TRADE RECEIVABLES continued Prospektus Awal Soechi Lines Versi Inggris FINAL

257 The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal- tanggal 30 Juni 2014 dan 2013 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2013, 2012 dan 2011 Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Six-Month Periods Ended June 30, 2014 and 2013 and Years Ended December 31, 2013, 2012 and 2011 Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated 58

9. UANG MUKA DAN BEBAN DIBAYAR DIMUKA

9. ADVANCES AND PREPAID EXPENSES

Akun ini terdiri dari: This account consists of: 31 DesemberDecember 31, 30 Juni June 30, 2014 2013 2012 2011 Uang muka pembelian 5.206.418 2.785.072 3.327.967 1.534.792 Advances purchases Asuransi dibayar dimuka 347.073 354.023 352.141 316.427 Prepaid insurances Lain-lain 436.937 238.907 50.043 57.944 Others Total 5.990.428 3.378.002 3.730.151 1.909.163 Total Uang muka pembelian merupakan uang muka operasional kepada pemasok untuk pengadaan barang dan jasa. Advances for purchase represent operational advances to suppliers for the procurement of goods and services. 10. PENDAPATAN YANG MASIH HARUS DITAGIH 10. UNBILLED REVENUES Akun ini terdiri dari: This account consists of: 31 DesemberDecember 31, 30 Juni June 30, 2014 2013 2012 2011 PT Pertamina Persero 1.150.249 378.437 2.117.064 - PT Pertamina Persero ConocoPhillips Grissik Ltd. 660.000 682.000 682.000 - ConocoPhillips Grissik Ltd. Camar Resources Canada, Inc 402.600 416.020 - - Camar Resources Canada, Inc The Indian Oil Corporation Ltd. - 279.867 - - The Indian Oil Corporation Ltd. Trafigura Maritime Trafigura Maritime Logistics Pte.,Ltd. - 13.924 - - Logistics Pte.,Ltd. PT Humpuss Intermoda PT Humpuss Intermoda Transportasi Tbk - - 35.160 - Transportasi Tbk PT Wilmar Nabati Indonesia - - 22.298 - PT Wilmar Nabati Indonesia PT Multimas Nabati Asahan - - 6.697 - PT Multimas Nabati Asahan Total 2.212.849 1.770.248 2.863.219 - Total

11. ASET TIDAK LANCAR YANG DIMILIKI UNTUK DIJUAL

11. NON-CURRENT ASSETS HELD FOR SALE

Pada tanggal 3 Desember 2013, PUL, Entitas Anak, menandatangani Memorandum of Understanding atas penjualan satu 1 unit kapal beserta perlengkapannya dengan harga jual AS9.000.000. Nilai buku neto kapal beserta perlengkapannya berjumlah AS12.883.733 Catatan 12. Selisih antara harga jual kapal dengan nilai bukunya sebesar AS3.883.733 diakui sebagai rugi penurunan nilai aset dan dibebankan ke laba rugi komprehensif konsolidasian tahun 2013. Sampai dengan tanggal penyelesaian laporan ini, penyelesaian penjualan masih dalam proses. On December 3, 2013, PUL, a Subsidiary, entered into a Memorandum of Understanding for the sale of one 1 unit of vessel and its related vessel equipment for USD9,000,000. The net book value of the vessel and its equipment amounted to USD12,883,733 Note 12. An impairment loss has been recognized for the difference between the sales price of the vessel and its net book value amounted to USD3,883,733, and was charged to the 2013 consolidated of statements of comprehensive income. Until the completion of this report, the finalisation of sale is still in progress.