PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2013 dan 2012 Angka-angka dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Figures are in millions of Rupiah, unless Otherwise Stated
90 - Rekonsiliasi nilai kini liabilitas imbalan kerja
jangka panjang dengan jumlah imbalan kerja jangka panjang pada laporan posisi keuangan
konsolidasian adalah sebagai berikut: A reconciliation of the present value of unfunded
long-term employee benefits liability to the amount of long-term employee benefits liability
presented in the consolidated statements of financial position is as follows:
2013 2012
2011 2010
2009 Nilai kini liabilitas imbalan kerja
Present value of unfunded jangka panjang yang tidak
long term employee didanai
79.023 76.510
55.922 39.987
34.372 benefits liability
Beban jasa lalu 20
23 25
28 30
Past service costs Keuntungankerugian aktuarial
Unrecognized actuarial yang tidak diakui
989 8.178
1.478 8.951
7.388 gainloss
Liabilitas imbalan kerja Long-term employee
jangka panjang 79.992
68.309 57.375
48.910 41.730
benefits liability
Rincian dari beban imbalan kerja jangka panjang adalah sebagai berikut:
The details of the long-term employee benefits expense are as follows:
2013 2012
Beban jasa kini 7.349
8.130 Current service costs
Beban bunga 4.570
3.355 Interest costs
Beban jasa lalu 2
227 Past service costs
Kerugian keuntungan aktuarial - bersih 98
71 Recognized actuarial loss gains - net
Jumlah 12.019
11.641 Total
Mutasi liabilitas imbalan kerja jangka panjang adalah sebagai berikut:
Movements of the long-term employee benefits liability are as follows:
2013 2012
Saldo liabilitas imbalan kerja jangka panjang Long-term employee benefits liability
awal tahun 68.309
57.375 at beginning of the year
Beban imbalan kerja jangka panjang Long-term employee benefits expense
tahun berjalan Catatan 30 12.019
11.641 during the year Note 30
Pembayaran selama tahun berjalan 336
707 Payments made during the year
Saldo liabilitas imbalan kerja jangka panjang akhir tahun
79.992 68.309
Balance at the end of the year
Asumsi aktuarial utama yang digunakan untuk menghitung imbalan kerja jangka panjang adalah
sebagai berikut: Principal actuarial assumptions used in the
valuation of the long-term employee benefits are as follows:
Tingkat kematian : Commissioners Standard Ordinary CSO - 1980
: Mortality rate Umur pensiun normal
: 55 tahun55 years old : Normal pension age
Tingkat kenaikan gaji : 7 per tahun7 per annum
: Salary increase rate Tingkat bunga diskonto
: 9 per tahun pada tahun 2013 dan : Discount rate
6 per tahun pada tahun 2012 9 per annum in 2013 and 6 per annum in 2012
Tingkat pengunduran diri : 1 per tahun antara usia 18 sampai dengan 44 tahun
lalu menurun menjadi 0 per tahun antara usia 45 sampai dengan 54 tahun
: WithdrawalResignation rate 1 per annum at age 18 up to 44 years old, then
decrease to 0 per annum at age 45 up to 54 years old
L a p o r a n Ta h u n a n 2 0 1 3 P T T u n a s B a r u L a m p u n g T b k
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2013 dan 2012 Angka-angka dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Figures are in millions of Rupiah, unless Otherwise Stated
91 -
33. Pajak Penghasilan
33. Income Tax
2013 2012
Pajak kini Current tax
Perusahaan -
33.568 The Company
Entitas anak Subsidiaries
BDP 13.188
13.097 BDP
BTLA 10.849
10.970 BTLA
ABM 7.565
7.641 ABM
BNIL 6.552
6.596 BNIL
AKG 1.098
- AKG
BPG 38
- BPG
Jumlah 39.290
71.872 Subtotal
Pajak tangguhan Deferred tax
Perusahaan 9.368
1.785 The Company
Entitas anak Subsidiaries
AKG 2.797
64 AKG
BNCW 1.626
5.424 BNCW
BNIL 805
1.003 BNIL
BPG 36
121 BPG
BTLA 157
172 BTLA
BDP 219
107 BDP
ABM 364
332 ABM
BSA 1.852
2.468 BSA
Jumlah 6.768
4.522 Subtotal
Jumlah 32.522
67.350 Total
Pajak Kini Current Tax
Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak menurut laporan laba rugi komprehensif konsolidasian
dengan laba kena pajak Perusahaan adalah sebagai berikut:
A reconciliation between income before tax per consolidated statements of
comprehensive income and taxable income of the Company is as
follows:
2013 2012
Laba sebelum pajak menurut laporan Income before tax per consolidated statements
laba rugi komprehensif konsolidasian 119.071
311.117 of comprehensive income
Laba sebelum pajak entitas anak - bersih 153.851
132.201 Income before tax of the subsidiaries - net
Laba rugi sebelum pajak Perusahaan 34.780
178.916 Income loss before tax of the Company
Perbedaan temporer: Temporary differences:
Penyusutan aset pembiayaan 19.902
27.305 Depreciation of leased assets
Imbalan kerja jangka panjang - bersih 9.731
8.869 Long-term employee benefits - net
Beban bunga sewa pembiayaan 1.532
1.115 Interest on lease liabilities
Pembentukan cadangan kerugian penurunan Provision for impairment losses
nilai piutang 14
- of receivables
Beban cicilan sewa pembiayaan 12.966
11.110 Lease installment payments
Perbedaan penyusutan komersial dan Difference between commercial and fiscal
fiskal 43.358
35.103 depreciation
Jumlah - bersih 25.145
8.924 Net
L a p o r a n Ta h u n a n 2 0 1 3 P T T u n a s B a r u L a m p u n g T b k
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2013 dan 2012 Angka-angka dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Figures are in millions of Rupiah, unless Otherwise Stated
90 - erja
ed
ng fits
ang enefits
ntuk n the
ahun hen
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2013 dan 2012 Angka-angka dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Figures are in millions of Rupiah, unless Otherwise Stated
92 -
2013 2012
Perbedaan tetap: Permanent differences:
Representasi 2.977
8.466 Representation
Pendapatan bunga yang sudah dikenakan Interest income already subjected to
pajak final 17.963
10.819 final tax
Lain-lain 2.919
202 Others
Jumlah - bersih 12.067
2.151 Net
Laba kena pajak rugi fiskal Perusahaan 71.992
167.841 Taxable income fiscal loss of the Company
Rincian beban dan utang pajak kini Grup adalah sebagai berikut:
The Group’s current tax expense and payable are as follows:
2013 2012
Beban pajak kini Current tax expense
Perusahaan -
33.568 The Company
Entitas anak Subsidiaries
BDP 13.188
13.097 BDP
BTLA 10.849
10.970 BTLA
ABM 7.565
7.641 ABM
BNIL 6.552
6.596 BNIL
AKG 1.098
AKG BPG
38 -
BPG Jumlah
39.290 71.872
Subtotal Dikurangi pembayaran pajak dimuka
Less prepaid taxes Pajak penghasilan
Income taxes Pasal 22
4.221 1.216
Article 22 Pasal 23
1.148 1.071
Article 23 Pasal 25
82.431 81.715
Article 25 Jumlah
87.800 84.002
Subtotal Utang pajak kini
48.510 12.130
Current tax payable Estimasi tagihan pajak Catatan 14
Estimated claims for tax Note 14 Perusahaan
47.223 11.824
Company Entitas anak
Subsidiary AKG
1.163 -
AKG BSA
372 1.957
BSA Jumlah
48.758 13.781
Total Terdiri dari:
Consists of: Utang pajak kini Catatan 16
Current tax payable Note 16 Entitas anak
Subsidiaries BNIL
90 158
BNIL ABM
65 1.017
ABM BTLA
41 239
BTLA BPG
38 -
BPG BDP
14 237
BDP Utang pajak kini
248 1.651
Current tax payable
Laba kena pajak Perusahaan tahun 2012 telah sesuai dengan SPT Tahunan yang disampaikan
ke Kantor Pelayanan Pajak. The Company’s taxable income and tax expense
in 2012 are in accordance with the corporate income tax returns filed to the Tax Service Office.
L a p o r a n Ta h u n a n 2 0 1 3 P T T u n a s B a r u L a m p u n g T b k