The p ro visio ns o n the im p le m e nta tio n o f p a ra g ra p h (1) Ke te ntua n te nta ng p e la ksa na a n a ya t (1) d a n a ya t (2)
( 4) The p ro visio ns o n the im p le m e nta tio n o f p a ra g ra p h (1) ( 4) Ke te ntua n te nta ng p e la ksa na a n a ya t (1) d a n a ya t (2)
a nd (2) sha ll b e furthe r re g ula te d b y the Ministe r.
d ia tur le b ih la njut o le h Me nte ri.
A rtic le 8
Pe nje lasan Pasal 8
Pa ra g ra p h (1)
Aya t (1)
The reason of the The unim p o sitio n o f e xc ise o n Exc ise G o o d s re fe rre d to in Tid a k d ip ung utnya c uka i a ta s Ba ra ng Ke na C uka i Latar belakang unimposition
this p a ra g ra p h m e a ns the re lie f g ra nte d to the se b a g a im a na d im a ksud p a d a a ya t ini a d a la h untuk cukai tidak of excise
c o m m unity in c e rta in a re a s tha t m a ke s suc h g o o d s in a m e m b e rika n ke ring a na n ke p a d a m a sya ra ka t d i dipungut
sim p le w a y fo r the ir living .
b e b e ra p a d a e ra h ya ng m e m b ua t b a ra ng te rse b ut se c a ra se d e rha na d a n m e rup a ka n sum b e r m a ta
p e nc a ha ria n.
Packed for retail “ Pa c ke d fo r re ta il” me a ns b e ing p a c ke d in a p a c king Ya ng d im a ksud de ng a n d ike m a s untuk p e njua la n Dikemas untuk w hic h c o nta ins a sp e c ifie d c o nte nt using m a te ria l to
e c e ra n a d a la h d ike m a s d a la m ke m a sa n d e ng a n isi penjualan p ro te c t it fro m d a m a g e a nd to p ro m o te its m a rke ting .
te rte ntu d e ng a n m e ng g una ka n b e nd a ya ng d a p a t eceran m e lind ung i d a ri ke rusa ka n d a n m e ning ka tka n
p e m a sa ra nnya .
Pa ra g ra p h (2)
Aya t (2)
O b lig a tio n to p a y e xc ise is still a tta c he d to the Exc ise Ke w a jib a n m e m b a ya r c uka i m a sih m e le ka t p a d a
G o o d s re fe rre d to in this p a ra g ra p h, b ut its im p o sitio n is
Ba ra ng Ke na C uka i ya ng d ia tur p a d a a ya t ini, te ta p i
no t c a rrie d o ut a s fa r a s the sp e c ifie d re q uire m e nts a re p e m ung uta nnya tid a k d ila kuka n se la m a m e m e nuhi
fulfille d , b y o b lig a to ry e xc ise d o c um e nts a nd tha t suc h
g o o d s a re still und e r sup e rvisio n.
p e rsya ra ta n ya ng d ite ntuka n, d ib uktika n d e ng a n
d o kum e n c uka i ya ng d iwa jib ka n d a n Ba ra ng Ke na
C uka i d im a ksud m a sih te ta p b e ra d a d a la m p e ng a wa sa n.
Transited
(a )
“ Tra nsite d ” m e a ns b e ing tra nsp o rte d b y m e a ns o f
Huruf a
tra nsp o rt thro ug h the C usto m s O ffic e w itho ut p rio r Ya ng d im a ksud d e ng a n d ia ng kut te rus a da la h Diangkut terus unlo a d ing .
d ia ng kut d e ng a n sa ra na p e ng a ng kut m e la lui Ka nto r Pa b e a n ta np a d ila kuka n p e m b o ng ka ra n
te rle b ih d a hulu.
Transshipped “ Tra nsship p e d ” m e a ns b e ing tra nsp o rte d b y m e a ns o f Ya ng d im a ksud d e ng a n d ia ng kut la njut a da la h Diangkut lanjut tra nsp o rt tra nsship p ing a t a ny C usto m s O ffic e a fte r
d ia ng kut d e ng a n sa ra na p e ng a ng kut m e la lui p rio r unlo a d ing . Ka nto r Pa b e a n d e ng a n d ila kuka n p e mb o ng -
ka ra n te rle b ih d a hulu.
(b )
Se lf e xp la na to ry
Huruf b
C ukup je la s
(c ) The unim p o sitio n o f e xc ise o n Exc ise G o o d s re fe rre d to
Huruf c
he re in is p o ssib le b e c a use Exc ise G o o d s, o n w hic h the
Tid a k d ip ung utnya c uka i a ta s Ba ra ng Ke na C uka i
e xc ise is no t se ttle d , o rig ina te d fro m o the r Fa c to ry,
se b a g a im a na d im a ksud huruf ini ka re na d i
Sto ra g e Pla c e o r im p o rt, c a n b e sto re d a t the Fa c to ry d a la m Pa b rik a ta u Te m p a t Pe nyim p a na n d a p a t
o r Sto ra g e Pla c e .
d itim b un Ba ra ng Ke na C uka i ya ng b e lum d iluna si
c uka inya ya ng b e ra sa l d a ri Pa b rik a ta u Te m p a t Pe nyim p a na n la in a ta u d a ri im p o r.
Pe m ung uta n a ta u p e luna sa n c uka i a ta s Ba ra ng
The im p o sitio n o r the se ttle m e nt o f e xc ise o n suc h Ke na C uka i d im a ksud d ila kuka n p a d a sa a t
Exc ise G o o d s is c a rrie d o ut w he n suc h g o o d s a re d ike lua rka n ke m b a li d a ri Pa b rik a ta u Te m p a t
re le a se d fro m the Fa c to ry o r Sto ra g e Pla c e .
Pe nyim p a na n.
Huruf d
(d )
Ba ra ng Ke na C uka i ya ng d ig una ka n se b a g a i re fe rre d to he re in sha ll no t b e sub je c t to e xc ise ,
Exc ise G o o d s use d a s ra w o r a uxilia ry m a te ria ls
b a ha n b a ku a ta u b a ha n p e no lo ng me nurut
b e c a use the e xc ise sha ll b e im p o se d o n the finishe d
ke te ntua n huruf ini tid a k d ip ung ut c uka i, ka re na
Exc ise G o o d s, suc h a s e thyl a lc o ho l use d a s ra w c uka inya a ka n d ike na i te rha d a p b a ra ng ha sil
m a te ria ls in p ro d uc ing d rinks c o nta ining e thyl a lc o ho l
a khir ya ng jug a m e rup a ka n Ba ra ng Ke na C uka i,
o r a s a uxilia ry m a te ria ls in p ro d uc ing to b a c c o se p e rti e til a lko ho l ya ng d ip e rg una ka n se b a g a i p ro d uc ts.
b a ha n b a ku d a la m p e m b ua ta n m inum a n ya ng m e ng a nd ung e til a lko ho l a ta u se b a g a i b a ha n p e no lo ng d a la m p e m b ua ta n ha sil te m b a ka u.
(e ) Se lf e xp la na to ry Huruf e
C ukup je la s
Pa ra g ra p h (3)
“ Vio la tio n a g a inst the p ro visio n o n unim p o sitio n o f e xc ise ”
Aya t (3)
re fe rre d to in this p a ra g ra p h m e a ns w he ne ve r Exc ise Ya ng d im a ksud d e ng a n m e la ng g a r ke te ntua n te n-
G o o d s a re no lo ng e r fulfilling the p ro visio n re fe rre d to in ta ng tid a k d ip ung utnya c uka i p a da a ya t ini a d a la h p a ra g ra p h (2), fo r e xa m p le Exc ise G o o d s tha t c a n no t b e
a p a b ila Ba ra ng Ke na C uka i d id a p a ti m e nyim p a ng d a ri p ro ve n to ha ve b e e n tra nsite d o r e xp o rte d .
tujua n se hing g a tid a k la g i m e m e nuhi ke te ntua n se b a g a im a na d ia tur p a d a a ya t (2), m isa lnya Ba ra ng Ke na C uka i tid a k d a p a t d ib uktka n te la h d ia ng kut te rus
a ta u d ie ksp o r.
This p a ra g ra p h re g ula te s the m inim um a nd m a xim um Pa d a a ya t ini d ia tur sa nksi a d m inistra si m inim um d a n
a d m inistra tive fine s w hic h a re d e e m e d suita b le to b e m a ksim um ya ng d ia ng g a p la ya k d ike na ka n te rha d a p
c ha rg e d o n the vio la tio n c o nc e rne d .
p e la ng g a ra n ya ng b e rsa ng kuta n.