333
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-
tanggal 30 Juni 2014 dan 2013 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013, 2012 dan 2011 Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain
PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six-Month Periods Ended
June 30, 2014 and 2013 and Years Ended
December 31, 2013, 2012 and 2011 Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated
134
34. PERISTIWA SETELAH PERIODE PELAPORAN lanjutan
34. EVENTS AFTER REPORTING
PERIOD continued
b. Pada tangal 1 Oktober 2014, PUL melakukan
perjanjian sewa menyewa kapal dengan PT Adiraja Armada Maritim, pihak berelasi.
PT Adiraja Armada Maritim setuju untuk menyewakan 1 satu buah kapal tanker
kepada PUL dengan jangka waktu 3 tiga tahun dimulai sejak tanggal didapatkannya
kontrak antara PUL dengan pihak lain. b.
On October 1, 2014, PUL entered into vessel rental agreement with PT Adiraja Armada
Maritim, related party. PT Adiraja Armada Maritim agreed to rent 1 one unit of vessel
tanker to PUL with rental period 3 three years from the date of the contract between
PUL with other parties.
c. Pada tangal 1 Oktober 2014, IEL melakukan
perjanjian sewa menyewa kapal dengan PT Global Karya Indonesia, pihak berelasi.
PT Global Karya Indonesia setuju untuk menyewakan 1 satu buah kapal tanker
kepada IEL dengan jangka waktu 3 tiga tahun dimulai sejak tanggal didapatkannya
kontrak antara IEL dengan pihak lain. c.
On October 1, 2014, IEL entered into vessel rental agreement with PT Global Armada
Indonesia, related party. PT Global Armada Indonesia agreed to rent 1 one unit of
vessel tanker to IEL with rental period 3 three years from the date of the contract
between IEL with other parties.
35. TRANSAKSI NON KAS 35. NON-CASH TRANSACTIONS
Pada periodetahun yang berakhir pada tanggal- tanggal 30 Juni 2014 dan 2013, 31 Desember
2013, 2012 dan 2011, Grup melakukan transaksi investasi dan pendanaan yang tidak menggunakan
kas dan tidak termasuk dalam laporan arus kas konsolidasian dengan rincian sebagai berikut:
During the periodyears ended June 30, 2014 and 2013, December 31, 2013, 2012 and 2011, the
Group had investing and financing transactions which did not require the use of cash and were
excluded from the consolidated statements of cash flows as follows:
30 JuniJune 30, 31 DesemberDecember 31,
2014 2013
2013 2012
2011 AKTIVITAS INVESTASI YANG
NON-CASH INVESTING TIDAK MEMPENGARUHI KAS
ACTIVITIES
Kapitalisasi beban keuangan dan Capitalization of financing
overhead ke aset dalam costs and overhead into
penyelesaian 4.798.766
4.587.034 9.239.019
5.528.565 2.530.411
consturction in progress Additions of fixed assets
Penambahan aset tetap melalui: through:
Utang sewa pembiayaan dan Finance lease and consumer
pembiayaan konsumen 261.718
117.597 184.970
805.954 695.718
financing payables Liabilitas
44.830 -
- 2.391.215
1.033.375 Liabilities
Reklasifikasi uang muka Reclassification of advance
pembelian aset tetap for purchase of fixed asset
ke aset tetap 562.041
- -
- -
to fixed asset Reclassification of fixed
Reklasifikasi aset tetap ke aset tidak asset to non-current
134ancer yang dimiliki untuk dijual -
- 12.883.733
- -
assets held for sale
AKTIVITAS PENDANAAN YANG NON-CASH FINANCING
TIDAK MEMPENGARUHI KAS ACTIVITIES
Increase of additional paid-in Peningkatan tambahan modal disetor
capital through differences melalui selisih nilai transaksi
in value arising from restrukturisasi entitas
restructuring of entities sepengendali
29.028 2.040
65.112.248 -
- under common control
Penambahan modal disetor Additional paid-in capital
melalui konversi through convertion of due
utang kepada pihak berelasi 20.232.658
- -
- -
to a related party
334
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-
tanggal 30 Juni 2014 dan 2013 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal
31 Desember 2013, 2012 dan 2011 Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain
PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six-Month Periods Ended
June 30, 2014 and 2013 and Years Ended
December 31, 2013, 2012 and 2011 Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated
135
36. PENERBITAN KEMBALI LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
36. REISSUANCE OF CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Perusahaan telah menerbitkan laporan keuangan konsolidasian untuk periode enam bulan yang
berakhir pada tanggal 30 Juni 2014 dan 2013 dan tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal
31 Desember 2013, 2012 dan 2011. Laporan keuangan konsolidasian tersebut untuk periode
enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2014 dan 2013 dan tahun yang berakhir pada
tanggal-tanggal 31 Desember 2013, 2012 dan 2011 telah diaudit oleh Kantor Akuntan Publik Kosasih,
Nurdiyaman, Tjahjo Rekan dengan laporan auditor independen No. KNTR-047614 tanggal
25 Agustus 2014. Sehubungan dengan rencana Perusahaan untuk melakukan Penawaran Umum
Perdana Saham Perusahaan dan untuk memenuhi persyaratan
OJK, maka laporan keuangan konsolidasian tersebut diterbitkan kembali dengan
disertai perubahan maupun tambahan
pengungkapan pada catatan atas laporan keuangan konsolidasian sebagai berikut:
The Company issued its consolidated financial statements for the six-month period ended
June 30, 2014 and 2013 and for the years ended December 31,
2013, 2012 and 2011. The consolidated financial statements for the six-month
period ended June 30, 2014 and 2013 and for the years ended December 31, 2013, 2012 and 2011
were audited by Kosasih, Nurdiyaman, Tjahjo Rekan, Public Accounting Firm with independent
auditors’ report No. KNTR-047614 dated August 25, 2014. In relation with the Company’s
plan to conduct Initial Public Offering and to meet the OJK requirement, the consolidated financial
statements has been reissued with changes and additional disclosures in the notes to the
consolidated financial statements as follows:
1. Catatan 1, sehubungan dengan pengungkapan komite audit;
1. Note 1, regarding audit committee disclosure; 2. Catatan 13, sehubungan dengan
pengungkapan aset tidak berwujud; 2. Note 13, regarding intangible asset disclosure;
3. Catatan 17, sehubungan dengan pengungkapan utang lain-lain;
3. Note 17, regarding other payables disclosure; 4. Catatan 33, sehubungan dengan
pengungkapan ikatan; dan 4. Note 33, regarding commitments disclosure;
and 5. Catatan 34, sehubungan dengan peristiwa
setelah periode pelaporan. 5. Note 34, regarding events after reporting period.
37. INFORMASI KEUANGAN TERSENDIRI PERUSAHAAN
37. THE COMPANY’S SEPARATE FINANCIAL STATEMENTS
Informasi keuangan tersendiri Entitas Induk menyajikan informasi laporan posisi keuangan,
laporan laba rugi komprehensif, laporan perubahan ekuitas dan laporan arus kas, dimana penyertaan
saham pada Entitas Anak dicatat dengan metode biaya.
Separate financial information of the Parent Entity presents statement of financial position, statements
of comprehensive income, changes in equity and cash flows, which the investment in Subsidiaries
are recorded using cost method.
Informasi keuangan tersendiri Entitas Induk
disajikan sebagai lampiran pada laporan keuangan konsolidasian ini.
The separate financial information of the Parent Entity is presented as attachment to these
consolidated financial statements.