CATATAN ATASLAPORANKEUANGANKONSOLIDASIAN
NOTES TOCONSOLIDATEDFINANCIALSTATEMENTS
UNTUK TAHUNYANGBERAKHIRPADA31DESEMBER2011,PERIODE9
FOR THEYEARENDEDDECEMBER31,2011,NINEMONTHSENDED
SEMBILAN BULANYANGBERAKHIR30SEPTEMBER2011DANPERIODE
SEPTEMBER 30,2011ANDTHREEMONTHSENDED31DECEMBER,
3 TIGABULANYANGBERAKHIR31DESEMBER2011,SERTAUNTUK
TAHUN ͲTAHUNYANGBERAKHIR31DESEMBER2010DAN1JANUARI
2010 2011,
ANDYEARSENDEDDECEMBER31,2010ANDJANUARY1,2010
Dinyatakan dalamRupiahPenuh
Expressed inFullRupiah
Halaman 60Page
41. PERIKATANͲPERIKATANYANGSIGNIFIKANLanjutan
41. SIGNIFICANTAGREEMENTSContinued
d. PerusahaanmempunyaiperjanjiandenganNamDongCo.Ltddan
PT Inmar Infos Saran pada tanggal 6 Desember 2007 untuk
penjualan produktertentuuntukjangkawaktu5tahun.
d. CompanyhasagreementwithNamDongCo.LtdandPTInmar
Infos SaranaonDecember6,2007forcertainproductsalefor
duration of5years.
e. Perusahaan mempunyai perjanjian agen dengan IFAA Germany
untuk distribusi obat di wilayah Iraq pada tanggal 22 Agustus
2008. e.
TheCompanyhasagreementswiththeIFAAGermanyagency for
drugdistributionintheterritoryofIraqonAugust22,2008. f.
Perusahaan melakukan perjanjian dengan The Importer and Responsible
SubjectSpolkaz.o.oCowikpadatanggal3Maret2008 untuk
memasarkan dan mendistribusikan produk prolipid, bioginko,
danlainnyadiwilayahPolandia. f.
The Company conducted agreement with the Importer and Responsible
SubjectSpolkaz.o.oCowikonMarch3,2008,for marketing
and distribution of prolipid, bioginko, and others products
toPolandRegion. g.
PerusahaanmelakukanperjanjiandenganBismillahTradersyang bertindak
sebagai distributor tunggal produk perusahaan di Pakistan
padatanggal3Maret2009. g.
The Company conducted agreement with Bismillah Traders who
actassingledistributor companyproduct in Pakistanon March
3,2009. h.
Perusahaan membuat perjanjian dengan RSUP Nasional DR. Ciptomangunkusumo
dengan nomor 6185TU.K54VIII2008 pada
tanggal 29 Agustus 2008 dan terdapat addendum nomor 12083TU.K54X2009
tentang penyediaan alat laboratorium otomatisasi
dan sistem informasi laboratorium, dengan jangka waktu
perjanjian sejak 29 Agustus 2008 sampai dengan 31 Mei 2014.
h. Company have agreement with RSUP National DR.
Ciptomangunkusumo withnumber6185TU.K54VIII2008on
August 29, 2008 and there is an addendum agreement no:
12083TU.K54X2009 related to provide automatization
laboratory applianceandlaboratoryinformationsystem,term
of agreement periode since August 29, 2008 up to May 31,
2014. Sesuai
perjanjian tersebut pasal 6, PT IGM berkewajiban melakukan
renovasi laboratorium serta menempatkan peralatan laboratorium
di lahan RSUP Nasional DR. Ciptomangunkusumo yang
akan dioperasikandipergunakan oleh RSUP Nasional DR. Ciptomangunkusumo
untuk menunjang pemeriksaan pelayanan laboratorium
di Departemen Patologi Klinik RSUP Nasional DR. Ciptomangunkusumo
denganrinciansebagaiberikut: According
to the agreement article 6, PT IGM is obliged to renovate
laboratoryandalsoplaceequipmentsoflaboratory in
RSUPNationalDR.Ciptomangunkusumotobeoperated to
beutilizedbyRSUPNationalDR.Ciptomangunkusumoto support
inspection of laboratory service in Department Pathology
Clinic RSUP National DR. Ciptomangunkusumo with
thefollowingdetails: x
alat praͲanalitikotomatis,merekModularPreAnalyticPlus
MPA Plus.
x automatic
praͲanalitik appliance, brand of Modular Pre Analytic
PlusMPAPlus x
alat hematologybesertaUPSdankelengkapannya.
x hematology
appliancealongwithUPSanditsequipment x
alat koagulasibesertaUPS
x koagulasi
appliancealongwithUPS x
alat hygrometer
x hygrometer
appliance x
alat dehumidifier
x dehumidifier
appliance Sesuai
perjanjiantersebutpasal5PTIGMmemilikihakreagensia untuk
menyediakan peralatan laboratorium dan barang medis habis
pakai. According
totheagreementsection5PTIGMhavereagensia rights
toprovidelaboratoryandusedupmedicalgoods.
CATATAN ATASLAPORANKEUANGANKONSOLIDASIAN
NOTES TOCONSOLIDATEDFINANCIALSTATEMENTS
UNTUK TAHUNYANGBERAKHIRPADA31DESEMBER2011,PERIODE9
FOR THEYEARENDEDDECEMBER31,2011,NINEMONTHSENDED
SEMBILAN BULANYANGBERAKHIR30SEPTEMBER2011DANPERIODE
SEPTEMBER 30,2011ANDTHREEMONTHSENDED31DECEMBER,
3 TIGABULANYANGBERAKHIR31DESEMBER2011,SERTAUNTUK
TAHUN ͲTAHUNYANGBERAKHIR31DESEMBER2010DAN1JANUARI
2010 2011,
ANDYEARSENDEDDECEMBER31,2010ANDJANUARY1,2010
Dinyatakan dalamRupiahPenuh
Expressed inFullRupiah
Halaman 61Page
41. PERIKATANͲPERIKATANYANGSIGNIFIKANLanjutan
41. SIGNIFICANTAGREEMENTSContinued
i. PerjanjianPenyediaanPeralatanLaboratoriumRSUPH.AdamMalik
Medan. i.AgreementofProvidingLaboratoryEquipmentatRSUPH.Adam
Malik Medan.
Anak Perusahaan, PT Indofarma Global Medika IGM membuat
perjanjian dengan RSUP H. Adam Malik Medan dengan Nomor
HK.06IV.2.147512009 pada tanggal 27 Juli 2009 tentang
penyediaan alatlaboratoriumdansisteminformasilaboratorium
untuk instalasipatologiklinikRSUPH.AdamMalik,denganjangka
waktu perjanjian sejak 1 Agustus 2009 sampai dengan 31 Juli
2016. Subsidiary,
PT Indofarma Global Medika IGM engaged an agreement
with RSUP H. Adam Malik Medan related on agreement
No HK.06IV.2.147512009 dated on July 27, 2009
in providing of laboratory equipment and laboratory information
systemsfortheinstallationofclinicalpathology at
RSUP H. Adam Malik, the term of the agreement since August
1,2009untilJuly31,2016. Sesuai
dengan perjanjian tersebut Pasal 5 PT IGM berkewajiban melakukan
renovasi laboratorium serta menempatkan peralatan laboratorium
di lahan RSUP H. Adam Malik yang akan dioperasikandipergunakan
oleh RSUP H. Adam Malik untuk menunjang
pemeriksaanpelayananlaboratoriumdiDepartemen Patologi
Klinik RSUP H. Adam Malik dengan rincian sebagai berikut
: In
accordance with this agreement, Article 5 PT IGM is obliged
to renovate laboratories, to place the laboratory equipment
in area RSUP H. Adam Malik, who will be operated
used by RSUP H. Adam Malik to support the examination
of laboratory services at the Department of Clinical
Pathology RSUP H. Adam Malik with the following details:
x Pneumatic
Tubeuntuk16Station x
Pneumatic Tubefor16Station
x Laboratorium
InformationSystemLIS x
Laboratorium InformationSystemLIS
x Laboratory
Refrigerator2dan3pintu x
Laboratory RefrigeratorDoubleandTripledoors
x Pletelet
Agregometer x
Pletelet Agregometer
x Resistence
MarkerDetectionInstrument x
Resistence MarkerDetectionInstrument
42. KONDISIEKONOMI
42 .ECONOMICCONDITION
PDB pada 2011 tumbuh 6,5 dibanding tahun sebelumnya.
Sementara PDBtidaktermasukmigaspada2011tumbuh6,9.
Indonesias economic growth in 2011 grew 6.5 over the last
year. While Indonesia’s economic growth not include oil and
gas in2011growth6,9.
Pertumbuhan terjadipadasemuasektor,yangmanatertinggisector
Pengangkutan dan Komunikasi 10,7 dan terendah sector
Pertambangan danPenggalian1,4.
Growth willhappensinallsectors,whichhavethehighestsector
at deliverableandcommunication10,7andthelowestsector
at miningandexcavation1,4
Realisasi investasi2011 mencapai Rp251,3triliun, naik 20,5
dibandingkan periode yang sama tahun lalu. Target investasi 2011
adalah Rp240triliun. PMA Rp170,4T, PMDN Rp69,6T. Industri
Logam Dasar, Barang Logam, Mesin Elektronik US1,8 M dan
Industri KimiaDasar,BarangKimiaFarmasiUS1,5M.
Realisation investment in 2011 Rp251.3billion, increase 20.5
than last year. Target investment in 2011 are Rp240 trillion
foreign investor Rp170,4trillion, domestic investor Rp69,6
trillion. Posisi utang pemerintah per 2011 mencapai US198,9 miliar atau
Rp1.803,49 triliun,yangmana65,8merupakanutangdalamnegeri.
Government liabilities in 2011 are US198.9 billion or
Rp1,803.49 trillion, which in that part 65.8 are for domestic
payable. InvestasiasingyangmasukkeIndonesiabelummampumenggerakan
sektor riil. Dana asing yang masuk berasal dari investasi sekuritas
seperti obligasipemerintahdansaham.
Foreign investment that come to Indonesia doesn’t yet move
sector riil.Foreignfundthatcomearefromsecuritiesinvestment
such asgovernmentbondandstock.
43. PERISTIWASETELAHTANGGALPELAPORAN
43 .SUBSEQUENTEVENT
Tidak ada peristiwa penting setelah tanggal laporan yang memiliki
pengaruh signifikan terhadap laporan keuangan tanggal 31
Desember 2011
There are no significant events after financial statement that
have significant influence on the financial statements dated on
December 31,2011.
