¿En qué consiste el autoplagio?

23 Bajo este marco, es importante tener en cuenta los siguientes aspectos, con el in de evitar incurrir en con- ductas que puedan ser consideradas como plagio. • Se deben utilizar comillas dobles para indicar las pa- labras exactas que se han tomado de otro. • Cada vez que se parafrasee a otro autor resuma, rea- comode el orden de una oración o pasaje y se cambie algunas palabras se debe dar crédito a la fuente origi- nal del texto. El sentido fundamental de este propósito, es que no se presente como propio el trabajo de otro. • En los trabajos cientíicos es muy importante reconocer la autoría o cualidad de autor RAE, 2013 8 , es decir, a la persona que generó el escrito, pero además, es necesario dar el crédito a quienes hayan realizado un aporte o con- tribución signiicativa a la investigación. En este sentido, los autores son responsables de determinar la autoría del trabajo y de especiicar en el documento, el orden en el que los nombres de los autores deben aparecer. Así, el nombre del colaborador principal debe aparecer primero y los demás en forma subsecuente, de acuerdo con el aporte realizado. Cuando el aporte es igual se pueden escribir los nombres en orden alfabético y en una nota de autor realizar la aclaración respectiva, señalando que todos los autores participaron con aportes similares. _______________ 8 Versión digital. Se hace referencia a citas directas. Aquí se hace referencia a citas indirectas. La autoría genera no sólo derechos morales sino también patrimoniales o de explotación. 24 • Cuando una obra es inédita, es decir, que aún no se ha pu- blicado, también se encuentra protegida por el derecho de autor, desde el mismo momento de su creación. En este sentido, tiene los mismos derechos de protección, de los autores de obras publicadas 9 . Así, de requerirse la utilización de una parte de un material inédito, debe primero, contarse con el permiso escrito del autor y segundo, citarse según corresponda. • En el caso de las traducciones, no solo se debe citar el título original de la obra, así como su autor o autores, sino que se debe contar con el permiso o licencia que autorice la traducción de la obra o fragmento de ella. _______________ 9 Para ampliar esta información se puede consultar la Ley 23 de 1982 sobre Derecho de Autor. Adicionalmente se incluye el autor o autores de la traducción.