ASET TETAP PROPERTY AND EQUIPMENT
in Indonesian Language
Ekshibit E30 Exhibit E30
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK PERIODE 9 SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR
30 SEPTEMBER 2011 DAN 2010 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD OF 9 NINE MONTHS
ENDED 30 SEPTEMBER 2011 AND 2010 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
Rincian bangunan dalam penyelesaian sesuai tahap penyelesaiannya pada 30 September 2011 adalah sebagai
berikut: Details of construction in progress in accordance to their
completion as of 30 September 2011 are as follows:
Saldo awal Saldo akhir
Beginning balance
Akuisisi Acquisitions
Penambahan Additions
Pengurangan Deduction
Reklasifikasi Reclassifications
Ending balance
Perolehan Cost
Pemilikan langsung Direct Ownership
Tanah -
7,408 309
- -
7,717 Land
Bangunan 2,435
599 176
- -
3,210 Building
Peralatan, Tools,
perlengkapan kantor office, equipment
dan komputer 7,034
12,679 3,477
- -
23,190 and computer
Kendaraan 217
3,495 1,969
110 -
5,571 Vehicles
Genset 1,841
1,227 15,074
- -
18,142 Gensets
Menara bergerak -
- 18,225
- -
18,225 Transportable towers
Sewa pembiayaan Finance lease
Kendaraan 884
- 3,479
153 -
4,210 Vehicles
Bangunan dalam -
Contruction in penyelesaian
-
progress
Tower 60,928
191,390 476,781
- 579,597
149,502 Tower
Jumlah 73,339
216,798 519,490
263 579,597
229,767 Total
Akumulasi penyusutan Accumulated depreciation
Pemilikan langsung Direct ownership
Bangunan 706
117 530
- -
1,353 Building
Peralatan, Tools,
perlengkapan kantor office equipment and
dan komputer 2,995
11,342 2,396
- -
16,733 computers
Kendaraan 134
2,246 646
45 -
2,981 Vehicles
Genset 1,728
769 366
- -
2,863 Gensets
Menara bergerak -
- 241
- -
241 Transportable towers
Sewa pembiayaan Finance lease
Kendaraan 722
- 747
153 -
1,316 Vehicles
Jumlah 6,285
14,474 4,926
198 -
25,487 Total
Nilai tercatat 67,054
204,280 Carrying value
31 Des31 Dec 2010 31 Des31 Dec 2010
Akumulasi biaya Accumulated cost
Persentase penyelesaian Percentage of completion
Di bawah 50 315,541
Below 50 Di atas 50
40,435 Above 50
Jumlah 355,976
Total
in Indonesian Language
Ekshibit E31 Exhibit E31
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK PERIODE 9 SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR
30 SEPTEMBER 2011 DAN 2010 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD OF 9 NINE MONTHS
ENDED 30 SEPTEMBER 2011 AND 2010 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
Pada tanggal 30 September 2011 dan 30 Desember 2010, beban penyusutan dialokasikan sebagai berikut :
As of 30 September 2011 and 30 December 2010, depreciation charged to the following :
Keuntungan kerugian pelepasan aset tetap pada 30 September 2011 dan 31 Desember 2010 adalah sebagai
berikut : Gains losses on disposal of property and equipments as of
30 September 2011 and 31 December 2010 are as follow :
Pada 30 September 2011 dan 31 Desember 2010, aset tetap-sewa pembiayaan berupa kendaraan telah dijadikan
jaminan atas kewajiban sewa pembiayaan Catatan 21. Pada 30 September 2011, seluruh aset tetap telah
diasuransikan terhadap kebakaran, pencurian dan risiko kerugian lainnya berdasarkan suatu paket polis tertentu
dengan nilai pertanggungan sebesar Rp 37.494. Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup
untuk menutupi kemungkinan kerugian atas risiko yang dipertanggungkan.
Berdasarkan evaluasi yang dilakukan manajemen, tidak terdapat kejadian atau perubahan atas keadaan yang
menunjukan adanya penurunan nilai aset tetap pada tanggal 30 September 2011 dan 31 Desember 2010.
At 30 September 2011 and 31 December 2010, lease vehicles are collateralized for finance lease liabilities Note
21. As of 30 September 2011, all property and equipment have
been insured against fire, theft and other losses under a blanket policy with a sum insured of Rp 37,494. Management
believes that the sum insured is adequate to cover possible losses from such risks.
Based on the evaluation of management, there were no events or changes in circumstances to indicate any
impairment of property and equipment as at 30 September 2011 and 31 December 2010.
12. PROPERTI INVESTASI 12. INVESTMENT PROPERTIES
Sehubungan dengan penerapan PSAK No. 13 Revisi 2008, “Properti Investasi”, Perusahaan dan entitas anak telah
memilih model nilai wajar untuk pengukuran setelah pengakuan awal. Laba atau rugi antara biaya historis dan nilai
wajar diakui di dalam laporan laba rugi konsolidasian. Regarding the implementation of SFAS No. 13 Revised
2008, ‘Investment Property’, the Company and subsidiaries have chosen the fair value model for the
measurement after initial recognition. Profit or loss between historical cost and fair value shall be recognized in the
consolidated statement of income.
Rincian properti investasi adalah sebagai berikut: The details of investment properties are as follows:
30 Sep 31 Des
30 Sep 2011 31 Dec 2010
Beban Pokok Pendapatan 3,012
- Cost of Revenue
Beban Usaha 7,515
3,624 Operating Expenses
Jumlah 10,527
3,624 Total
30 Sep 31 Des
30 Sep 2011 31 Dec 2010
9 bulan m onths 1 Tahun year
Nilai perolehan 640
263 C o s t
Akumulasi penyusutan 251
198 Accumulated depreciation
Nilai tercatat 389
65 Carrying value
Harga Jual 222
201 Selling price
Keuntungan Kerugian Pelepasan 167
136 Gains Losses on disposal
in Indonesian Language
Ekshibit E32 Exhibit E32
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK PERIODE 9 SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR
30 SEPTEMBER 2011 DAN 2010 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT TOWER BERSAMA INFRASTRUCTURE Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE PERIOD OF 9 NINE MONTHS
ENDED 30 SEPTEMBER 2011 AND 2010 Expressed in million Rupiah, unless otherwise stated
Reklasifikasi dari aset
tetap Saldo awal
Beginning balance
Reklasifikasi Reclassificati
ons Akuisisi
Acquisition Penambahan
Additions Pengurangan
Deduction Reclassificati
ons from property and
equipment Saldo akhir
Ending balance
Tanah 24,572
- -
1,448 -
- 26,020
Land Bangunan
Tower menara
2,283,585 96,084
408,585 -
9,691 689,767
3,276,162 building
Repeater 40,964
96,084 -
- -
- 137,048
Repeater 2,349,121
- 408,585
1,448 9,691
689,767 3,439,230
Akumulasi Accumulated
kenaikan increase of
nilai wajar 475,486
- 153,287
71,288 -
- 393,487
fair value
Nilai wajar 2,824,607
3,832,717 Fair value
30 Sep 30 Sep 2011
30 Sep 30 Sep 2011
Saldo awal Beginning
balance Akuisisi
Acquisitions Penambahan
Additions Pengurangan
Deduction Reklasifikasi
dari aset tetap
Reclassificati ons from
proferty and equipment
Saldo akhirEnding
balance
Tanah 11,351
12,834 387
- -
24,572 Land
Bangunan Tower
tower 629,555
1,080,907 -
1,774 574,897
2,283,585 building
Repeater 36,264
- -
4,700 40,964
Repeater 677,170
1,093,741 387
1,774 579,597
2,349,121 Akumulasi
Accumulated kenaikan
increase of nilai wajar
265,917 -
209,569 -
- 475,486
fair value Nilai wajar
943,087 2,824,607
Fair value
31 Des 31 Dec 2010
31 Des 31 Dec 2010