KEPENTINGAN NONPENGENDALI lanjutan NON-CONTROLLING INTERESTS continued

312 The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal- tanggal 30 Juni 2014 dan 2013 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2013, 2012 dan 2011 Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Six-Month Periods Ended June 30, 2014 and 2013 and Years Ended December 31, 2013, 2012 and 2011 Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated 113 27. BEBAN POKOK PENDAPATAN lanjutan 27. COST OF REVENUES continued Tidak ada pembelian kepada pemasok yang melebihi 10 dari total pendapatan neto konsolidasian untuk periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2014 dan tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013, 2012 dan 2011. There is no purchases to individual suppliers exceeding 10 of the total consolidated net revenues for the period ended June 30, 2014, years ended December 31, 2013, 2012 and 2011. 28. BEBAN USAHA 28. OPERATING EXPENSES Akun ini terdiri dari: This account consists of: 30 JuniJune 30, 31 DesemberDecember 31, 2014 2013 2013 2012 2011 General and administrative Beban umum dan administrasi expenses Gaji dan tunjangan 975.572 912.681 2.098.283 1.744.128 1.746.147 Salaries and allowances Perjalanan dinas 297.245 281.476 600.879 418.057 397.558 Travel expense Penyusutan Catatan 12 184.374 161.579 335.053 308.209 600.995 Depreciation Note 12 Electricity, water and Listrik, air dan telekomunikasi 140.905 169.843 327.133 369.032 304.595 telecommunications Perjamuan dan sumbangan 123.469 161.934 400.514 164.057 205.931 Entertainment and donation Perbaikan dan pemeliharaan 117.024 104.189 216.809 177.965 331.394 Repair and maintenance Perijinan dan pajak 79.131 60.180 231.894 335.954 314.592 License and tax Jasa profesional 66.014 179.261 356.829 324.643 222.615 Professional fees Imbalan kerja Catatan 22 43.486 105.110 128.021 285.160 99.621 Employee benefits Note 22 Lain-lain 498.150 471.425 1.997.190 1.393.503 835.274 Others Total 2.525.370 2.607.678 6.692.605 5.520.708 5.058.722 Total 29. BEBAN KEUANGAN 29. FINANCE COSTS Rincian beban keuangan adalah sebagai berikut: The details of finance costs are as follows: 30 JuniJune 30, 31 DesemberDecember 31, 2014 2013 2013 2012 2011 Interest expense on Beban bunga pinjaman bank 7.599.172 6.168.261 14.586.380 11.355.692 11.072.170 bank loans Interest expense on Beban bunga sewa pembiayaan 35.812 47.671 88.803 69.164 27.301 finance lease Sub-total 7.634.984 6.215.932 14.675.183 11.424.856 11.099.471 Sub-total Beban keuangan yang dikapitalisasi Capitalized finance costs Catatan 12 2.471.306 2.351.059 5.068.761 2.529.815 2.530.412 Note 12 Beban keuangan yang dibebankan Finance cost charged to pada laporan laba rugi consolidated statements of komprehensif konsolidasian 5.163.678 3.864.873 9.606.422 8.895.041 8.569.059 comprehensive income

30. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN DAN PENGELOLAAN MODAL

30. FINANCIAL RISKS MANAGEMENT AND CAPITAL MANAGEMENT

Manajemen Risiko Keuangan Financial Risks Management Grup mendefinisikan risiko keuangan sebagai kemungkinan kerugian atau laba yang hilang, yang disebabkan oleh faktor internal dan eksternal yang berpotensi negatif terhadap pencapaian tujuan Grup. The Group defines financial risk as the possibility of losses or profits foregone, which may be caused by internal or external factors which might have negative potential impact to the achievement of the Group’s objectives.