in Indonesian Language
Ekshibit E55 Exhibit E55
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK PERIODE 9 SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR
30 SEPTEMBER 2011 DAN 2010 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD OF 9 NINE MONTHS
ENDED 30 SEPTEMBER 2011 AND 2010 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
8. PT Bakrie Telecom Tbk BTel
Pada berbagai tanggal di tahun 2005 sampai dengan 2010, entitas anak telah menandatangani
beberapa perjanjian induk dengan BTel dan beberapa kali mengalami perubahan dalam
bentuk amandemen, tentang sewa pemanfaatan infrastruktur menara untuk penempatan peralatan
telekomunikasi. Jangka waktu perjanjian adalah 10 tahun sejak tanggal sertifikat siap instalasi
“RFI” di masing-masing lokasi dan dapat diperpanjang berdasarkan kesepakatan para
pihak.
8. PT Bakrie Telecom Tbk BTel
On a number of dates in and between 2005 and 2010, the subsidiaries and BTel signed a number of
Master Lease Agreements, as amended several times, regarding lease of telecommunication
infrastructure space for installation of telecommunication equipment. The lease period is for
10 years, starting from the date of installation “RFI” for each location, and can be extended by
agreement.
9. PT First Media Tbk
Pada berbagai tanggal di tahun 2010, entitas anak telah menandatangani perjanjian induk dengan
First Media tentang sewa pemanfaatan infrastruktur menara untuk penempatan peralatan
telekomunikasi. Jangka waktu perjanjian adalah 5 tahun sejak tanggal sertifikat siap instalasi “RFI”
di masing-masing lokasi dan dapat diperpanjang berdasarkan kesepakatan para pihak.
9. PT First Media Tbk
On a number of dates in 2010, the subsidiaries and First Media signed a number of Master Lease
Agreements, as amended several times, regarding lease of telecommunication infrastructure space for
installation of telecommunication equipment. The lease period is for 5 years, starting from the date of
installation “RFI” for each location, and can be extended by agreement.
c. PERJANJIAN PENTING LAINNYA c. OTHER SIGNIFICANT AGREEMENTS
1. Pada tanggal 25 Mei 2010, PT Solu Sindo Kreasi Pratama SKP, entitas anak yang dimiliki oleh PT
Metric Solusi Integrasi Catatan 1c,dan PT Mobile-8 Telecom Tbk Mobile-8 telah
menandatangani Nota Kesepahaman MoU No.135.M8135.SKP.10TEKV2010 dimana
Mobile-8 akan membayar sewa infrastruktur menara periode tahun 2010 kepada SKP sebesar
Rp 10.202 dan Rp 14.152 yang masing-masing akan jatuh tempo pada tanggal 3 Juni 2010 dan
10 Pebruari 2011. 1. On 25 May 2010, PT Solu Sindo Kreasi Pratama
SKP, a subsidiary owned by PT Metric Solusi Integrasi Note 1c and PT Mobile-8 Telecom
Mobile-8 have signed a Memorandum of Understanding MoU No.135.M8135.SKP.10
TEKV2010 where Mobile-8 will pay tower rental fee for the year 2010 to SKP amounted to Rp
10,202 and Rp 14,152 that will due on 3 June 2010 and 10 February 2011, respectively.
2. Berdasarkan MoU No.136.M8136.SKP.10TEK V2010, kewajiban Mobile-8 kepada Perusahaan
sebesar Rp 16.710 akan dikonversi ke dalam bentuk penyertaan saham Seri B pada Mobile-8
dengan nilai konversi setiap saham Rp 50,40. 2. Based on MOU No.136.M8136.SKP.10TEKV
2010, payables of Mobile-8 to the Company amounting to Rp 16,710 will be converted into
Series B of shares of Mobile-8 with conversion value per share at Rp 50.40.
40. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN 40. FINANCIAL RISK MANAGEMENT
Aktivitas Perusahaan dan entitas anak mengandung berbagai macam keuangan: risiko pasar, risiko kredit, risiko
likuiditas dan risiko operasional. Secara keseluruhan, program manajemen risiko keuangan Perusahaan dan
entitas anak terfokus untuk menghadapi ketidakpastian pasar uang dan meminimalisasi potensi kerugian yang
berdampak pada kinerja keuangan Perusahaan dan entitas anak .
The Company’s and subsidiaries’ activities are exposed to few financial risks: market risks, credit risk, and operational
risk. The Company’s and subsidiaries’ overall risk management program focuses to mitigate the volatility of
financial markets and to minimize potential adverse effects on the Company’s and subsidiaries’ financial performance.
