Perbedaan Bentuk Reduplikasi Bahasa Jawa Ngoko dan Bahasa

54

4.2 Persamaan dan Perbedaan Bentuk Reduplikasi Bahasa Jawa Ngoko dan

Bahasa Indonesia 4.2.1 Persamaan Bentuk Reduplikasi Bahasa Jawa Ngoko dan Bahasa Indonesia Adapun persamaan bentuk reduplikasi pada bahasa Jawa Ngoko dengan bahasa Indonesia yaitu pada bentuk dwilingga pada bahasa Jawa Ngoko dan reduplikasi penuh pada bahasa Indonesia. Keduanya sama-sama membahas tentang pengulangan utuh pada bentuk dasar. Selain itu juga terdapat pada dwipurwa dengan reduplikasi parsial yaitu sama-sama membahas tentang adanya pengulangan dengan adanya perubahan pada gugus KV pada pada posisi awal kata. Dwilingga salin suara dengan reduplikasi perubahan fonem juga menunjukkan hal yang sama yaitu membahas tentang adanya perubahan bunyi pada konstituen ulang. Persamaan bentuk reduplikasi bahasa Jawa Ngoko dan bahasa Indonesia dapat dilihat pada tabel 1.

4.2.2 Perbedaan Bentuk Reduplikasi Bahasa Jawa Ngoko dan Bahasa

Indonesia Selain adanya persamaan adapula perbedaan bentuk reduplikasi pada kedua bahasa ini yaitu dapat dilihat pada dwilingga dengan reduplikasi penuh. Pada bentuk ulang dwilingga dalam bahasa Jawa Ngoko adanya bentuk perulangan sebagian yang dapat dilihat pada kata diidak-idak, dan ngiris-iris, sedangkan di dalam bahasa Indonesia hal seperti ini tidak ada. Selain itu juga di dalam bahasa Jawa Ngoko adanya bentuk ulang Universitas Sumatera Utara 55 dwiwasana yang diketahui sebagai bentuk ulang dengan adanya penambahan KV pada bentuk dasar yang diletakkan pada tengah kata dan bentuk ulang ini dapat dikatakan sebagai kata penuh utuh karena sulit ditentukan bentuk dasarnya misalnya pada kata cekikik sedangkan dalam bahasa Indonesia bentuk ulang seperti ini tidak ada. Perbedaan bentuk reduplikasi bahasa Jawa Ngoko dan bahasa Indonesia dapat dilihat pada tabel 1. Universitas Sumatera Utara 56 Tabel 1 Persamaan dan Perbedaan Bentuk Reduplikasi Bahasa Jawa Ngoko dan Bahasa Indonesia Bahasa Jawa Ngoko Bahasa Indonesia Persamaan Perbedaan Bentuk Kata Bentuk Kata Dwilingga lunga-lunga Reduplikasi Penuh meja-meja  ngiris-iris Reduplikasi Berimbuhan berlari-lari  Dwi Dwipurwa reresik- reresik botol-botol  Dwi Dwiwasana sethithik- sethithik rumah-rumah  Dwilingga Salin Suara mloya-mlayu Reduplikasi Perubahan Fonem gerak-gerik  Dwipurwa tetuku Reduplikasi Parsial tetamu  Dwiwasana cekikik   Dwi Dwipurwa Salin Suara tetuka-tetuku   Dwi Dwisana Salin Suara cekikak- cekikik   Universitas Sumatera Utara 57

4.3 Proses Reduplikasi Bahasa Jawa Ngoko dan Bahasa Indonesia