PINJAMAN JANGKA PANJANG LONG-TERM LOANS

PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 552 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 20. PINJAMAN JANGKA PANJANG lanjutan 20. LONG-TERM LOANS continued d. PT Bank BNI Syariah dahulu PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk., unit usaha syariah d. PT Bank BNI Syariah dahulu PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk., syariah business unit Pada tanggal 26 Oktober 2009, EPN memperoleh fasilitas pembiayaan Musyarakah gabungan dari PT Bank BNI Syariah sebesar Rp27.750 dan berjangka waktu 7 tujuh bulan hingga 4 Juni 2010 dengan nisbah bagi hasil untuk BNI sebesar 18,7 dari EBITDA. On 26 October 2009, EPN obtained combined Musyarakah financing facility from PT Bank BNI Syariah amounting to Rp27,750, which is payable in 7 seven months until 4 June 2010, with revenue sharing for BNI of 18.7 from EBITDA. Pada tanggal 1 Juni 2010, EPN dan PT Bank BNI Syariah sepakat untuk mengubah fasilitas pembiayaan Musyarakah yang semula berakhir tanggal 4 Juni 2010 menjadi pinjaman jangka panjang dengan jangka waktu 3 tiga tahun sejak tanggal 2 Juni 2010 sampai dengan 31 Mei 2013 dengan nisbah bagi hasil untuk BNI sebesar 8,7 dari EBITDA. Fasilitas pinjaman ini sudah dilunasi pada tanggal 1 Juni 2013. On 1 June 2010, EPN and PT Bank BNI Syariah agreed to change the Musyarakah financing facility which ended on 4 June 2010 into a long- term loan which is payable in 3 three years from 2 June 2010 until 31 May 2013 with revenue sharing for BNI of 8.7 from EBITDA. This financing facility has been settled on 1 June 2013. Pada tanggal 19 September 2013, EPN memperoleh fasilitas pembiayaan Murabahah dan wakalah bil ujroh dari PT Bank BNI Syariah dengan fasilitas maksimum masing- masing sebesar Rp25.000 dan Rp100.000. On 19 September 2013, EPN obtained the Murabahah and wakalah bil ujroh financing facility from PT Bank BNI Syariah with a maximum facility amounting to Rp25,000 and Rp100,000, respectively. Fasilitas pembiayaan Murabahah dijamin dengan aset tetap yang dibiayai dari fasilitas pembiayaan tersebut dan piutang dari PT Pertamina Persero sebesar Rp31.264 yang timbul sehubungan dengan pendapatan jasa penyewaan aset tetap yang dibiayai Catatan 5 dan 13. Murabahah financing facility is secured by fixed assets financed from this financing facility and receivables from PT Pertamina Persero amounting to Rp31,264 related to the rental income of the financed fixed assets Notes 5 and 13. Jangka waktu fasilitas pembiayaan ini adalah selama 5 lima tahun dimana angsuran pokok dan bunga dibayarkan setiap bulan. The term of this financing facility is 5 five years in which the principal and interest are payable monthly. Pada tanggal 30 Desember 2013, EPN melakukan penarikan atas fasilitas pembiayaan ini dengan nilai pokok sebesar Rp9.011 yang harus dicicil selama 60 enam puluh bulan sampai dengan bulan Desember 2018. In 30 December 2013, EPN drawdown this financing facility for Rp9,011 and it is payable in 60 sixty months installments up to December 2018. e. Lain-lain e. Others Pada tanggal 31 Desember 2013, EPN juga mempunyai fasilitas pinjaman dari PT Bank Muamalat Indonesia dan PT Bank Syariah Mandiri dengan jatuh tempo antara 21 Maret 2014 sampai 29 Juni 2015 As of 31 December 2013, EPN has financing facilities from PT Bank Muamalat Indonesia and PT Bank Syariah Mandiri with maturity between 21 March 2014 until 29 June 2015. Fasilitas pembiayaan ini dijamin dengan aset tetap senilai Rp17.397 dan piutang senilai Rp25.436 Catatan 5 dan 13. Financing facilities are secured these by fixed assets amounting to Rp17,397 and receivables amounting to Rp25,436 Notes 5 and 13. PT ELNUSA Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 553 Schedule CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2013 DAN 2012 Disajikan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2013 AND 2012 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 20. PINJAMAN JANGKA PANJANG lanjutan 20. LONG-TERM LOANS continued