Up o n the re turn o f e xc ise sta m p s, the o p e ra to r ha s the

57 58 Up o n the re turn o f e xc ise sta m p s, the o p e ra to r ha s the

Ata s p e ng e m b a lia n p ita c uka i te rse b ut, rig ht to g e t the re fund .

Pe ng usa ha a ta u Im p o rtir b e rha k m e nd a p a tka n p e ng e mb a lia n c uka i ya ng te la h d ib a ya rnya .

Up o n the c a nc e lla tio n o f the im p o rta tio n o f Exc ise De m ikia n jug a te rha d a p Ba ra ng Ke na C uka i

G o o d s o n w hic h the e xc ise sta m p s ha ve b e e n a ffixe d ya ng te la h d ile ka ti p ita c uka i d i lua r ne g e ri

a b ro a d , the e xc ise w hic h ha s b e e n p a id c a n a lso b e te ta p i tid a k ja d i d iim p o r, c uka i ya ng te la h re fund e d .

d ib a ya r d a p a t d ike m b a lika n.

(f)

Se lf e xp la na to ry

Huruf f

C ukup je la s

Pa ra g ra p h (2)

Aya t (2)

The e xc e ss p a ym e nt c a n b e d e te c te d b y the C usto m s Ke le b iha n p e m b a ya ra n d a p a t d ike ta hui o le h Pe ja b a t O ffic ia l b a se d o n the re sult o f the e xa m ina tio n o r a t the

Be a d a n C uka i d a ri ha sil p e m e riksa a n a ta u a ta s re q ue st o f the p e rso n c o nc e rne d .

p e rm o ho na n ya ng b e rsa ng kuta n.

Afte r the e xc e ss p a ym e nt ha ve b e e n d e te c te d a nd Se te la h d ike ta hui d a n te rb ukti a d a nya ke le b iha n p ro ve n, the C usto m s O ffic ia l issue s the stip ula tio n.

p e m b a ya ra n, Pe ja b a t Be a d a n C uka i m e ne rb itka n sura t ke te ta p a n.

The re fund o f the e xc ise c a n b e c o m p e nsa te d w ith e xc ise Pe ng e m b a lia n c uka i d a p a t d ip e rhitung ka n d e ng a n

d e b t.

uta ng c uka i ya ng b e lum d iluna si.

Pa ra g ra p h (3)

Aya t (3)

If in the c a lc ula tio n o f the inte re st, the p e rio d is le ss tha n Da la m p e m b e ria n b ung a , jika w a ktunya kura ng d a ri o ne m o nth, it sha ll b e c o unte d a s o ne full m o nth. Fo r

sa tu b ula n d ihitung sa tu b ula n p e nuh. Misa lnya , tujuh

ha ri d ihitung sa tu b ula n p e nuh; sa tu b ula n tujuh ha ri m o nth a nd se ve n d a ys sha ll b e c o unte d a s tw o m o nths.

e xa m p le , se ve n d a ys sha ll b e c o unte d a s o ne m o nth, o ne

d ihitung d ua b ula n p e nuh.

C ukup je la s

Pa rt Thre e

Ba g ia n Ke tig a

Exp ira tio n

Ke d a luwa rsa

A rtic le 13

Pa sa l 13

Expiration of the ( 1) The rig ht to c o lle c t the d e b t b y virtue o f this la w sha ll ( 1) Ha k me na g ih uta ng b e rd a sa rka n und a ng -und a ng ini Hak menagih right to collect

e xp ire a fte r te n ye a rs a s o f the o b lig a tio n to p a y e m e rg e s. m e nja d i ke d a luw a rsa se te la h se p uluh ta hun se ja k menjadi debt kedaluarsa

tim b ulnya ke w a jib a n m e m b a ya r.

Promissory debt ( 2) The e xp ira tio n p e rio d a s re fe rre d to in p a ra g ra p h (1) m a y ( 2) Ma sa ke d a luw a rsa se b a g a im a na d im a ksud p a d a a ya t (1) Pengakuan no t b e c o nsid e re d in c a se the re is a p ro m isso ry d e b t.

tid a k d a p a t d ip e rhitung ka n d a la m ha l a d a p e ng a kua n utang

uta ng .