fa’ala’dia melakukan pekerjaan’ + konfiks ta, alif dan nun = taf’al ni ‘dua orang perempuan melakukan pekerjaan’.
g. Konfiks ta’, waw,nun れ- ヱ- ラ terdapat pada verba masa kini
fi’l mud ri’ yang menunjukkan orang kedua laki-laki jamak
∇ユ⊥わ∇ル∠ぺ antum.
Contoh:
モ∠バ∠プ + ∠⇒ゎ ∠ラ∇ヱ = ∠ラ∇ヲ⇒⊥ヤ∠バ∇ヘ∠⇒ゎ
fa’ala’dia melakukan pekerjaan’ + konfiks ta’ waw dan nun = taf’al na ‘kamu laki-laki melakukan pekerjaan’.
h. Konfiks ya’ nun ヵ- ラ terdapat pada verba masa kini
fi’l mud ri’
yang menunjukkan orang ketiga perempuan jamak ｚリ⊥ワ hunna.
Contoh :
∠モ∠バ∠プ + ヵ⇒ ∠ラ = ∠リ⇒∇ヤ∠バ∇ヘ⇒Α
fa’ala’dia melakukan pekerjaan’+ konfiks ya dan nun = yaf’alna ‘mereka perempuan melakukan pekerjaan’.
i. Konfiks ta’ nun れ- ラ terdapat pada verba masa kini
fi’l mud ri’ yang menunjukkan orang kedua perempuan jamak
ｚリ⊥わ∇ル∠ぺ antunna.
Contoh :
∠モ∠バ∠プ + れ⇒ ∠ラ = ∠リ⇒∇ヤ∠バ∇ヘ⇒ゎ
fa’ala’dia melakukan pekerjaan’ + konfiks ta dan nun = taf’alna’ kamu perempuan melakukan pekerjaan’.
j. Konfiks ta’ ya, nun れ- ヵ- ラ terdapat pada verba masa kini
fi’l mud ri’ yang menunjukkan orang kedua perempuan tunggal
͡ろ∇ル∠ぺ anti.
Kamalia : AfiksAhruf Ziy dah Dalam Bahasa Arab Dan Pengaruhnya Terhadap Perubahan Makna : Analisis Morfologi, 2009
Contoh :
∠モ∠バ∠プ + ∠⇒ゎ ∠リ∇Α = ∠リ∇⇒Β͡ヤ∠バ∇ヘ⇒ゎ
fa’ala’dia melakukan pekerjaan’+ konfiks ta, ya’ dan nun =taf’al na ‘engkau perempuan melakukan pekerjaan’.
4.4 Afiks Ahruf –l-ziy dah pada Nomina やサュ ‘ism’
Afiks ahruf-l-ziy dah yang berlaku pada ism nomina merupakan proses
yang terjadi dari fi’l verba proses ini adakalanya berlaku pada prefiksawalan
やメサやゆベ as-s biq. Infiks sisipan やメコヵやキり az-ziy dah maupun konfiks やメサやゆベ ヱ やメメやゥベ as-s biq wa al-l hiq. Sama halnya dengan verba, afiksasi ini memberikan
pengaruh pada makna yang dibentuknya.
4.4.1 Proses Afiksasi ism Nomina dari Bentuk Dasar fi’l Verba
4.4.1.1 Prefiks as-s biq mim Prefiks ini dibubuhkan pada
ism f ’il nomina pelaku, dan ism maf’ l nomina penderitamaupun ism mak n nomina yang menyatakan
tempat atau penunjuk tempat yang dibentuk dari verba empat huruf, lima huruf, dan enam huruf ul
maz d wa rub ’ yy.
a. Prefiks mim pada やサュ フやネメ ism f ’il Nomina Pelaku.
Pembentukan nomina dari verba empat, lima maupun enam huruf pada ism f ’il nomina pelaku dibentuk dengan cara :
Kamalia : AfiksAhruf Ziy dah Dalam Bahasa Arab Dan Pengaruhnya Terhadap Perubahan Makna : Analisis Morfologi, 2009
Apabila verba bentuk dasarnya diawali dengan huruf hamzah
ぺ, maka hamzah
tersebut diganti dengan prefiks mim
ュ yang berharakah dammah, sedangkan huruf
sebelum akhir diberi harakah kasrah. contoh :
ぺフネメ af’ala maka untuk
membentuk nomina pelaku, huruf hamzah diganti dengan huruf mim yang berharakah dammah dan huruf sebelum akhir diberi harakah kasrah sehingga
menjadi
ュフネメ muf’ilun artinya orang yang melakukan pekerjaan. Prosesnya dapat
dilihat sebagai berikut :
ぺフネメ + ュ = ュ⇒フネメ
af’ala+ prefiks mim
ュ = muf’ilun
Untuk kata kerja lima huruf yang diawali dengan hamzah pola
まラフネメ infa’ala, まフれネメ ifta’ala, フネメ if’alla pembentukan ism f ’il nomina pelakunya adalah
dengan mengganti hamzah tersebut dengan mim yang berharakah dammah dan huruf terakhir diberi baris kasrah. Prosesnya sebagai berikut:
まラフネメ + ュ = ュ⇒ラフネメ infa’ala + prefiks mim = munfa’ilun
Penambahan morfem mim berharakah dommah di awal kalimat
まラフネメ infa’ala
menjadi
ュ⇒ラフネメmunfa’ilun dengan baris kasrah sebelum akhir. まフれネメ + ュ = ュ⇒フれネメ ifta’ala + prefiks mim = mufta’ilun
Penambahan morfem mim berharakah dommah di awal kalimat
まフれネメ ifta’ala
menjadi
ュ⇒フれネメ mufta’ilundengan baris kasrah sebelum akhir. ∂モバプま + ュ = ∂モバヘ⇒ョ if’alla + prefiks mim = mufa’illun
Penambahan morfem mim berharakah dommah di awal kalimat ∂モ娃バプまif’allamenjadi
∂モバヘ⇒ョ mufa’illun dengan baris kasrah sebelum akhir.
Kamalia : AfiksAhruf Ziy dah Dalam Bahasa Arab Dan Pengaruhnya Terhadap Perubahan Makna : Analisis Morfologi, 2009
Pembentukan ism dari kata kerja enam huruf yang diawali dengan hamzah
yaitu pola
まサれフネメ istaf’ala,まフネヱネメ if’aw’ala, メ∂ヲ娃娃娃バプま if’awwala, ∂メゅ娃娃娃バプま
if’ lla,
まフネラメメ if’anlala, モ娃∂ヤバプまif’allala juga dibentuk dengan mengganti huruf
hamzah tersebut dengan prefiks s biq mim
ュ yang berharakah dammah dan huruf
sebelum akhir berharakah kasrah. proses pembentukannya adalah:
まサれフネメ + ュ = ュ⇒サれフネメ istaf’ala + prefiks mim = mustaf’ilun
Penambahan morfem mim berharakah dommah di awal kalimat
まサれフネメ istaf’ala
menjadi
ュ⇒サれフネメ mustaf’ilun dengan baris kasrah sebelum akhir. まフネヱネメ + ュ + ュフネヱネメ if’aw’ala + prefiks mim = mufa’awwilun
Penambahan morfem mim berharakah dommah di awal kalimat
まフネヱネメ if’aw’ala
menjadi
ュフネヱネメ muf’awwilun dengan baris kasrah sebelum akhir. メ∂ヲバプま + ュ = メ∂ヲバヘョ if’awwala +prefiks mim = mufa’awwilun
Penambahan morfem mim berharakah dommah di awal kalimat メ∂ヲ娃バプま if’awwala
menjadi
メ∂ヲバヘョ mufa’awwilun dengan baris kasrah sebelum akhir. ∂メゅバプま + ュ = ュフネメ if’ lla prefiks mim = mufa’ilun
Penambahan morfem mim berharakah dommah di awal kalimat ∂メゅ娃バプま if’ lla menjadi
ュフネメ mufa’ilun dengan baris kasrah sebelum akhir.
- Apabila kata kerja fi’l bentuk dasarnya selain hamzah maka pembentukan ism yang berafiks dapat dibentuk dengan menambahkan prefikss biq mim untuk ism
f ’il nomina pelaku yang berharakah dammah dan huruf sebelum akhirnya berbaris kasrah. Pembentukan prefiks mim pada ism dari kata kerja fi’l yang terdiri dari
empat huruf prosesnya sebagai berikut:
Kamalia : AfiksAhruf Ziy dah Dalam Bahasa Arab Dan Pengaruhnya Terhadap Perubahan Makna : Analisis Morfologi, 2009
フやネメ + ュ = ュ⇒フやネメ f ’ala prefiks mim = muf ’ilun
Penambahan morfem mim berharakah dommah di awal kalimat
フやネメ f ’ala menjadi ュ⇒フやネメ dengan baris kasrah sebelum akhir.
モ∂バプ + ュ = モ∂バヘ⇒ョ fa’ala prefiks mim = mufa’ilun Penambahan morfem mim berharakah dommah di awal kalimat
モ娃∂バプ if’ lla menjadi モ∂バヘ⇒ョ mufa’ilun dengan baris kasrah sebelum akhir.
モ∂バヘゎ + ュ = ュ⇒れフネメ tafa’ala prefiks mim = mutafa’ilun
Penambahan morfem mim berharakah dommah di awal kalimat
モ∂バヘゎ tafa’ala menjadi ュ⇒れフネメ mutafa’ilun dengan baris kasrah sebelum akhir.
れフネメメ + ュ = ュ⇒れフネメメ tafa’lala prefiks mim = mutafa’lilun
Penambahan morfem mim berharakah dommah di awal kalimat
れフネメメ tafa’lala
menjadi
ュ⇒れフネメメ mutafa’lilun dengan baris kasrah sebelum akhir.
Di antara contoh-contoh sesuai dengan wazan di atas adalah sebagai berikut:
キケサ + ュ = ュ⇒キケサ
darasa’belajar’ + prefiks mim = mudarrisun ‘guru laki-laki’ Penambahan morfem mim pada kalimat
キケサ darasa’belajar’ menjadi ュ⇒キケサ
mudarrisun yang mengandung makna seorang guru laki-laki
ユ∂ヤハ + ュ = ユ∂ヤバョ
’allama’ mengajar’ + prefiks mim = mua’allimun’ pengajar laki-laki’ Penambahan morfem mim pada kalimat
ユ娃娃∂ヤハ’allama’ mengajar’ menjadi ユ娃娃∂ヤバョ
mua’allimun yang mengandung makna seorang pengajar laki-laki.
ぺポケュ + ュ + ュポケュ
Kamalia : AfiksAhruf Ziy dah Dalam Bahasa Arab Dan Pengaruhnya Terhadap Perubahan Makna : Analisis Morfologi, 2009
akrama’ memuliakan’ + prefiks mim = mukrimun’orang yang mendapat kemuliaan’
Penambahan morfem mim pada kalimat
ぺポケュ akrama’ memuliakan’ menjadi ュポケュmukrimun’orang yang menandung makna orang yang mendapat kemuliaan.
やサれパフケ + ュ = ュサれパフケ
ista afara ‘meminta ampun’ + prefiks mim = musta firun’ orang yang meminta ampun’
Penambahan morfem mim pada kalimat
やサれパフケ ista afara ‘meminta
ampun’menjadi
ュサれパフケ musta firun’ orang yang meminta ampun.
b. Prefiks mim pada やサュ ュフネヱメ ism maf’ l Nomina Penderita.
