If the Dire c to r G e ne ra l d e c id e s to re je c t the o b je c tio n, Ap a b ila Dire ktur Je nd e ra l m e m utuska n m e no la k ke b e -
( 7) If the Dire c to r G e ne ra l d e c id e s to re je c t the o b je c tio n, ( 7) Ap a b ila Dire ktur Je nd e ra l m e m utuska n m e no la k ke b e -
the se c urity is c a she d a nd the e xc ise a nd / o r the ra ta n ya ng d ia juka n, ja m ina n d ic a irka n d a n c uka i stip ula te d a d m inistra tive fine a re re g a rd e d p a id .
d a n/ a ta u sa nksi a d m inistra si ya ng d ite ta p ka n d ia ng g a p te la h d iluna si.
Pe nje la sa n Pa sa l 41
A rtic le 41
The lim it o f a 30-d a y tim e p e rio d g ra nte d to the o p e ra to r o f Pe m b a ta sa n ja ng ka w a ktu se la m a tig a p uluh ha ri b a g i the Fa c to ry, Sto ra g e Pla c e re fe rre d to he re in is to o ffe r the
Pe ng usa ha Pa b rik a ta u Pe ng usa ha Te m p a t Pe nyim p a na n o p p o rtunity to the o p e ra to r c o nc e rne d to use his/he r rig hts
d a la m p a sa l ini d im a ksud ka n untuk m e m b e rika n ke se m - to file o b je c tio ns o n the b a la nc e o f the a c c o unt b o o k o f the
p a ta n ke p a d a ya ng b e rsa ng kuta n me ng g una ka n ha knya Exc ise G o o d s, c a rrie d o ut b y the a utho rize d O ffic e a nd to
m e ng a juka n ke b e ra ta n a ta s ha sil p e nutup a n Buku Re ke ning se c ure the le g a l c e rta inty.
Ba ra ng Ke na C uka i ya ng d ila kuka n o le h Ka nto r ya ng m e m b a w a hinya d a n untuk m e nja m in a d a nya ke p a stia n hukum .
In c a se o f suc h a lim it ha s p a sse d , the rig hts o f the o p e ra to r
c o nc e rne d to file suc h o b je c tio n fa ils a nd the b a la nc e is Da la m ha l b a ta s w a ktu tig a p uluh ha ri te rse b ut d ile w a ti, ha k re g a rd e d a c c e p te d . The
ya ng b e rsa ng kuta n untuk m e ng a juka n ke b e ra ta n m e nja d i
g ug ur d a n ha sil p e nutup a n d ia ng g a p d ite rim a .
Dire c to r G e ne ra l ha s a 60-d a y p e rio d to m a ke a d e c isio n o n Dire ktur Je nd e ra l d ib e rika n w a ktu e na m p uluh ha ri untuk the o b je c tio n; if the p e rio d ha s p a sse d w itho ut a ny d e c isio n
m e m utuska n ke b e ra ta n ya ng d ia juka n; jika b a ta s w a ktu ini the o b je c tio n is re g a rd e d a c c e p te d .
d ile wa ti ta np a a d a nya ke p utusa n, ke b e ra ta n ya ng
b e rsa ng kuta n d ia ng g a p d ite rim a .
The se c urity re fe rre d to he re in m a y b e in the fo rm o f c a sh, Ja m ina n m e nurut p a sa l ini d a p a t b e rb e ntuk ua ng tuna i,
b a nk g ua ra nte e , o r se c urity b o nd fro m a n insura nc e
ja m ina n b a nk, a ta u ja m ina n d a ri p e rusa ha a n a sura nsi.
c o m p a ny.
In g ra nting the inte re st, if the tim e p e rio d is le ss tha n o ne Da la m p e m b e ria n b ung a , jika w a ktunya kura ng d a ri sa tu m o nth, the p e rio d sha ll b e c o unte d a s o ne full m o nth. Fo r
b ula n, d ihitung sa tu b ula n p e nuh. Misa lnya , tujuh ha ri d ihitung insta nc e , 7 d a ys c o unte d a s o ne m o nth, o ne m o nth a nd 7
sa tu b ula n p e nuh; sa tu b ula n tujuh ha ri, d ihitung d ua b ula n
d a ys c o unte d a s tw o m o nths.
p e nuh.
A rtic le 42
Pa sa l 42
The appealing Pe rso n o b je c ting to the lic e nse re vo c a tio n no t o n his/ he r O ra ng ya ng b e rke b e ra ta n a ta s p e nc a b uta n izin b uka n a ta s Permohonan for complaining
o w n re q ue st a s re fe rre d to in Artic le 14 p a ra g ra p h (4)(b ), (c ), p e rm o ho na n se nd iri se b a g a im a na d im a ksud d a la m Pa sa l 14 Banding atas of the revocation
pencabtuan izin on license not on
a ya t (4) huruf b , huruf c , huruf d , huruf e , huruf f, huruf g , a ta u bukan atas his/her own
(d ), (e ), (f), (g ), (h), o r to the d e c isio n o f the Dire c to r G e ne ra l
a s re fe rre d to in Artic le 4 p a ra g ra p h (3), m a y file a n a p p e a l huruf h, a ta u a ta s ke p utusa n Dire ktur Je nd e ra l se b a g a im a na permohonan w ithin sixty d a ys a s o f the d a te o f the stip ula tio n o r the
d im a ksud d a la m Pa sa l 41 a ya t (3) d a p a t m e ng a juka n sendiri
b a nd ing d a la m ja ng ka w a ktu e na m p uluh ha ri se ja k ta ng g a l o w e d a re p a id .
d e c isio n, a fte r the e xc ise a nd / o r the a d m inistra tive fine
p e ne ta p a n a ta u ke p utusa n, se te la h c uka i
d a n/ a ta u sa nksi a d m inistra si ya ng te ruta ng d iluna si.
A rtic le 42
Pe nje la sa n Pa sa l 42
Se lf e xp la na to ry
C ukup je la s
A rtic le 43
Pa sa l 43
The appeal is The a p p e a l a s re fe rre d to in Artic le 42 sha ll b e file d to the Ta x Pe rm o ho na n b a nd ing se b a g a im a na d im a ksud d a la m Pa sa l 42 Permohonan only filed to the
d ia juka n ha nya ke p a d a b a d a n p e ra d ila n p a ja k se b a g a ima na banding hanya tax judicatory
Jud ic a to ry Institutio n a s re fe rre d to in La w Num b e r 6, 1983 o n
diajukan kepada institution
the G e ne ra l Pro visio ns a nd Pro c e d ure s C o nc e rning Ta xe s a s
d ima ksud d a la m Und a ng -und a ng No m o r 6 Ta hun 1983 badan peradilan
a me nd e d b y La w Num b e r 9, 1994. te nta ng Ke te ntua n Um um d a n Ta ta C a ra Pe rp a ja ka n pajak se b a g a im a na te la h d iub a h d e ng a n Und a ng -und a ng No m o r 9
Ta hun 1994.
A rtic le 43
Pe nje la sa n Pa sa l 43
Se lf e xp la na to ry
C ukup je la s
A rtic le 44
Pa sa l 44
The provision on ( 1) Prio r to the e sta b lishm e nt o f the Ta x Jud ic a to ry Institutio n, ( 1) Se b e lum b a d a n p e ra d ila n p a ja k d ib e ntuk, p e rm o ho na n Tata cara the appeal
b a nd ing d ia juka n ke p a d a le mb a g a b a nd ing ya ng pengajuan the d e c isio n sha ll no t b e re g a rd e d a s the d e c isio n o f the permohonan p utusa nnya b uka n me rup a ka n ke p utusa n Ta ta Usa ha Banding
a n a p p e a l sha ll b e file d to the a p p e a l institutio n o n w hic h
Sta te Ad m inistra tive C o urt.
Ne g a ra .
( 2) The a p p e a l a s re fe rre d to in p a ra g ra p h (1) sha ll b e w ritte n ( 2) Pe rm o ho na n se b a g a im a na d im a ksud p a d a a ya t (1) in Ind o ne sia n la ng ua g e w ith c le a r re a so ns, e nc lo se d w ith
d ia juka n se c a ra te rtulis d a la m b a ha sa Ind o ne sia d e ng a n
a la sa n ya ng je la s, d ila m p iri sa lina n d a ri p e ne ta p a n a ta u O ffic ia l to w ho m the a p p e a l is a d d re sse d .
a c o p y o f the stip ula tio n o r d e c isio n o f the C usto m s
ke p utusa n p e ja b a t a d m inistra si ya ng d im o ho nka n
b a nd ing .