u-

e va sio n, this la w sha ll a utho rize d the C usto m s O ffic ia l to la si a ta u p e la ria n c uka i, m a ka und a ng -unda ng ini

c o unt the Exc ise G o o d s suc h a s e thyl a lc o ho l a nd m e m b e rika n w e w e na ng ke p a d a Pe ja b a t Be a d a n

C uka i untuk m e la kuka n p e nc a c a ha n te rha d a p Ba ra ng the Fa c to ry o r the Sto ra g e Pla c e .

b e ve ra g e s c o nta ining e thyl a lc o ho l, e ithe r a va ila b le insid e

Ke na C uka i te rte ntu se p e rti e til a lko ho l d a n m inum a n ya ng me ng a nd ung e til a lko ho l, b a ik ya ng b e ra d a d i

d a la m Pa b rik m a up un Te m p a t Pe nyim p a na n.

Da la m p e nc a c a ha n ya ng d ila kuka n ke mung kina n a ka n In d o ing suc h a c o unting , the re m a y b e fo und a ny

d id a p a ti ke kura ng a n a ta u ke le b iha n Ba ra ng Ke na sho rta g e o r e xc e ss o f the Exc ise G o o d s re c o rd e d in the

C uka i ya ng a d a b e rd a sa rka n Buku Re ke ning Ba ra ng Ac c o unt Bo o k in a c c o rd a nc e w ith the ir c ha ra c te ristic s.

Ke na C uka i se sua i d e ng a n sifa t a ta u ka ra kte ristik Ba ra ng Ke na C uka i te rse b ut.

The C usto m s O ffic ia l w ho d o e s c o unting sha ll b e p ro vid e d Pe ja b a t Be a d a n C uka i ya ng m e la ksa na ka n w ith a w a rra nt.

p e nc a c a ha n ha rus d ile ng ka p i d e ng a n sura t tug a s.

C ukup je la s

C ukup je la s

A rtic le 21

Pa sa l 21

The proceed of ( 1) In c a se the num b e r re sulting fro m the c o unting a s re fe rre d ( 1) Da la m ha l jum la h ha sil p e nc a c a ha n se b a g a im a na Hasil the counting and

d im a ksud d a la m Pa sa l 20 ke d a p a ta n le b ih ke c il d a ripa d a pencacahan dan the grant of the

to in Artic le 20 is fo und le ss tha n tha t re c o rd e d in a n

pemberian discount

Ac c o unt Bo o k o n Exc ise G o o d s, the Fa c to ry o r the jum la h ya ng te rc a ntum d a la m Buku Re ke ning Ba ra ng Ke na potongan Sto ra g e Pla c e O p e ra to r is g ra nte d a d isc o unt o f m a xim um

C uka i, ke p a d a Pe ng usa ha Pa b rik a ta u Pe ng usa ha Te mp a t te n p e rc e nt o f the num b e r o f Exc ise G o o d s p ro d uc e d o r o f

Pe nyim p a na n d ib e rika n p o to ng a n se ting g i-ting g inya the num b e r o f the Exc ise G o o d s b ro ug ht into sinc e the la st

se p uluh p e rse n d a ri jum la h Ba ra ng Ke na C uka i ya ng

c o unting .

d iha silka n a ta u d im a sukka n se ja k p e nc a c a ha n te ra khir.

Tolerance due to ( 2) The d isc o unt a s re fe rre d to in p a ra g ra p h (1) is d e d uc te d ( 2) Po to ng a n se b a g a im a na d im a ksud p a d a a ya t (1), Kekurangan excise fro m the d iffe re nc e b e tw e e n the num b e r re sulting fro m

d ikura ng ka n d a ri se lisih a nta ra ha sil p e nc a c a ha n d e ng a n yang harus dilunasi

the c o unting a nd the num b e r in the Ac c o unt Bo o k, a nd Buku Re ke ning Ba ra ng Ke na C uka i, d a n sisa nya me rup a ka n the c o unting a nd the num b e r in the Ac c o unt Bo o k, a nd Buku Re ke ning Ba ra ng Ke na C uka i, d a n sisa nya me rup a ka n

Pa b rik a ta u Pe ng usa ha Te m p a t Pe nyim p a na n d a la m Sto ra g e Pla c e O p e ra to r w ithin thirty d a ys a fte r the d a te

w a ktu tig a p uluh ha ri se te la h ta ng g a l p e nutup a n Buku o f the b a la nc e o f the Ac c o unt Bo o k.

Re ke ning Ba ra ng Ke na C uka i.

( 3) The p ro visio ns o n the typ e s o f the Exc ise G o o d s w hic h m a y ( 3) Ke te ntua n te nta ng je nis Ba ra ng Ke na C uka i ya ng d a p a t

b e g ra nte d d isc o unt a nd the num b e r o f the d isc o unt sha ll

d ib e rika n p o to ng a n d a n b e sa rnya p o to ng a n d ia tur le b ih

b e furthe r re g ula te d b y the Ministe r.

la njut o le h Me nte ri.

A rtic le 21 Pe nje la sa n Pa sa l 21

Pa ra g ra p h (1) Aya t (1)

Discount “ Disc o unt“ m e a ns re lie f g ra nte d to the o p e ra to r o n the Ya ng d im a ksud d e ng a n p o to ng a n a d a la h ke ring a na n

Potongan sho rta g e o f Exc ise G o o d s fo und a t the tim e the c o unting is

ya ng d ib e rika n ke p a d a p e ng usa ha a ta s ke kura ng a n

c a rrie d o ut. Suc h sho rta g e m a y o c c ur d ue to the na ture o f Ba ra ng Ke na C uka i ya ng d id a p a t p a d a wa ktu sp e c ifie d Exc ise G o o d s, suc h a s e va p o ra tio n o r p e nc a c a ha n. Ke kura ng a n ini d a p a t te rja d i ka re na

d e p re c ia tio n. se b a b -se b a b a la m i d a ri Ba ra ng Ke na C uka i te rte ntu,

a nta ra la in p e ng ua p a n a ta u p e nyusuta n.

Pa ra g ra p h (2) Aya t (2)

The e xa m p le o f the d e te rm ina tio n o f the sho rta g e o f Da la m m e ne ta p ka n ke kura ng a n Ba ra ng Ke na C uka i

Exc ise G o o d s o n w hic h e xc ise is d ue , is a s fo llo w s: ya ng ha rus d ib a ya r c uka inya d a p a t d ib e rika n c o nto h

se b a g a i b e rikut:

- o n the 30 th o f No ve m b e r 1995 the C usto m s O ffic ia l - Ta ng g a l 30 No ve m b e r 1995 Pe ja b a t Be a d a n C uka i

c a rrie s o ut the c o unting a t a Fa c to ry.

m e la kuka n p e nc a c a ha n a ta s sua tu Pa b rik.

- Find ing the fo llo w ing d a ta :

- Da ta-d a ta ya ng a d a se b a g a i b e rikut:

La te st c o unting w a s c a rrie d o ut o n the 31 st o f O c to b e r Pe nc a c a ha n te ra khir d ila kuka n p a d a ta ng g a l 31 1995 a nd the b a la nc e o f Ac c o unt Bo o k o f Exc ise G o o d s

O kto b e r 1995 d a n d a la m p e nutup a n Buku Re ke ning sho we d the fo llo wing d a ta :

Ba ra ng Ke na C uka i, m e nunjukka n sa ldo ... 175.000 Ba la nc e .........................................................

Fa c to ry Pro d uc tio n up to the tim e o f

- Pro d uksi Pa b rik sa m p a i d e ng a n sa a t

c o unting ........................................................

dila kuka n p e nc a c a ha n ......................

Re le a se ..........................................................

- Pe ng e lua ra n ........................................

Ba la nc e o f the Ac c o unt Bo o k .....................

- Sa ldo b uku ...........................................

C o unting re sult ..............................................

- Ha sil p e nc a c a ha n ...............................

Sho rta g e ........................................................

10.000 Disc o unt (m a xim um ) 10 % x 50000 ...............

- Se lisih kura ng ........................................

- Po to ng a n ( m a ksim um ) 10 % X 50.000

Sho rta g e o n whic h e xc ise is d ue .................

- Ke kura ng a n ( b a ya r c uka i ) ................

C ukup je la s

A rtic le 22

Pa sa l 22

The discount Disc o unt sha ll no t b e g ra nte d if the num b e r re sulting fro m the Po to ng a n tid a k d ib e rika n a p a b ila jum la h ha sil p e nc a c a ha n Potongan tidak shall not be

c o unting a s re fe rre d to in Artic le 20 is the sa m e w ith o r m o re se b a g a im a na d im a ksud d a la m Pa sa l 20 ke d a p a ta n sa m a diberikan granted

tha n the num b e r o f the inve nto ry re c o rd e d in a n Ac c o unt

a ta u le b ih b e sa r d a rip a d a jum la h se d ia a n ya ng te rc a ntum Bo o k o n the Exc ise G o o d s. d a la m Buku Re ke ning Ba ra ng Ke na C uka i.

A rtic le 22

Pe nje la sa n Pa sa l 22

Disc o unt is no t g ra nte d fo r the e xc e ss o f the sto c k re c o rd e d Tid a k d ib e rika n p o to ng a n a ta s ke le b iha n jum la h p e rse d ia a n in the Ac c o unt Bo o k o f Exc ise G o o d s b a se d o n the re sult o f

ya ng te rc a ntum d a la m Buku Re ke ning Ba ra ng Ke na C uka i the C o unting b e c a use in p rinc ip le the o p e ra to r sha ll c o rre c tly

b e rd a sa rka n ha sil p e nc a c a ha n ka re na p a d a p rinsip nya no tify the Exc ise G o o d s w hic h a re p ro d uc e d , b ro ug ht into o r

p e ng usa ha ha rus m e la p o rka n Ba ra ng Ke na C uka i ya ng re le a se d fro m the Fa c to ry o r the Sto ra g e p la c e .

d ib ua t, d im a sukka n, a ta u d ike lua rka n se c a ra b e na r.

Exa m p le : C o nto h:

Ba la nc e o f the la st c o unting .....................

175.000 Pro duc tio n ...................................................

- Sa ldo p e nc a c a ha n te ra khir .........................

- Pro duksi ..........................................................

225.000 Re le a se ........................................................

- Pe ng e lua ra n ..................................................

Ba la nc e o f the Ac c o unt Bo o k ...................

- Sa ldo b uku .....................................................

C o unting re sult ...........................................

- Ha sil p e nc a c a ha n .........................................

Exc e ss ..........................................................

20.000 Suc h a n e xc e ss o f 20000 is no t g ra nte d fo r d isc o unt a nd sha ll

- Ke le b iha n .......................................................

Jum la h 20.000 ini tid a k d ib e rika n p o to ng a n d a n d ib ukuka n

b e re c o rd e d in the Ac c o unt Bo o k.

d a la m Buku Re ke ning Ba ra ng Ke na C uka i.

A rtic le 23

Pa sa l 23

Tolerance due to ( 1) The sho rta g e o f the Exc ise G o o d s a s re fe rre d to in Artic le (1) Ke kura ng a n Ba ra ng Ke na C uka i se b a g a ima na d ima ksud Kelonggaran the shortage

21 p a ra g ra p h (2) is to le ra b le fo r no t m o re tha n thre e tim e s

d a la m Pa sa l 21 a ya t (2) d ib e rika n ke lo ng g a ra n ya ng atas kekurangan

b e sa rnya tid a k m e le b ihi tig a ka li jum la h p o to ng a n Artic le 21 p a ra g ra p h (1).

a s m uc h a s the num b e r o f the d isc o unt a s re fe rre d to in

se b a g a im a na d im a ksud d a la m Pa sa l 21 a ya t (1).

Tolerance due to ( 2) The e xc e ss o f the Exc ise G o o d s a s re fe rre d to in Artic le 22 ( 2) Ke le b iha n Ba ra ng Ke na C uka i se b a g a ima na d ima ksud Kelonggaran the excise

is to le ra b le fo r no t m o re tha n o ne p e rc e nt o f the num b e r

d a la m Pa sa l 22, d ib e rika n ke lo ng g a ra n ya ng b e sa rnya atas kelebihan d a la m Pa sa l 22, d ib e rika n ke lo ng g a ra n ya ng b e sa rnya atas kelebihan

ya ng se ha rusnya a d a me nurut Buku Re ke ning Ba ra ng Ke na

C uka i.

Administrative ( 3) In c a se the sho rta g e o f the Exc ise G o o d s a s re fe rre d to in ( 3) Pe ng usa ha Pa b rik a ta u Pe ng usa ha Te m p a t Pe nyim p a n-a n Sanksi adminis- fine on the

Artic le 21 p a ra g ra p h (2) o r the e xc e ss o f the Exc ise G o o d s ya ng d i d a la m Pa b rik a ta u Te mp a t Pe nyimp a na nnya trasi atas keku- shortage or the

rangan atau excess which are

a s re fe rre d to in Artic le 22 e xc e e d the to le ra b le num b e r ke d a p a ta n ke kura ng a n Ba ra ng Ke na C uka i se b a g a i-ma na kelebihan, yang exceed the

d im a ksud d a la m Pa sa l 21 a ya t (2) a ta u ke le b iha n Ba ra ng melampaui tolerable number

a s re fe rre d to in p a ra g ra p h (1) o r (2), the Fa c to ry o r the

Sto ra g e Pla c e O p e ra to r sha ll b e sub je c t to a n a d m inis- Ke na C uka i se b a g a im a na d im a ksud d a la m Pa sa l 22 ya ng kelonggaran tra tive fine o f m inim um tw ic e up to m a xim um te n tim e s a s

m e le b ihi ke lo ng g a ra n se b a g a ima na d ima ksud p a d a a ya t m uc h a s the e xc ise in sho rt o r in e xc e ss.

(1) a ta u a ya t (2), d ike na i sa nksi a d m inistra si b e rup a d e nd a p a ling b a nya k se p uluh ka li nila i c uka i d a n p a ling se d ikit

d ua ka li nila i c uka i d a ri Ba ra ng Ke na C uka i ya ng ke d a p a ta n kura ng a ta u le b ih.

A rtic le 23

Pe nje la sa n Pa sa l 23

Pa ra g ra p h (1)

Aya t (1)

Tolerable ” To le ra b le ” is a sho rta g e lim it a fte r a d isc o unt o r e xc e ss Ya ng d im a ksud d e ng a n ke lo ng g a ra n a d a la h b a ta s Kelonggaran lim it a llo w e d a t the tim e o f the c o unting to d e te rm ine

ke kura ng a n se te la h d ib e ri p o to ng a n a ta u b a ta s w he the r the re is a ny vio la tio n o r no t.

ke le b iha n ya ng d ip e rke na nka n p a d a sa a t p e nc a c a ha n untuk m e ne ntuka n a d a tid a knya sua tu p e la ng g a ra n.

Ke lo ng g a ra n se b e sa r 3 X p o to ng a n ya ng d ib e rika n, If the to le ra nc e is a llo w e d , in the c a se o f the e xa m p le a s

a p a b ila d iliha t d a ri c o nto h p e rhitung a n ke kura ng a n re fe rre d to in Artic le 21 (2), The a llo w e d to le ra nc e o f the

d a la m Pa sa l 21 a ya t (2), a d a la h 3 X 5.000 = 15.000.

sho rta g e is 3 X 5000 = 15000. Aya t (2)

Pa ra g ra p h (2)

Be sa rnya ke lo ng g a ra n se b e sa r sa tu p e rse n d a ri jum la h O ne p e rc e nt to le ra nc e o f the num b e r o f Exc ise G o o d s

Ba ra ng Ke na C uka i ya ng se ha rusnya a d a me nurut Buku tha t sho uld b e a va ila b le a c c o rd ing to the Ac c o unt Bo o k,

Re ke ning Ba ra ng Ke na C uka i, a p a b ila d iliha t d a ri in c a se o f the e xa m p le re fe rre d to in Artic le 22, is 1% o f

c o nto h p e rhitung a n ke le b iha n d a la m Pa sa l 22 a d a la h the b o o k b a la nc e tha t is 1% X 150000 = 1500.

1% d a ri sa ld o b uku ya itu 1% X 150.000 = 1.500.

Pa ra g ra p h (3)

W he ne ve r the sho rta g e re fe rre d to in Artic le 21 p a ra- Ap a b ila ke kura ng a n se b a g a im a na d im a ksud d a la m

Aya t (3)

g ra p h (2) o r the e xc e ss re fe rre d to in Artic le 22, e xc e e d s Pa sa l 21 a ya t (2) a ta u ke le b iha n se b a g a im a na

the a llo w e d lim it o f to le ra nc e , tha n the e xc e e s sha ll b e d im a ksud d a la m Pa sa l 22 m e la m p a ui b a ta s

re g a rd e d a s vio la tio n, sub je c t to a d m inistra tive fine . ke lo ng g a ra n ya ng d ip e rke na nka n, m a ka ha l te rse b ut m e rup a ka n p e la ng g a ra n ya ng d a p a t d ike na i sa nksi

a d m inistra si.

Ba se d o n the sho rta g e c a lc ula tio n e xa m p le re fe rre d to in Be rd a sa rka n c o nto h p e rhitung a n ke kura ng a n d a la m Artic le 21 (2), sinc e the sho rta g e d o e s no t e xc e e d the

Pa sa l 21 a ya t (2), ka re na ke kura ng a n te rse b ut tid a k

a llo w e d to le ra nc e , the n the e xc e e s is no t re g a rd e d a s m e le b ihi ke lo ng g a ran, m a ka tid a k te rja d i p e la ng - vio la tio n, ho w e ve r, b a se d o n the e xc e ss c a lc ula tio n

g a ra n; te ta p i b e rd a sa rka n c o nto h p e rhitung a n ke le -

b iha n d a la m Pa sa l 22, ka re na ke le b iha n te rse b ut the a llo w e d to le ra nc e , the n the e xc e e s sha ll b e re g a rd e d

e xa m p le re fe rre d to in Artic le 22, a nd the e xc e ss e xc e e d s

m e le b ihi ke lo ng g a ra n, m a ka m e rup a ka n p e la ng -g a ra n

a s vio la tio n sub je c t to a d m inistra tive fine . ya ng d a p a t d ike na i sa nksi a d m inistra si b e rup a d e nd a .

C HA PTER VII

BA B VII

STO RA G E

PENIMBUNA N

A rtic le 24

Pa sa l 24

Excise Goods Penimbunan stored at the

( 1) The Exc ise G o o d s o n w hic h the e xc ise ha s no t b e e n p a id Barang Kena ( 1) Ba ra ng Ke na C uka i ya ng b e lum d iluna si c uka inya d a p a t

Temporary m a y b e sto re d a t the Te m p o ra ry Sto ra g e o r a t the Bo nd e d

d itim b un d a la m Te m p a t Pe nim b una n Se m e nta ra a ta u Cukai ke T.P. Storage or

Sto ra g e b y virtue o f the C usto m s La w . Te m p a t Pe nim b una n Be rika t se b a g a im a na d ia tur d a la m Sementara atau Bonded Storage

T.P. Berikat

Und a ng -und a ng te nta ng Ke p a b e a na n.

The storing of ( 2) The Exc ise G o o d s o n w hic h the e xc ise ha s no t b e e n p a id ( 2) Ba ra ng Ke na C uka i ya ng b e lum d iluna si c uka inya ya ng Penimbunan the Excise Goods

d ip e rg una ka n se b a g a i b a ha n b a ku a ta u b a ha n p e no lo ng Barang Kena as raw ar

use d a s ra w o r a uxilia ry m a te ria ls m a y b e sto re d in the

Cukai sebagai auxiliary

bahan baku / materials

Fa c to ry.

d a p a t d itim b un d a la m Pa b rik.

penolong ( 3) The p ro visio ns o n the sto ra g e a s re fe rre d to in p a ra g ra p h

( 3) Ke te ntua n te nta ng p e nim b una n se b a g a im a na d im a ksud

(1) a nd (2) sha ll b e furthe r re g ula te d b y the Ministe r. p a d a a ya t (1) d a n a ya t (2) d ia tur le b ih la njut o le h Me nte ri.

A rtic le 24

Pe nje la sa n Pa sa l 24

Se lf e xp la na to ry C ukup je la s

C HA PTER VIII

BA B VIII

ENTRY, RELEASE,

PEMASUKAN, PENG ELUARAN,

TRA NSPO RTA TIO N A ND TRA DE

PENG A NG KUTA N, DA N PERDA G A NG A N

Pa rt O ne

Ba g ia n Pe rta m a

Entry a nd Re le a se

Pe m a suka n d a n Pe ng e lua ra n

A rtic le 25

Pa sa l 25

The liability of ( 1) Entry o r Re le a se o f Exc ise G o o d s into o r fro m the Fa c to ry ( 1) Pe m a suka n a ta u p e ng e lua ra n Ba ra ng Ke na C uka i ke a ta u Kewajiban notification on

d a ri Pa b rik a ta u Te m p a t Pe nyim p a na n, w a jib pemberitahuan the entry or

o r the Sto ra g e Pla c e sha ll b e no tifie d to the He a d o f the

atas pemasukan release of Excise

d ib e rita huka n ke p a d a Ke p a la Ka nto r d a n d ilind ung i dan pengeluaran Goods

O ffic e a nd c o ve re d b y e xc ise d o c um e nts.

d e ng a n d o kum e n c uka i.

Barang Kena Cukai

The supervision ( 2) Entry o r Re le a se o f Exc ise G o o d s a s re fe rre d to in ( 2) Pe ma suka n a ta u p e ng e lua ra n Ba ra ng Ke na C uka i Pengawasan of the Customs

p a ra g ra p h (1) m a y b e c a rrie d o ut und e r the sup e rvisio n o f se b a g a ima na d ima ksud p a d a a ya t (1) d a p a t d ila kuka n d i Pejabat Bea dan Official

the C usto m s O ffic ia l. Cukai b a wa h p e ng a wa sa n Pe ja b a t Be a d a n C uka i.

( 3) In c a se the e ntry o r re le a se o f Exc ise G o o d s is und e r the ( 3) Da la m ha l p e m a suka n a ta u p e ng e lua ra n Ba ra ng Ke na sup e rvisio n o f the C usto m s O ffic ia l, the num b e r o f g o o d s

C uka i d i b a wa h p e ng a wa sa n Pe ja b a t Be a d a n C uka i, ya ng fo und b y the C usto m s O ffic ia l sha ll be use d a s a b a sis fo r

m e nja d i d a sa r untuk m e m b ukuka n d a la m Buku Re ke ning the re c o rd o f the Ac c o unt Bo o k a s re fe rre d to in Artic le

Ba ra ng Ke na C uka i se b a g a im a na d im a ksud d a la m Pa sa l

17 a d a la h ya ng d id a p a ti o le h Pe ja b a t Be a d a n C uka i ya ng 17 a d a la h ya ng d id a p a ti o le h Pe ja b a t Be a d a n C uka i ya ng

Administrative ( 4) The Fa c to ry o r the Sto ra g e Pla c e O p e ra to r w ho re le a se s ( 4) Pe ng usa ha Pa b rik a ta u Pe ng usa ha Te m p a t Pe nyim-p a na n Sanksi adminis- fine for disobe-

Exc ise G o o d s w itho ut re g a rd o f the p ro visio n a s re fe rre d ya ng m e ng e lua rka n Ba ra ng Ke na C uka i d a ri Pa b rik a ta u trasi bagi peng- dient operator

usaha yang tidak toward the

to in p a ra g ra p h (1), sha ll b e sub je c t to a n a d m inistra tive Te m p a t Pe nyim p a na n ta np a m e ng ind a hka n ke te ntua n mengindahkan

provision on the fine a s m uc h a s the e xc ise o f the re le a se d Exc ise G o o d s. se b a g a im a na d im a ksud p a d a a ya t (1), d ike na i sa nksi ketentuan entry or release

a d m inistra si b e rup a d e nd a se b e sa r sa tu

pemasukan dan

87 88 ka li nila i c uka i d a ri Ba ra ng Ke na C uka i ya ng d ike lua rka n.

pengeluaran

( 5) The p ro visio ns o n the e ntry o r re le a se o f the Exc ise G o o d s ( 5) Ke te ntua n te nta ng p e m a suka n a ta u p e ng e lua ra n Ba ra ng

a s re fe rre d to in p a ra g ra p h (1), (2), a nd (3) sha ll b e furthe r Ke na C uka i se b a g a ima na d ima ksud p a d a a ya t (1), a ya t re g ula te d b y the Ministe r.

(2), d a n a ya t (3) d ia tur le b ih la njut o le h Me nte ri.