BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR ACCRUED EXPENSES

278 The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal- tanggal 30 Juni 2014 dan 2013 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2013, 2012 dan 2011 Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Six-Month Periods Ended June 30, 2014 and 2013 and Years Ended December 31, 2013, 2012 and 2011 Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated 79

20. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-

PIHAK BERELASI 20. BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES Rincian akun dan transaksi dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: The details of balances and transactions with related parties are as follows: Persentase dari Total AsetLiabilitas yang Bersangkutan JumlahAmount Percentage to Total AssetsLiabilities 30 Juni 31 DesemberDecember 31, 30 Juni 31 DesemberDecember 31, June 30, June 30, 2014 2013 2012 2011 2014 2013 2012 2011 Piutang usaha Catatan 7 Trade receivables Note 7 PT Lautan Pasifik Sejahtera - 338.291 193.600 - - 0,09 0,07 - Piutang lain-lain Other receivables PT Equator Maritime - - 224.659 - - - 0,08 - Piutang dari pihak- pihak berelasi Due from related parties PT Soechi Group - - 2.106 - - - 0,00 - PT Tria Sumatra - - - 505.443 - - - 0,21 Go Darmadi - - - 5.514 - - - 0,00 Total - - 2.106 510.957 - - 0,00 0,21 Utang usaha Catatan 16 Trade payables Note 16 PT Rezeki Putra Energi 248.604 242.999 390.849 367.589 0,12 0,10 0,18 0,22 PT Vektor Maritim 3.918 151.161 - - 0,00 0,06 - - PT Equator Maritime 3.510 375.585 - - 0,00 0,16 - - Total 256.032 769.745 390.849 367.589 0,12 0,32 0,18 0,22 Utang kepada pihak berelasi Due to related party PT Soechi Group 10.839.738 35.528.480 34.701.884 35.701.950 5,34 15,05 16,36 21,08 Persentase dari Total Pendapatan atau Beban yang Bersangkutan JumlahAmount Percentage to Total Respective Income or Expense 30 JuniJune 30, 31 DesemberDecember 31, 30 Juni June 30, 31 DesemberDecember 31, 2014 2013 2013 2012 2011 2014 2013 2013 2012 2011 Rugi pelepasan aset tetap Loss on disposal of fixed asset PT Equator Maritime - - - 78.980 - - - 10,62 - Pendapatan Revenue PT Lautan Pasifik Sejahtera 2.676.600 2.205.783 3.354.137 280.097 - 4,89 4,77 3,15 0,39 - PT Equator Maritime - - - 208.225 - - - - 0,29 - Total 2.676.600 2.205.783 3.354.137 488.322 - 4,89 4,77 3,15 0,68 - 279 The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language. PT SOECHI LINES TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal- tanggal 30 Juni 2014 dan 2013 dan Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2013, 2012 dan 2011 Disajikan Dalam Dolar AS, kecuali Dinyatakan Lain PT SOECHI LINES TBK AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Six-Month Periods Ended June 30, 2014 and 2013 and Years Ended December 31, 2013, 2012 and 2011 Expressed in US Dollar, unless Otherwise Stated 80

20. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK-