PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2013 dan 2012 Angka-angka dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Figures are in millions of Rupiah, unless Otherwise Stated
55 - Manajemen berpendapat bahwa nilai
pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian dari aset yang
dipertanggungkan. Management believes that the insurance
coverages are adequate to cover possible losses that might arise from such risks on the assets
insured.
Termasuk dalam tanaman tebu dalam pertumbuhan
adalah kapitalisasi
beban penyusutan aset tetap sebesar Rp 4.368 dan
Rp 2.832 pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012.
As of December 31, 2013 and 2012, sugar cane – plantation is capitalization includes capitalized
depreciation expenses of property,plant and equipment amounting to Rp
4,368 and
Rp 2,832, respectively. 28,60 dan 24,02 dari jumlah persediaan
masing-masing digunakan sebagai jaminan atas utang bank pada tahun 2013 dan 2012 Catatan
17 dan 38. Inventories representing 28.60 and 24.02,
of the total inventories as of December 31, 2013 and 2012, respectively, are used as collateral on
bank loans Notes 17 and 38.
8. Pajak Dibayar Dimuka
8. Prepaid Taxes
2013 2012
Pajak Pertambahan Nilai - bersih 3.491
5.563 Value Added Tax - net
Pajak penghasilan Income taxes
Pasal 22 797
725 Article 22
Pasal 23 1.109
1.130 Article 23
Jumlah 5.397
7.418 Total
9. Uang Muka
9. Advances
2013 2012
Uang muka pembelian: Advances for purchases of:
CPO dan produk turunannya 517.574
582.830 CPO and related downstream products
Suku cadang 23.242
25.680 Spareparts
Angkutan kapal 16.231
17.429 Shipment freight
Pupuk 6.179
4.882 Fertilizers
Bibit 3.087
2.763 Seeds
Tanah 1.204
2.254 Land
Aset tetap 971
1.228 Property, plant and equipment
Lain-lain 17.757
15.916 Others
Jumlah 586.245
652.981 Total
Uang muka pembangunan pabrik -
1.430 Advances for development of plant
Jumlah 586.245
654.411 Total
10. Piutang dan Utang Pihak Berelasi
10. Due from and Due to Related Parties
Piutang dan utang pihak berelasi, terutama timbul dari penjualan dan pembelian bahan
pembantu, hasil produk sampingan, serta kegiatan operasional Grup lainnya dengan pihak
berelasi Catatan 37: The amounts due from and due to the following
related parties resulted mainly from sales and purchases of indirect materials, by-products, and
other operational activities of the Group with it’s related parties Note 37:
2013 2012
Piutang Due from
PT Budi Starch Sweetner Tbk dahulu PT Budi Starch Sweetner Tbk
PT Budi Acid Jaya Tbk 1.317
882 formerly PT Budi Acid Jaya Tbk
Lain-lain masing-masing kurang dari Rp 1.000 67
54 Others each less than Rp 1,000
Jumlah 1.384
936 Total
Utang Due to
PT Kencana Acidindo Perkasa 9.548
6.406 PT Kencana Acidindo Perkasa
L a p o r a n Ta h u n a n 2 0 1 3 P T T u n a s B a r u L a m p u n g T b k
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2013 dan 2012 Angka-angka dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Figures are in millions of Rupiah, unless Otherwise Stated
PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk DAN ENTITAS ANAK
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir
31 Desember 2013 dan 2012 Angka-angka dalam Jutaan Rupiah,
kecuali Dinyatakan Lain PT TUNAS BARU LAMPUNG Tbk AND
ITS SUBSIDIARIES Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2013 and 2012
Figures are in millions of Rupiah, unless Otherwise Stated
56 - Piutang dari dan utang kepada pihak berelasi
dilakukan tanpa jaminan, tidak dikenakan bunga serta tidak memiliki jangka waktu pengembalian
yang pasti. These amounts due from and due to related
parties are unsecured, non-interest bearing and have no definite repayment terms.
Manajemen berpendapat bahwa seluruh piutang dari pihak berelasi tersebut dapat ditagih
sehingga tidak dibentuk cadangan kerugian penurunan nilai atas piutang tersebut.
Management believes that the above-mentioned amounts due from related parties are fully
collectible, thus, no allowance for impairment was provided.
11. Piutang dan Utang Plasma – Bersih
11. Due from and Due to Plasma – Net
Akun ini merupakan pembiayaandana yang diberikan oleh Perusahaan dan BNIL, entitas
anak, kepada plasma petani melalui Koperasi Unit Desa KUD dalam rangka pengembangan
proyek perkebunan kelapa sawit milik plasma. This account represents the financing which has
been granted by the Company and BNIL, a subsidiary, to the farmers plasma through the
Cooperatives Koperasi Unit Desa or KUD for the development of palm plantations owned by
plasmas.
Piutang dan utang plasma -
bersih yang dilakukan oleh Perusahaan dan BNIL,
merupakan jumlah neto dari pembiayaan yang dikeluarkan terlebih dahulu oleh Perusahaan dan
BNIL, dengan pembiayaan yang diterima dari PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk,
PT Bank Danamon Indonesia Tbk, dan PT Bank Mandiri Persero Tbk Catatan 38.
Amounts due from and due to plasma - net which are managed by the Company and BNIL,
consist of the net balance of the fund which have been disbursed first by the Company and
BNIL, with the funds received from PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk, PT Bank
Danamon Indonesia Tbk, and PT Bank Mandiri Persero Tbk Note 38.
Rincian piutang utang plasma yang dikelola oleh Perusahaan dan BNIL adalah sebagai
berikut: The details of amounts due from due to plasma
managed by the Company and BNIL are as follows:
PembiayaanDana yang Pembiayaan
Utang Plasma - Dikeluarkan Terlebih
oleh Bank Bersih
Dahulu Funded
Due to Plasma - Funds Advanced
by the Banks Net
Saldo pada tanggal 1 Januari 2013 136.177
122.136 14.041
Balance as of January 1, 2013 Biaya pengembangan dan biaya lainnya
188.155 26.103
162.052 Development cost and other costs
Pelunasan dari KUD 163.548
27.279 136.269
Payments from KUD Saldo pada tanggal 31 Desember 2013
160.784 120.960
39.824 Balance as of December 31, 2013
2013
PembiayaanDana yang Pembiayaan
Utang Plasma - Dikeluarkan Terlebih
oleh Bank Bersih
Dahulu Funded
Due to Plasma - Funds Advanced
by the Banks Net
Saldo pada tanggal 1 Januari 2012 105.636
126.053 20.417
Balance as of January 1, 2012 Biaya pengembangan dan biaya lainnya
235.374 94.177
141.197 Development cost and other costs
Pelunasan dari KUD 204.833
98.094 106.739
Payments from KUD Saldo pada tanggal 31 Desember 2012
136.177 122.136
14.041 Balance as of December 31, 2012
2012
L a p o r a n Ta h u n a n 2 0 1 3 P T T u n a s B a r u L a m p u n g T b k