308
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-
tanggal 30 Juni 2014 dan 2013 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013, 2012 dan 2011 Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain
PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six-Month Periods Ended
June 30, 2014 and 2013 and Years Ended
December 31, 2013, 2012 and 2011 Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated
109
22. LIABILITAS IMBALAN KERJA lanjutan 22. EMPLOYEES’ BENEFITS LIABILITIES
continued
Manajemen Grup telah mereviu asumsi yang digunakan dan berpendapat bahwa asumsi
tersebut sudah memadai. Manajemen berkeyakinan bahwa liabilitas imbalan kerja
tersebut telah memadai untuk menutupi liabilitas imbalan kerja Grup.
The management of the Group has reviewed the assumptions used and agrees that these
assumptions are adequate. Management believes that the liability for employees’ benefits is sufficient
to cover the Group’s liabilities for its employees’ benefits.
23. MODAL SAHAM DAN SALDO LABA YANG DICADANGKAN
23. SHARE CAPITAL AND APPROPRIATED
RETAINED EARNINGS
Susunan pemegang saham Perusahaan dan
kepemilikan sahamnya pada tanggal 30 Juni 2014 adalah sebagai berikut:
The details of the Company’s shareholders and their respective percentage of ownership as of
June 30, 2014 are as follows:
Persentase Nilai nominal
Ekuivalen dalam Lembar saham
kepemilikan dalam Rupiah
Dolar AS Number of
Percentage of Nominal Value
Equivalent in Pemegang Saham
Shares Ownership
in Rupiah US Dollar
Shareholders
PT Soechi Group 5.640.000.000
94,00 564.000.000.000
53.662.738 PT Soechi Group
Paulus Utomo 120.000.000
2,00 12.000.000.000
1.133.747 Paulus Utomo
Hartono Utomo 120.000.000
2,00 12.000.000.000
1.133.747 Hartono Utomo
Go Darmadi 120.000.000
2,00 12.000.000.000
1.134.124 Go Darmadi
Total 6.000.000.000
100 600.000.000.000
57.064.356 Total
Berdasarkan Akta Notaris Doddy Natadihardja, S.H., M.Kn. No. 16 tanggal 30 Juni
2014, pemegang saham Perusahaan memberikan
persetujuan, antara lain untuk: Based on Notarial Deed No. 16 of Doddy
Natadihardja, S.H., M.Kn., dated June 30, 2014, the Company’s shareholders agreed to, among
others:
a. meningkatkan modal dasar Perusahaan dari
semula sebesar Rp1.400.000.000.000 menjadi sebesar Rp2.300.000.000.000.
a. increase the Company’s authorized capital from Rp1,400,000,000,000 to Rp2,300,000,000,000.
b. meningkatkan modal ditempatkan dan modal
disetor Perusahaan dari semula sebesar Rp357.208.100.100 menjadi sebesar
Rp600.000.000.000. b. increase the Company’s issued and paid
capital from Rp357,208,100,100 to Rp600,000,000,000.
Peningkatan modal disetor tersebut seluruhnya dilakukan dengan konversi utang Perusahaan
kepada para pemegang saham. The increase of paid-in capital was made through
conversion of the Company’s payable to its shareholders.
Susunan pemegang saham Perusahaan dan
kepemilikan sahamnya pada tanggal 31 Desember 2013 adalah sebagai berikut:
The details of the Company’s shareholders and their respective percentage of ownership as of
December 31, 2013 are as follows:
Persentase Nilai nominal
Ekuivalen dalam Lembar saham
kepemilikan dalam Rupiah
Dolar AS Number of
Percentage of Nominal Value
Equivalent in Pemegang Saham
Shares Ownership
in Rupiah US Dollar
Shareholders
PT Soechi Group 3.357.756.141
94,00 335.775.614.100
34.644.039 PT Soechi Group
Paulus Utomo 71.441.620
2,00 7.144.162.000
729.094 Paulus Utomo
Hartono Utomo 71.441.620
2,00 7.144.162.000
729.094 Hartono Utomo
Go Darmadi 71.441.620
2,00 7.144.162.000
729.471 Go Darmadi
Total 3.572.081.001
100 357.208.100.100
36.831.698 Total
309
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-
tanggal 30 Juni 2014 dan 2013 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013, 2012 dan 2011 Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain
PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six-Month Periods Ended
June 30, 2014 and 2013 and Years Ended
December 31, 2013, 2012 and 2011 Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated
110
23. MODAL SAHAM DAN SALDO LABA YANG DICADANGKAN lanjutan
23. SHARE CAPITAL AND APPROPRIATED
RETAINED EARNINGS continued
Berdasarkan Akta Notaris Yulia, S.H. No. 192 tanggal 21 Juni 2013, pemegang saham
Perusahaan memberikan persetujuan, antara lain untuk:
Based on Notarial Deed No. 192 of Yulia, S.H., dated June 21, 2013, the Company’s shareholders
agreed to, among others: a.
meningkatkan modal dasar Perusahaan dari semula sebesar Rp400.000.000.000 menjadi
sebesar Rp1.400.000.000.000. a. increase the Company’s authorized capital from
Rp400,000,000,000 to Rp1,400,000,000,000. b.
meningkatkan modal ditempatkan dan modal disetor Perusahaan dari semula sebesar
Rp107.208.100.100 menjadi sebesar Rp357.208.100.100.
b. increase the Company’s issued and paid capital from Rp107,208,100,100 to
Rp357,208,100,100. Susunan pemegang saham Perusahaan pada
tanggal 31 Desember 2012 adalah sebagai berikut: The details of the shareholders as of December 31,
2012 are as follows:
Persentase Nilai nominal
Ekuivalen dalam Lembar saham
kepemilikan dalam Rupiah
Dolar AS Number of
Percentage of Nominal Value
Equivalent in Pemegang Saham
Shares Ownership
in Rupiah US Dollar
Shareholders
PT Soechi Group 1.007.756.141
94,00 100.775.614.100
10.827.277 PT Soechi Group
Paulus Utomo 21.441.620
2,00 2.144.162.000
222.354 Paulus Utomo
Hartono Utomo 21.441.620
2,00 2.144.162.000
222.354 Hartono Utomo
Go Darmadi 21.441.620
2,00 2.144.162.000
222.731 Go Darmadi
Total 1.072.081.001
100,00 107.208.100.100
11.494.716 Total
Berdasarkan Akta Notaris Yulia, S.H. No. 52 tanggal 13 Desember 2012, pemegang saham
Perusahaan memberikan persetujuan, antara lain untuk:
Based on Notarial Deed No. 52 of Yulia, S.H., dated December 13, 2012, the Company’s
shareholders agreed to, among others: a.
mengubah nilai nominal saham dari semula Rp1.000.000 per lembar saham menjadi
Rp100 per lembar saham. a. change nominal value per share from
Rp1,000,000 per share to Rp100 per share. b.
meningkatkan modal dasar Perusahaan dari semula sebesar Rp200.000.000.000 menjadi
sebesar Rp400.000.000.000. b. increase the Company’s authorized capital from
Rp200,000,000,000 to Rp400,000,000,000. c.
meningkatkan modal ditempatkan dan modal disetor Perusahaan dari semula sebesar
Rp50.050.000.000 menjadi sebesar Rp107.208.100.100.
c. increase the Company’s issued and paid capital from Rp50,050,000,000 to Rp107,208,100,100.
Susunan pemegang saham Perusahaan
dan kepemilikan sahamnya pada tanggal 31 Desember
2011 adalah sebagai berikut: The details of the Company’s shareholders and
their respective ownership as of December 31, 2011 are as follows:
Persentase Nilai nominal
Ekuivalen dalam Lembar saham
kepemilikan dalam Rupiah
Dolar AS Number of
Percentage of Nominal Value
Equivalent in Pemegang Saham
Shares Ownership
in Rupiah US Dollar
Shareholders
PT Soechi Group 50.000
99,90 50.000.000.000
5.561.735 PT Soechi Group
Go Darmadi 50
0,10 50.000.000
5.562 Go Darmadi
Total 50.050
100,00 50.050.000.000
5.567.297 Total
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham tanggal
20 Mei
2014, pemegang saham Perusahaan menetapkan cadangan laba ditahan
sesuai Pasal 70 UU Perseroan Terbatas sejumlah AS7.284.280.
Based on General Meetings of the Shareholders dated May 20, 2014, the Company’s shareholders
established appropriated retained earnings USD7,284,280.
